C-CLOWN (씨클라운) – 너무 예뻐 (So Pretty)

Rome | Siwoo | Ray | Kangjun | T.K | Maru

Hangul

Romanization

English

오늘은 아무 말도 (못했죠)
할 수 없어 나 어떤 말도 (못했죠)
고백하려는데
떨려서 말도 못 해요

옷을 참 잘 입어요 (그대는)
뭐든지 너는 남달라요 (그대는)
완벽한 이상형
세상에 하나뿐이죠

너무 예뻐 넌 넌 넌
그댄 정말로 말도 안 돼요
너무 예뻐 눈 코 귀
그 입술에 입을 맞춰요
너무 예뻐 넌 넌 넌
눈이 부셔 볼 수 없어요
너무 예쁜 눈 코 귀
새빨간 입술이
나를 힘들게 만들어요

And it goes like
널 보면 내가 날아가는 것 같아
baby 근데 왜 나를 쳐다보지를 않아
보석 같은 너는 (why)
baby you’re a diamond
너의 마법에 빠져
버린 난 이제 어떡해

원, 한다면 바꿀게 시크한 말투도
투, 덜대도 받아줄게 넌 날 바꾸죠
I don’t care (I don’t care)
That’s OK (That’s OK)
Baby baby baby my girl

너무 예뻐 넌 넌 넌
그댄 정말로 말도 안 돼요
너무 예뻐 눈 코 귀
그 입술에 입을 맞춰요
너무 예뻐 넌 넌 넌
눈이 부셔 볼 수 없어요
너무 예쁜 눈 코 귀
새빨간 입술이
나를 힘들게 만들어요

다른 사람들 말은 신경 쓰지 말고
내 앞에 서 있는 니 손을 꼭 붙잡고
이젠 고백할게
It’s time girl
Let me tell you how I feel

(너무 예뻐 넌 넌 넌)
오늘따라 입술이 더
도톰해 보여
(그댄 정말로 말도 안 돼요)
매일 내 자신에게
널 내 여자 친구라 속여
(너무 예뻐 눈 코 귀)
girl 너와 사귄다면
무엇이든 다 할 수 있어
(그 입술에 입을 맞춰요)
여기서 기다려 저기
파랑새를 잡아 올게 갔다 올게

너무 예뻐 넌 넌 넌
눈이 부셔 볼 수 없어요
너무 예쁜 눈 코 귀
새빨간 입술이
나를 힘들게 만들어요

oneureun amu maldo (moshaessjyo)
hal su eopseo na eotteon maldo (moshaessjyo)
gobaekharyeoneunde
tteollyeoseo maldo mot haeyo

oseul cham jal ibeoyo (geudaeneun)
mwodeunji neoneun namdallayo (geudaeneun)
wanbyeokhan isanghyeong
sesange hanappunijyo

neomu yeppeo neon neon neon
geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
neomu yeppeo nun ko gwi
geu ipsure ibeul majchwoyo
neomu yeppeo neon neon neon
nuni busyeo bol su eopseoyo
neomu yeppeun nun ko gwi
saeppalgan ipsuri
nareul himdeulge mandeureoyo

And it goes like
neol bomyeon naega naraganeun geot gata
baby geunde wae nareul chyeodabojireul anha
boseok gateun neoneun (why)
baby you’re a diamond
neoui mabeobe ppajyeo
beorin nan ije eotteokhae

won, handamyeon bakkulge sikeuhan maltudo
tu, deoldaedo badajulge neon nal bakkujyo
I don’t care (I don’t care)
That’s OK (That’s OK)
baby baby baby my girl

neomu yeppeo neon neon neon
geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo
neomu yeppeo nun ko gwi
geu ipsure ibeul majchwoyo
neomu yeppeo neon neon neon
nuni busyeo bol su eopseoyo
neomu yeppeun nun ko gwi
saeppalgan ipsuri
nareul himdeulge mandeureoyo

dareun saramdeul mareun singyeong sseuji malgo
nae ape seo issneun ni soneul kkok butjapgo
ijen gobaekhalge
It’s time girl
Let me tell you how I feel

(neomu yeppeo neon neon neon)
oneulttara ipsuri deo
dotomhae boyeo
(geudaen jeongmallo maldo an dwaeyo)
maeil nae jasinege
neol nae yeoja chingura sogyeo
(neomu yeppeo nun ko gwi)
girl neowa sagwindamyeon
mueosideun da hal su isseo
(geu ipsure ibeul majchwoyo)
yeogiseo gidaryeo jeogi
parangsaereul jaba olge gassda olge

neomu yeppeo neon neon neon
nuni busyeo bol su eopseoyo
neomu yeppeun nun ko gwi
saeppalgan ipsuri
nareul himdeulge mandeureoyo

I didn’t say anything today
I couldn’t say anything today
I tried to confess to you
But I was so nervous that I couldn’t

You’re such a good dresser
Whatever you do, you’re different
You’re my perfect ideal girl
Only one in the world

You’re so pretty, you you you
You are unbelievable
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
I want to kiss those lips
You’re so pretty, you you you
You’re so dazzling, I can’t look at you
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
Your bright red lips
Make it hard for me

And it goes like
When I see you, I feel like flying
Baby, but why aren’t you looking at me?
You’re like a gem (why)
Baby you’re a diamond
I have fallen for your spell
What do I do?

If you want, I’ll change your chic way of talking
Your complaining I can accept it all you change me
I don’t care (I don’t care)
That’s OK (That’s OK)
Baby baby baby my girl

You’re so pretty, you you you
You are unbelievable
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
I want to kiss those lips
You’re so pretty, you you you
You’re so dazzling, I can’t look at you
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
Your bright red lips
Make it hard for me

Don’t take notice to other people’s words
I’ll hold your hand tightly when you’re before me
Now I’ll confess to you
It’s time girl
Let me tell you how I feel

(You’re so pretty, you you you)
Today, your lips look
Especially more luscious
(You are unbelievable)
Everyday, I deceive and tell myself
That you’re my girlfriend
(You’re so pretty, your eyes, nose, ears)
Girl, if I can date you
I think I can do anything
(I want to kiss those lips)
Wait here
I’ll go catch that bluebird for you

You’re so pretty, you you you
You’re so dazzling, I can’t look at you
You’re so pretty, your eyes, nose, ears
Your bright red lips
Make it hard for me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s