M.Pire (엠파이어) – 별이되어…(0324)

Taehee | Yooseung | Lumin | Red | Haru | T.O | Jerry

Hangul

Romanization

English

내 두 뺨에 흐르는
이 아픈 상처가
나의 모든 꿈을 담아서
흘러내리는 내 눈물이
헛된 꿈이라 해도 날 비웃어도
막을 순 없어 나 끝낼 수 없어
멈춘 나의 시간 속에

지처 버린 내가 한숨 뿐인 내가
어디로 가는지 나의 꿈은 뭔지
기댈 곳이 없어 힘들 때도 있어
너무 힘이 들 때

Someday 언젠가 이 무대가
마지막 순간이 된대도 힘든
그날의 그때의 그 마음 담아

나의 꿈을 노래해
이 순간을 노래해
저 하늘의 별처럼
Even when I close my eyes
시간이 흘러 언젠가
지금 이 순간을 떠 올릴 때
Even when I close my eyes
후회는 없었단 걸

낡은 오디오에 꿈 하나를 키운 아이
숨 막힌 깊은 고뇌
시간은 이제는 Goodbye
사람들 내 미래에 내기를 걸어
그래도 벗어난적
없어 난 이 길을 걸어
데뷔전 한 맺힌 나의 기도
꿈의 나침반 진행중인 내 인지도
밤을 지샌 내
눈물의 굳은 다짐뿐
하 다 잘될거야

지쳐 버린 내가 한숨 뿐인 내가
어디로 가는지 나의 길은 뭔지
기댈 곳이 없어 힘들 때도 있어
포기 하고 싶을 때

Someday 언젠가 이 무대가
마지막 순간이 된대도 힘든
그날의 그때의 그 모습으로

나의 꿈을 노래해
이 순간을 노래해
저 하늘의 별처럼
Even when I close my eyes
시간이 흘러 언젠가
지금 이 순간을 떠올릴 때
Even when I close my eyes
후회는 없었단 걸

순수함을 쫓다보니
난 많은걸 잃었지
때가 묻는다는게 나완
관계 없는 일 이라
생각 했었지만
나도 다를게 없지
꿈을 꾸던 그때가
어쩌면 더 깨끗했을 지도
난 이제 알아 내가 빛나던 곳은
아마 온통 젖어 있는 땀
그리고 새우던 그밤 그립다

깨지 않는 꿈에서
끝이 없는 꿈에서
나 이렇게 노래해
Even when I close my eyes
아름답던 기억 속에
항상 간직해줄래 이 순간
Even when I close my eyes
이 순간을 노래해

nae du ppyame heureuneun
i apeun sangcheoga
naui modeun kkumeul damaseo
heulleonaerineun nae nunmuri
heosdoen kkumira haedo nal biuseodo
mageul sun eopseo na kkeutnael su eopseo
meomchun naui sigan soge

jicheo beorin naega hansum ppunin naega
eodiro ganeunji naui kkumeun mwonji
gidael gosi eopseo himdeul ttaedo isseo
neomu himi deul ttae

Someday eonjenga i mudaega
majimak sungani doendaedo himdeun
geunarui geuttaeui geu maeum dama

naui kkumeul noraehae
i sunganeul noraehae
jeo haneurui byeolcheoreom
Even when I close my eyes
sigani heulleo eonjenga
jigeum i sunganeul tteo ollil ttae
Even when I close my eyes
huhoeneun eopseossdan geol

nalkeun odioe kkum hanareul kiun ai
sum makhin gipeun gonoe
siganeun ijeneun goodbye
saramdeul nae miraee naegireul georeo
geuraedo beoseonanjeok
eopseo nan i gireul georeo
debwijeon han maejhin naui gido
kkumui nachimban jinhaengjungin nae injido
bameul jisaen nae
nunmurui gudeun dajimppun
ha da jaldoelgeoya

jichyeo beorin naega hansum ppunin naega
eodiro ganeunji naui gireun mwonji
gidael gosi eopseo himdeul ttaedo isseo
pogi hago sipeul ttae

Someday eonjenga i mudaega
majimak sungani doendaedo himdeun
geunarui geuttaeui geu moseubeuro

naui kkumeul noraehae
i sunganeul noraehae
jeo haneurui byeolcheoreom
Even when I close my eyes
sigani heulleo eonjenga
jigeum i sunganeul tteoollil ttae
Even when I close my eyes
huhoeneun eopseossdan geol

sunsuhameul jjoccdaboni
nan manheungeol ilheossji
ttaega mutneundaneunge nawan
gwangye eopsneun il ira
saenggak haesseossjiman
nado dareulge eopsji
kkumeul kkudeon geuttaega
eojjeomyeon deo kkaekkeushaesseul jido
nan ije ara naega biccnadeon goseun
ama ontong jeojeo issneun ttam
geurigo saeudeon geubam geuripda

kkaeji anhneun kkumeseo
kkeuti eopsneun kkumeseo
na ireohge noraehae
Even when I close my eyes
areumdapdeon gieok soge
hangsang ganjikhaejullae i sungan
Even when I close my eyes
i sunganeul noraehae

This painful scar
That flows down my cheeks
My falling tears
That have all of my dreams
Even if they say it’s a useless dream or laugh
They can’t stop me
They can’t finish me in my frozen time

Exhausted and filled with sighs
Where am I going? What is my dream?
When can’t lean on when it’s hard
When it’s too hard…

Some day, even if this stage
Will be the last
I’ll remember the hard days of the past

I sing of my dreams
I sing of this moment
Just like the stars in the sky
Even when I close my eyes
Time passes, some day
When I remember this moment
Even when I close my eyes
There are no regrets

A boy who kept his dream in an old audio
Say goodbye to the suffocating
And deep suffering times
People make bets on my future
I’ve never gone off this path, I keep walking
My anger-filled prayer before my debut
My dream compass
My network is still in progress
My all-nighter tears
Are just my strong determination
Everything will be alright

Exhausted and filled with sighs
Where am I going? What is my path?
We can’t lean on when it’s hard
When I want to give up…

Some day, even if this stage
Will be the last
I’ll remember the hard days of the past

I sing of my dreams
I sing of this moment
Just like the stars in the sky
Even when I close my eyes
Time passes, some day
When I remember this moment
Even when I close my eyes
There are no regrets

Chasing after innocence
I lost many things
I thought being tainted
Had nothing to do with me
But I’m no different
Maybe the days when I
Used to dream were purer
Now I know that the place
That I used to shine
Are the nights that I was drenched in sweat
I miss it

In a dream I won’t wake from
In a dream that won’t end
I sing like this
Even when I close my eyes
Inside the beautiful memories
Always keep this moment
Even when I close my eyes
I sing of this moment

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s