Hangul

Romanization

English

이건 뭐니 말도 안돼
슬픈 이별 순간이 다가오고
앞은 보이질 않고
나는 눈물 흘리고
너는 사라져가고

이게 뭐니 말도 안돼
점점 이별 순간이 다가오고
나의 손은 떨리고
입술은 말라오고
눈물은 흩어지네

아무 말도 하지 마요
내가 자릴 비켜줄게
여기 텅 빈 내 맘에
추억만 채워줄래
나의 손을 잡지 마요 내가 일어날게
우리 함께 했었던
지난 밤이 멀어지네

외로운 외로운 외로운 이 밤이
괴로운 괴로운 괴로운 이 맘이
그리운 그리운 그리운 이 밤이
미치게 외로운 밤
니가 난 오늘 더 그리워

깊어가는 밤 더 지쳐가나 봐
나 홀로 외로운 오 내 슬픈 맘
이별이 휩쓸고 간 이 자리에
남겨진 아픔에
웅크린 채 말라 가는데
날 구원해 줄 그댄
보이지 않아 날 잡아줘
저 멀리 떠내려가 넌 왜

조용히 난 방에 앉아 um
흔한 sad movie로 날 달래고
정신 없이 울어도
너는 선명해지고
눈물은 흩어지네

아무 말도 하지 마요
내가 자릴 비켜줄게
여기 텅 빈 내 맘에
추억만 채워줄래
나의 손을 잡지 마요 내가 일어날게
우리 함께 했었던
지난 밤이 멀어지네

오늘 하루가 다 지난다 해도
그대 생각에 너의 생각에
잠도 못 들겠죠
미칠 것 같던 이 순간
끝일 것 같던 이 순간
넌 아나요 아무 말이라도 해요

Hey
You still live in my heart
Why didn’t you tell me anything?

아무 말도 하지 마요
내가 자릴 비켜줄게
그냥 인사하듯이
웃으며 떠나줄게
나의 손을 잡지 마요 내가 일어날게
우리 함께 했었던
지난 밤이 멀어지네

외로운 외로운 외로운 이 밤이
괴로운 괴로운 괴로운 이 맘이
그리운 그리운 그리운 이 밤이
향기가 그리운 밤
니가 난 오늘 더 그리워

igeon mwoni maldo andwae
seulpeun ibyeol sungani dagaogo
apeun boijil anhgo
naneun nunmul heulligo
neoneun sarajyeogago

ige mwoni maldo andwae
jeomjeom ibyeol sungani dagaogo
naui soneun tteolligo
ipsureun mallaogo
nunmureun heuteojine

amu maldo haji mayo
naega jaril bikyeojulge
yeogi teong bin nae mame
chueokman chaewojullae
naui soneul japji mayo naega ireonalge
uri hamkke haesseossdeon
jinan bami meoreojine

oeroun oeroun oeroun i bami
goeroun goeroun goeroun i mami
geuriun geuriun geuriun i bami
michige oeroun bam
niga nan oneul deo geuriwo

gipeoganeun bam deo jichyeogana bwa
na hollo oeroun o nae seulpeun mam
ibyeori hwipsseulgo gan i jarie
namgyeojin apeume
ungkeurin chae malla ganeunde
nal guwonhae jul geudaen
boiji anha nal jabajwo
jeo meolli tteonaeryeoga neon wae

joyonghi nan bange anja um
heunhan sad moviero nal dallaego
jeongsin eopsi ureodo
neoneun seonmyeonghaejigo
nunmureun heuteojine

amu maldo haji mayo
naega jaril bikyeojulge
yeogi teong bin nae mame
chueokman chaewojullae
naui soneul japji mayo naega ireonalge
uri hamkke haesseossdeon
jinan bami meoreojine

oneul haruga da jinanda haedo
geudae saenggage neoui saenggage
jamdo mot deulgessjyo
michil geot gatdeon i sungan
kkeutil geot gatdeon i sungan
neon anayo amu marirado haeyo

Hey
You still live in my heart
Why didn’t you tell me anything?

amu maldo haji mayo
naega jaril bikyeojulge
geunyang insahadeusi
useumyeo tteonajulge
naui soneul japji mayo naega ireonalge
uri hamkke haesseossdeon
jinan bami meoreojine

oeroun oeroun oeroun i bami
goeroun goeroun goeroun i mami
geuriun geuriun geuriun i bami
hyanggiga geuriun bam
niga nan oneul deo geuriwo

What is this? I can’t believe it
The moment of a sad break up has come
I can’t see ahead
And tears fall
And you are disappearing

What is this? I can’t believe it
The moment of breaking up is getting closer
My hands are trembling
My lips are drying
Tears are scattering

Don’t say anything
I’ll leave
Will you fill my empty heart
Only will memories?
Don’t hold my hand, I’ll get up
The past night that we spent together
Is getting farther away

A lonely, lonely, lonely night
A painful, painful, painful heart
A longing, longing, longing night
A crazily lonely night
I miss you more today

The night grows deeper
And I’m getting more exhausted
I’m left all alone, oh my sad heart
The pain that is left here after farewell has entered
I am balled up and withering
You’re the one who can save me
But I can’t see you
Please hold onto me but you float far away, why?

I quietly sit in my room
Comforting myself with a typical sad movie
I cry mindlessly
But you still grow clearer
And tears are scattering

Don’t say anything
I’ll leave
Will you fill my empty heart
Only will memories?
Don’t hold my hand, I’ll get up
The past night that we spent together
Is getting farther away

Even if the day ends
I won’t be able to sleep
With thoughts of you
Felt like going crazy
Felt like it was all over
Do you know? Say something

Hey
You still live in my heart
Why didn’t you tell me anything?

Don’t say anything
I’ll leave
I’ll just smile as if
I’m saying bye and leave
Don’t hold my hand I’ll get up
The past night that we spent together
Is getting farther away

A lonely, lonely, lonely night
A painful, painful, painful heart
A longing, longing, longing night
A night where I long for your scent
I miss you even more today