After School (애프터스쿨) – 잘 지내고 있죠 (Are You Doing Okay?)

Kahi | Jungah | Jooyeon | Uee | Raina
Bekah | Nana | Lizzy | E-Young

Hangul

Romanization

English

바람에 실린 빗소리가 참 좋아서
새로 사놓은 Rain boots를 신고 싶어서
무작정 나와 걷다가 발길 멈춘 곳
그대와 둘이서 잘 가던 곳이죠

모든게 변해 똑같지 않죠
그대와 나도 이제는 여기 없죠

나도 많이 달라졌죠 잘 지내고 있죠
그대 없이도 잘 해내고 있죠
빗소리에 숨어서 우는 일도 없어요
이젠 혼자 웃을 수 있죠

참 오랜만에 바깥에 나와봤어요
친구들하고 수다를 떨며 웃어봤어요
헤어졌다고 난 아직 말 못했어요
우연히 그 곳에 그대가 올까봐

그대의 옆엔 딴 사람있어
내가 해줄건 이것밖에 없어서

나도 많이 달라졌죠 잘 지내고 있죠
그대 없이도 잘 해내고 있죠
빗소리에 숨어서 우는 일도 없어요
이젠 혼자 웃을 수 있죠

애써 잊지 않을게요 그리워할게요
그댄 나에게 추억만 되어줘
돌아서지 않을게 아파하지 않을게
그댈 웃으며 바라보죠

그대 잘 지내길 바래요

barame sillin bissoriga cham johaseo
saero sanoheun Rain bootsreul singo sipeoseo
mujakjeong nawa geotdaga balgil meomchun got
geudaewa duriseo jal gadeon gosijyo

modeunge byeonhae ttokgatji anhjyo
geudaewa nado ijeneun yeogi eopsjyo

nado manhi dallajyeossjyo jal jinaego issjyo
geudae eopsido jal haenaego issjyo
bissorie sumeoseo uneun ildo eopseoyo
ijen honja useul su issjyo

cham oraenmane bakkate nawabwasseoyo
chingudeulhago sudareul tteolmyeo useobwasseoyo
heeojyeossdago nan ajik mal moshaesseoyo
uyeonhi geu gose geudaega olkkabwa

geudaeui yeopen ttan saramisseo
naega haejulgeon igeosbakke eopseoseo

nado manhi dallajyeossjyo jal jinaego issjyo
geudae eopsido jal haenaego issjyo
bissorie sumeoseo uneun ildo eopseoyo
ijen honja useul su issjyo

aesseo ijji anheulgeyo geuriwohalgeyo
geudaen naege chueokman doeeojwo
doraseoji anheulge apahaji anheulge
geudael useumyeo barabojyo

geudae jal jinaegil baraeyo

I liked the sound of the rain
I wanted to wear my newly bought rain boots
A place where I came out thoughtlessly and started
A place I went to often with you

Everything changed and it’s not the same
You and I aren’t here anymore

I changed a lot too, I’m doing well
I’m doing well even without you
I don’t hide behind the sound of the rain
I can smile by myself now

It’s been a long time since I came outside
I talked with my friends and laughed
I couldn’t tell them that I broke up with you yet
I thought you would coincidentally come to that place

There’s a different person next to you
Because there’s nothing I can do for you but this

I changed a lot too, I’m doing well
I’m doing well even without you
I don’t hide behind the sound of the rain
I can smile by myself now

I won’t intentionally try to forget you
I’ll miss you, just be memories for me
I won’t turn around, I won’t hurt
I look at you with a smile

I hope that you’ll live well

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s