JJCC (더블제이씨) – 첨엔 다 그래 (At First)

E.Co | Eddy | Prince Mak | Simba | Sancheong

Hangul

Romanization

English

첨엔 다 그래

Yeah!
Right
uh yeah

어딘가 어긋나고 삐뚤어지고 있어
나의 사랑은
마음 없는 마음을 원해
텅 빈 너의 사랑을
그래 알고 있으면서도
그냥 옆에 있어 주기를
바라고 또 바라지 (나는 너 없이는)

일단 내가 죽겠으니까
당장 힘드니까, 지나면
잊혀진다지만 지금은 아니니까
(EC/SC) 창 밖을 바라보니 바삐 움직이는
사람들 저 사람들도 아파했을까

첨엔 다 그래
아프고 그래 하늘이 노래
세상이 모두 무너질 것만 같고
살기 싫어져 oh yeah
말로만 그래 죽고 싶다고
괜히 말로만 그래
시간이 가면
어떻게든 다 잊고 살아지겠지

내 사랑은 영원하고
영롱하길 바랬었지
(it’s like a diamond)
허나 너와 난 양쪽을
다 써버린 이면지,
차갑게 굳어버린 케익,
몇 년 지난 게임기 같아 (finally)

딱딱하게 굳어버린
돌 같은 너의 맘
다시 돌릴 수 없다면 그걸로 좋아
(EC/SC) 거짓말로라도 다시
(EC/SC) 사랑한다 말해줘 제발
진심 없는 가슴이라도

첨엔 다 그래
아프고 그래 하늘이 노래
세상이 모두 무너질 것만 같고
살기 싫어져 oh yeah
말로만 그래 죽고 싶다고
괜히 말로만 그래
시간이 가면
어떻게든 다 잊고 살아지겠지

이러다가 큰일날것 같아
CONTROL이 잘 안돼
고장 난 수도꼭지처럼
눈물이 멈추질 않아

첨엔 다 그래

첨엔 다 그래
아프고 그래 하늘이 노래
세상이 모두 무너질 것만 같고
살기 싫어져 oh yeah
말로만 그래 죽고 싶다고
괜히 말로만 그래
시간이 가면
어떻게든 다 잊고 살아지겠지

cheomen da geurae

Yeah!
Right
uh yeah

eodinga eogeusnago ppittureojigo isseo
naui sarangeun
maeum eopsneun maeumeul wonhae
teong bin neoui sarangeul
geurae algo isseumyeonseodo
geunyang yeope isseo jugireul
barago tto baraji (naneun neo eopsineun)

ildan naega jukgesseunikka
dangjang himdeunikka, jinamyeon
ijhyeojindajiman jigeumeun aninikka
(EC/SC) chang bakkeul baraboni bappi umjigineun
saramdeul jeo saramdeuldo apahaesseulkka

cheomen da geurae
apeugo geurae haneuri norae
sesangi modu muneojil geosman gatgo
salgi silheojyeo oh yeah
malloman geurae jukgo sipdago
gwaenhi malloman geurae
sigani gamyeon
eotteohgedeun da ijgo sarajigessji

nae sarangeun yeongwonhago
yeongronghagil baraesseossji
(It’s like a diamond)
heona neowa nan yangjjogeul
da sseobeorin imyeonji,
chagapge gudeobeorin keik,
myeot nyeon jinan geimgi gata (finally)

ttakttakhage gudeobeorin
dol gateun neoui mam
dasi dollil su eopsdamyeon geugeollo joha
(EC/SC) geojismallorado dasi
(EC/SC) saranghanda malhaejwo jebal
jinsim eopsneun gaseumirado

cheomen da geurae
apeugo geurae haneuri norae
sesangi modu muneojil geosman gatgo
salgi silheojyeo oh yeah
malloman geurae jukgo sipdago
gwaenhi malloman geurae
sigani gamyeon
eotteohgedeun da ijgo sarajigessji

ireodaga keunilnalgeot gata
CONTROri jal andwae
gojang nan sudokkokjicheoreom
nunmuri meomchujil anha

cheomen da geurae

cheomen da geurae
apeugo geurae haneuri norae
sesangi modu muneojil geosman gatgo
salgi silheojyeo oh yeah
malloman geurae jukgo sipdago
gwaenhi malloman geurae
sigani gamyeon
eotteohgedeun da ijgo sarajigessji

Everyone’s like this at first

Yeah!
Right
uh yeah

My love is breaking apart
And going crooked
I want a heartless heart
Your empty love
Although I know this
I just want you to be by my side
Hoping and hoping (without you, I’m…)

Because I think I’ll die
Because it’s hard right now
They say I’ll forget when time passes but I can’t
(EC/SC) Looking out the window, the busy people outside
Did those people go through this hurt too?

Everyone’s like this at first
It hurts and the sky turns yellow
It feels like the world will crumble down
And you don’t want to live
They just say it
They just say that they want to die
But when time passes
It will all be forgotten

I wanted my love to be eternal
And clear
(It’s like a diamond)
But you and I are like a piece of paper
Written on both sides
A coldly hardened cake
A game console that’s a few years old (finally)

If I can’t turn
Around your heart
That’s hardened like a stone, it’s okay
(EC/SC) Even if it’s a lie
(EC/SC) Tell me you love me again
Please, even if you don’t mean it

Everyone’s like this at first
It hurts and the sky turns yellow
It feels like the world will crumble down
And you don’t want to live
They just say it
They just say that they want to die
But when time passes
It will all be forgotten

At this rate, something bad is gonna happen
I can’t control myself
Like a broken faucet
The tears won’t stop

Everyone’s like this at first

Everyone’s like this at first
It hurts and the sky turns yellow
It feels like the world will crumble down
And you don’t want to live
They just say it
They just say that they want to die
But when time passes
It will all be forgotten

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

One thought on “JJCC (더블제이씨) – 첨엔 다 그래 (At First)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s