Brave Girls (브레이브걸스) – 요즘 너 (Nowadays You)

Eunyoung | Seoah | Yejin | Yoojin | Hyeran

Hangul

Romanization

English

I thought I would be good without you
But I was so wrong
I want you to come back
Come back to hold me
Yeah!

Hands up high we gon’ touch da sky
Hands up high brave girls in da house
Hands up high hands up high
Hands up high brave girls in da house

눈만만 마주치면
얼굴 붉히고 또 싸우고
왜 그랬는지 우린 몰라
사랑을 그땐 몰라
떨어져보니 니가
조금씩 생각이나
우린 헤어졌어, 헤어졌어

오늘도 아무렇지 않은 듯
이렇게 그럭저럭
잘 살아 그럭저럭
이제와 널 다시 잡기에는
너무 늦은 걸
나 정말 후회가 돼

Oh baby want you back tonight
보고 싶어도 볼 수가 없잖아
한 숨이나
Oh baby want you back tonight
나 지금 너무 후회가 돼
돌아와줄래

요즘 너
뭐해, 뭐해, 뭐해
잘 살고 있겠지 뭐
나 혼자 아파할게
뻔해, 뻔해, 뻔해
내 걱정은 좀 하니
괜한 걱정해서 Baby sorry

Tryna actin’ like I’m OK
근데 솔직히 I’m not OK
억지로 나 웃어보지만
고개돌리면 쓰디쓴 한숨만
이렇게 힘들 줄 몰랐어
너의 빈자리가 내겐 너무 커
떠난 널 잡고 싶어
But it’s too late 되돌리기엔

오늘도 아무렇지 않은 듯
이렇게 그럭저럭
잘 살아 그럭저럭
이제와 널 다시 잡기에는
너무 늦은 걸
나 정말 후회가 돼

Oh baby want you back tonight
보고 싶어도 볼 수가 없잖아
한 숨이나
Oh baby want you back tonight
나 지금 너무 후회가 돼
돌아와줄래

요즘 너
뭐해, 뭐해, 뭐해
잘 살고 있겠지 뭐
나 혼자 아파할게
뻔해, 뻔해, 뻔해
내 걱정은 좀 하니
괜한 걱정해서 Baby sorry

똑딱똑딱
새벽이 찾아오면
니 사진 쳐다보면
날 두고 떠난
난 니가 보고파
짜증나게 보고파

Hands up high we gon’ touch da sky
Hands up high brave girls in da house
Hands up high hands up high
Hands up high brave girls in da house

I thought I would be good without you
But I was so wrong
I want you to come back
Come back to hold me
Yeah!

Hands up high we gon’ touch da sky
Hands up high brave girls in da house
Hands up high hands up high
Hands up high brave girls in da house

nunmanman majuchimyeon
eolgul bulkhigo tto ssaugo
wae geuraessneunji urin molla
sarangeul geuttaen molla
tteoreojyeoboni niga
jogeumssik saenggagina
urin heeojyeosseo, heeojyeosseo

oneuldo amureohji anheun deut
ireohge geureokjeoreok
jal sara geureokjeoreok
ijewa neol dasi japgieneun
neomu neujeun geol
na jeongmal huhoega dwae

Oh baby want you back tonight
bogo sipeodo bol suga eopsjanha
han sumina
Oh baby want you back tonight
na jigeum neomu huhoega dwae
dorawajullae

yojeum neo
mwohae, mwohae, mwohae
jal salgo issgessji mwo
na honja apahalge
ppeonhae, ppeonhae, ppeonhae
nae geokjeongeun jom hani
gwaenhan geokjeonghaeseo baby sorry

Tryna actin’ like I’m OK
geunde soljikhi I’m not OK
eokjiro na useobojiman
gogaedollimyeon sseudisseun hansumman
ireohge himdeul jul mollasseo
neoui binjariga naegen neomu keo
tteonan neol japgo sipeo
but it’s too late doedolligien

oneuldo amureohji anheun deut
ireohge geureokjeoreok
jal sara geureokjeoreok
ijewa neol dasi japgieneun
neomu neujeun geol
na jeongmal huhoega dwae

Oh baby want you back tonight
bogo sipeodo bol suga eopsjanha
han sumina
Oh baby want you back tonight
na jigeum neomu huhoega dwae
dorawajullae

yojeum neo
mwohae, mwohae, mwohae
jal salgo issgessji mwo
na honja apahalge
ppeonhae, ppeonhae, ppeonhae
nae geokjeongeun jom hani
gwaenhan geokjeonghaeseo baby sorry

ttokttakttokttak
saebyeogi chajaomyeon
ni sajin chyeodabomyeon
nal dugo tteonan
nan niga bogopa
jjajeungnage bogopa

Hands up high we gon’ touch da sky
Hands up high brave girls in da house
Hands up high hands up high
Hands up high brave girls in da house

I thought I would be good without you
But I was so wrong
I want you to come back
Come back to hold me
Yeah!

Hands up high we gon’ touch da sky
Hands up high brave girls in da house
Hands up high hands up high
Hands up high brave girls in da house

Whenever we locked eyes
Our faces turned red and we fought
Why were we like that?
We didn’t know love back then
Since we are apart
I think of you little by little
But we broke up, we broke up

Again today as if nothing is wrong
I’m doing okay
Just doing so-so
I wanna hold onto you again now
It’s too late
So I’m in much regret

Oh baby want you back tonight
Even if I miss you, I can’t see you
I just sigh
Oh baby want you back tonight
I’m regretting so much right now
Will you come back to me?

What are you
Doing these days?
You’re doing well, but I’m in pain alone
Do you worry
About me sometimes?
Baby sorry that
I pointlessly worried about you

Tryna actin’ like I’m OK
But honestly I’m not OK
I force myself to smile but
When I turn my head
There are only bitter sighs
I didn’t know it would be this hard
I want to hold onto you, who left
But it’s too late to turn it back

Again today as if nothing is wrong
I’m doing okay
Just doing so-so
I wanna hold onto you again now
It’s too late
So I’m in much regret

Oh baby want you back tonight
Even if I miss you, I can’t see you
I just sigh
Oh baby want you back tonight
I’m regretting so much right now
Will you come back to me?

What are you
Doing these days?
You’re doing well, but I’m in pain alone
Do you worry
About me sometimes?
Baby sorry that
I pointlessly worried about you

Tick tock tick tock
When the dawn comes
When I stare at your picture
I miss you, who left me
It’s so annoying
But I miss you

Hands up high we gon’ touch da sky
Hands up high brave girls in da house
Hands up high hands up high
Hands up high brave girls in da house

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s