C-CLOWN (씨클라운) – 차 안에서 (In the Car)

Rome | Siwoo | Ray | Kangjun | T.K | Maru

Hangul

Romanization

English

우린 아무 말도 못하고
이제 다가올 이별을 생각하네
알면서도 말을 못하고
멀어져 간 우린
단 둘이 차 안에서

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah

서로 사랑했었지
죽고 못살았었지
그땐 우린 정말
영화처럼 행복했지

그렇게 사랑을 했고
잦은 다툼 속에도
괜찮을 거라고 믿으며
웃어 넘겼지

시간이 멈춘 듯이 just sitting here
둘이서 너는
아무런 말도 안 하고 이렇게
우리 사이는 멀어져 가
What happend no drama no love
망설이는 우리의 맘 babe
우리 함께 보냈던
행복한 추억들이 스쳐가네 girl
그러니까 지난 우리 잊지 말아줘
Because the bond the we had
It’s not the same no more

우린 아무 말도 못하고
이제 다가올 이별을 생각하네
알면서도 말을 못하고
멀어져 간 우린
단 둘이 차 안에서

이런 저런 생각을 하고 있어
거울만 보고 있어
어색하게 등돌린 채
전화기만 보고 있어

혹시라도 니가 먼저
문을 열고 나갈까 봐
눈치를 보다가 말했어
(미안한데 할 말 있어)

결국 뱉어 버렸어
나의 자존심 걸린 말을
먼저 내가 꺼냈다는
건 수 백만 번의 갈등
넌 알듯 말듯한
눈으로 나를 보면서
숨을 가쁘게 쉬네 like startle uh
It is real 이 상황은 진짜야
I don’t believe it 더이상 돌이키지 못해 girl
사랑의 유효기간은 180일이
지난 너의 그 모습은 질렸어 내 관심이

우린 아무 말도 못하고
이제 다가올 이별을 생각하네
알면서도 말을 못하고
멀어져 간 우린
단 둘이 차 안에서

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
uri dul sain ijen eojjeoran geonji
nado moreugesseo eojjeol jureul molla
Losing ma mind

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
uri dul sain ijen eojjeoran geonji
nado moreugesseo eojjeol jureul molla
Losing ma mind

너와 나 사이에 많은
금이 가 버렸어
예전같은 우리는
다신 볼 순 없겠지
너를 사랑했었는데
정말 사랑했었는데
이제 너를 잊고 싶어

우린 아무 말도 못하고
이제 다가올 이별을 생각하네
알면서도 말을 못하고
멀어져 간 우린
단 둘이 차 안에서

urin amu maldo moshago
ije dagaol ibyeoreul saenggakhane
almyeonseodo mareul moshago
meoreojyeo gan urin
dan duri cha aneseo

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah

seoro saranghaesseossji
jukgo mossarasseossji
geuttaen urin jeongmal
yeonghwacheoreom haengbokhaessji

geureohge sarangeul haessgo
jajeun datum sogedo
gwaenchanheul georago mideumyeo
useo neomgyeossji

sigani meomchun deusi just sitting here
duriseo neoneun
amureon maldo an hago ireohge
uri saineun meoreojyeo ga
What happend no drama no love
mangseorineun uriui mam babe
uri hamkke bonaessdeon
haengbokhan chueokdeuri seuchyeogane girl
geureonikka jinan uri ijji marajwo
because the bond the we had
It’s not the same no more

urin amu maldo moshago
ije dagaol ibyeoreul saenggakhane
almyeonseodo mareul moshago
meoreojyeo gan urin
dan duri cha aneseo

ireon jeoreon saenggageul hago isseo
geoulman bogo isseo
eosaekhage deungdollin chae
jeonhwagiman bogo isseo

hoksirado niga meonjeo
muneul yeolgo nagalkka bwa
nunchireul bodaga malhaesseo
(mianhande hal mal isseo)

gyeolguk baeteo beoryeosseo
naui jajonsim geollin mareul
meonjeo naega kkeonaessdaneun
geon su baekman beonui galdeung
neon aldeut maldeushan
nuneuro nareul bomyeonseo
sumeul gappeuge swine like startle uh
It is real i sanghwangeun jinjjaya
I don’t believe it deoisang dorikiji moshae girl
sarangui yuhyogiganeun 180iri
jinan neoui geu moseubeun jillyeosseo nae gwansimi

urin amu maldo moshago
ije dagaol ibyeoreul saenggakhane
almyeonseodo mareul moshago
meoreojyeo gan urin
dan duri cha aneseo

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
uri dul sain ijen eojjeoran geonji
nado moreugesseo eojjeol jureul molla
Losing ma mind

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
uri dul sain ijen eojjeoran geonji
nado moreugesseo eojjeol jureul molla
Losing ma mind

neowa na saie manheun
geumi ga beoryeosseo
yejeongateun urineun
dasin bol sun eopsgessji
neoreul saranghaesseossneunde
jeongmal saranghaesseossneunde
ije neoreul ijgo sipeo

urin amu maldo moshago
ije dagaol ibyeoreul saenggakhane
almyeonseodo mareul moshago
meoreojyeo gan urin
dan duri cha aneseo

We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah

We loved each other
We couldn’t live without each other
Back then, we were really happy
Like a movie scene

We loved like that
And even in our small fights
We believed we would be okay
And smiled and got over it

As if time had stopped, we’re just sitting here
Just the two of us
You don’t say anything and
We’re getting farther apart
What happened? No drama, no love
Our hearts are hesitating babe
Our happy memories are passing
Through my mind girl
So don’t forget the past us
Because the bond the we had
It’s not the same no more

We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car

I am thinking about this and that
I am looking at the mirror
Awkwardly, with my back turned
I am looking at my phone

In case you might open the door first and leave
I carefully read your face
And started to speak
(Sorry but I have something to say)

I eventually just spit it out words
That caught my pride
I contemplated this hundreds of times
On whether I should say it first
With eyes that seem like they know
But don’t, you look at me
And you start to breath roughly like startle uh
It is real this situation is real
I don’t believe it I can’t take it back anymore girl
The expiration period for love is 180 days
And after that, my interest has gotten tired of you

We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
What to do with us now?
I don’t know either, I don’t know what to do
Losing ma mind

Ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
What to do with us now?
I don’t know either, I don’t know what to do
Losing ma mind

Many cracks
Have formed between us
We can never see
Our old selves again
I loved you
I really loved you
But now I want to forget you

We couldn’t say anything
And just thought about the forthcoming breakup
We knew but couldn’t say anything
And grew farther apart
Just the two of us, in the car

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s