She’z (쉬즈) – 낮과밤 (Day and Night)

Jinah | Taeyeon | Seyeon | Jiyoung

Hangul

Romanization

English

너무 힘들지 않게
나쁜 꿈꾸지 않게
그대 잠든 밤을
지켜주는 달은 나예요

사랑 가득 모아서
밤에 수를 놓아서
그댈 위로하는 별도 나예요

가시투성이 세상을 걷다
눈 물투성이 하루를 살다
상처투성이 내 모습 보이면
그대

사랑한단 말해 줄래요
돌아온단 말해 줄래요
미안하다 안 해도 돼요
그냥 꼭 안아주세요
무슨 말이 필요할까요
그대 내게 다시 오는 건
낮과 밤 따라
해가 제자릴 찾는 그런 일인 걸
왜 그댄 몰라요

밀려드는 그리움
가슴을 두드리죠
거센 파도처럼
부서지는 한숨 한 조각

맘이 텅 빈 것 같아
그대로 다 쓸려가
서툰 거짓말도 바닥이 보여

가시투성이 세상을 걷다
눈 물투성이 하루를 살다
상처투성이 내 모습 보이면
그대

사랑한단 말해 줄래요
돌아온단 말해 줄래요
미안하다 안 해도 돼요
그냥 꼭 안아주세요
무슨 말이 필요할까요
그대 내게 다시 오는 건
낮과 밤 따라
해가 제자릴 찾는 그런 일인 걸

아무 준비 없이 보낸 나니까
어느 날 갑자기 와도
절대 놀란 표정 없이
반겨 줄게요 (겁내지 마요)
망설이지 말아요. (두려워 마요)
그대 초라해도 용기 내줘요 제발

내가 마냥 행복해 보여
내가 만약 잊었을 까봐
끝이 많이 아름다워서
그냥 모른 척 사나요?
무슨 일이 일어난 거죠?
대체 여긴 어디인 거죠?
낮과 밤처럼
우린 너무나 다른 세상에 있죠.

사랑한단 말해 줄래요
돌아온단 말해 줄래요
미안하다 안 해도 돼요
그냥 꼭 안아주세요
무슨 말이 필요할까요
그대 내게 다시 오는 건
낮과 밤 따라
해가 제자릴 찾는 그런 일인 걸
왜 그댄 몰라요.

neomu himdeulji anhge
nappeun kkumkkuji anhge
geudae jamdeun bameul
jikyeojuneun dareun nayeyo

sarang gadeuk moaseo
bame sureul nohaseo
geudael wirohaneun byeoldo nayeyo

gasituseongi sesangeul geotda
nun multuseongi harureul salda
sangcheotuseongi nae moseup boimyeon
geudae

saranghandan malhae jullaeyo
doraondan malhae jullaeyo
mianhada an haedo dwaeyo
geunyang kkok anajuseyo
museun mari piryohalkkayo
geudae naege dasi oneun geon
najgwa bam ttara
haega jejaril chajneun geureon irin geol
wae geudaen mollayo

millyeodeuneun geurium
gaseumeul dudeurijyo
geosen padocheoreom
buseojineun hansum han jogak

mami teong bin geot gata
geudaero da sseullyeoga
seotun geojismaldo badagi boyeo

gasituseongi sesangeul geotda
nun multuseongi harureul salda
sangcheotuseongi nae moseup boimyeon
geudae

saranghandan malhae jullaeyo
doraondan malhae jullaeyo
mianhada an haedo dwaeyo
geunyang kkok anajuseyo
museun mari piryohalkkayo
geudae naege dasi oneun geon
najgwa bam ttara
haega jejaril chajneun geureon irin geol

amu junbi eopsi bonaen nanikka
eoneu nal gapjagi wado
jeoldae nollan pyojeong eopsi
bangyeo julgeyo (geopnaeji mayo)
mangseoriji marayo. (duryeowo mayo)
geudae chorahaedo yonggi naejwoyo jebal

naega manyang haengbokhae boyeo
naega manyak ijeosseul kkabwa
kkeuti manhi areumdawoseo
geunyang moreun cheok sanayo?
museun iri ireonan geojyo?
daeche yeogin eodiin geojyo?
najgwa bamcheoreom
urin neomuna dareun sesange issjyo

saranghandan malhae jullaeyo
doraondan malhae jullaeyo
mianhada an haedo dwaeyo
geunyang kkok anajuseyo
museun mari piryohalkkayo
geudae naege dasi oneun geon
najgwa bam ttara
haega jejaril chajneun geureon irin geol
wae geudaen mollayo

So it won’t be too hard
So you won’t have nightmares
I’m the moon that protects you
When you’re asleep at night

Gathering up all the love
Embroidering the night
I’m the start that comforts you

As I walk in this thorn-filled world
As I live each day filled with tears
If you see me, who is filled
With scars

Tell me that you love me
Tell me that you will come back
You don’t need to say you’re sorry
Just hug me tight
What words are needed?
You coming back to me
Is like the sun finding it’s place again
During the day and night
But why don’t you know that?

The waves of loneliness
Are pounding on my heart
Each piece of my sighs
Crash down like strong waves

It feels like my heart
Is completely empty and swept away
Even the clumsy lies have seen the bottom

As I walk in this thorn-filled world
As I live each day filled with tears
If you see me, who is filled
With scars

Tell me that you love me
Tell me that you will come back
You don’t need to say you’re sorry
Just hug me tight
What words are needed?
You coming back to me
Is like the sun finding it’s place again
During the day and night

Because I sent you off
Without any preparation
Even if you suddenly come one day,
I will greet you without surprise (don’t be afraid)
Don’t hesitate (don’t be afraid)
Even if you’re miserable, please take courage

Because I just look happy
Do you think I forgot?
Because our end was beautiful
Are you just ignoring me?
What happened?
Where is this place right now?
Like day and night
We’re in such different worlds

Tell me that you love me
Tell me that you will come back
You don’t need to say you’re sorry
Just hug me tight
What words are needed?
You coming back to me
Is like the sun finding it’s place again
During the day and night
But why don’t you know that?

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s