KARA (카라) – 이야기 (Story)

Gyuri | Seungyeon | Hara | Youngji

Hangul

Romanization

English

한번 들어봐 줄래
나의 사랑이야기
참 흔한 이야기 이별이야기
너무 예뻤던 사랑
우린 다를 거라고
믿었던 내 맘이 약해 지나봐

(하루를) 늘 너로 시작해
(매일을) 너로 끝났던 난데
조금씩 식어가는 내 마음을
더 이상 견딜 수 없어

우리 추억이 예쁜 기억들이
멀어져 숨이 멎을 것 같아
눈물에 번져 지워 질까 봐
너에게만 말 할 수 없는 이야기

나 때문에 또 또 또 사랑이
나 때문에 더 더 더 아파져
너 때문에 또 또 또 가슴이
너 때문에 더 더 더 미어져
미워 미워

아름답게 쓰여졌었던 우리 이야기
영원할거라 믿었던 둘만의 페이지
너와 있을 때면 늘 모자랐었던
시간들 이젠 둘이 있어도 남남이

되 버린 듯 내 맘은
항상 외로운 섬
손끝에 남아있는
향기처럼 사라질 걸
하루를 니 생각만으로
우리 추억만으로
시작했던 끝은
눈물만 남았는걸

(하루를) 늘 너로 시작해
(매일을) 너로 끝났던 난데
조금씩 식어가는 내 마음을
더 이상 견딜 수 없어

우리 추억이 예쁜 기억들이
멀어져 숨이 멎을 것 같아
눈물에 번져 지워 질까 봐
너에게만 말 할 수 없는 이야기

눈을 뜨면 가슴이 시려
너를 보내는 내가 미워
맘속으로만 혼자 하는 말
미안해 널 아프게 해서

우리 추억이 예쁜 기억들이
멀어져 숨이 멎을 것 같아
눈물에 번져 지워 질까 봐
너에게만 말 할 수 없는 이야기

나 때문에 또 또 또 사랑이
나 때문에 더 더 더 아파져
너 때문에 또 또 또 가슴이
너 때문에 더 더 더 미어져
미워 미워

hanbeon deureobwa jullae
naui sarangiyagi
cham heunhan iyagi ibyeoriyagi
neomu yeppeossdeon sarang
urin dareul georago
mideossdeon nae mami yakhae jinabwa

(harureul) neul neoro sijakhae
(maeireul) neoro kkeutnassdeon nande
jogeumssik sigeoganeun nae maeumeul
deo isang gyeondil su eopseo

uri chueogi yeppeun gieokdeuri
meoreojyeo sumi meojeul geot gata
nunmure beonjyeo jiwo jilkka bwa
neoegeman mal hal su eopsneun iyagi

na ttaemune tto tto tto sarangi
na ttaemune deo deo deo apajyeo
neo ttaemune tto tto tto gaseumi
neo ttaemune deo deo deo mieojyeo
miwo miwo

areumdapge sseuyeojyeosseossdeon uri iyagi
yeongwonhalgeora mideossdeon dulmanui peiji
neowa isseul ttaemyeon neul mojarasseossdeon
sigandeul ijen duri isseodo namnami

doe beorin deut nae mameun
hangsang oeroun seom
sonkkeute namaissneun
hyanggicheoreom sarajil geol
harureul ni saenggakmaneuro
uri chueokmaneuro
sijakhaessdeon kkeuteun
nunmulman namassneungeol

(harureul) neul neoro sijakhae
(maeireul) neoro kkeutnassdeon nande
jogeumssik sigeoganeun nae maeumeul
deo isang gyeondil su eopseo

uri chueogi yeppeun gieokdeuri
meoreojyeo sumi meojeul geot gata
nunmure beonjyeo jiwo jilkka bwa
neoegeman mal hal su eopsneun iyagi

nuneul tteumyeon gaseumi siryeo
neoreul bonaeneun naega miwo
mamsogeuroman honja haneun mal
mianhae neol apeuge haeseo

uri chueogi yeppeun gieokdeuri
meoreojyeo sumi meojeul geot gata
nunmure beonjyeo jiwo jilkka bwa
neoegeman mal hal su eopsneun iyagi

na ttaemune tto tto tto sarangi
na ttaemune deo deo deo apajyeo
neo ttaemune tto tto tto gaseumi
neo ttaemune deo deo deo mieojyeo
miwo miwo

Will you listen to my love story?
A common story
A break up story
We had such a pretty love
We thought we’d be different
But my heart is growing weak

(One day) I always started my day with you
(One day) And ended it with you again
But I couldn’t stand my heart
That was cooling down little by little

Our memories, our pretty recollections
They get far away and I can’t breathe
It seems like tears will spread and erase it
So you’re the only one I can’t tell this story to

Because of me, again love is
Because of me, getting more painful
Because of you, again my heart
Because of you, is getting more resentful
Hate hate

Our beautifully written story
We thought it would last forever on our page
When I was with you, I never had enough time
Now even when we’re together, it’s like we’re strangers

My heart is always
A lone island
Disappearing like the scent
On my fingertips
I started my days
With thoughts of you
With our memories
But the end is left with only tears

(One day) I always started my day with you
(One day) And ended it with you again
But I couldn’t stand my heart
That was cooling down little by little

Our memories, our pretty recollections
They get far away and I can’t breathe
It seems like tears will spread and erase it
So you’re the only one I can’t tell this story to

When I open my eyes, my heart aches
I hate myself for letting you go
Words I tell myself in my heart
I’m sorry for hurting you

Our memories, our pretty recollections
They get far away and I can’t breathe
It seems like tears will spread and erase it
So you’re the only one I can’t tell this story to

Because of me, again love is
Because of me, getting more painful
Because of you, again my heart
Because of you, is getting more resentful
Hate hate

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s