A-DAILY (에이데일리) – 말을 해야 알지 (If You Don’t Tell Me)

Sena | Yunseol | ChaeE | ZiU | Diana

Hangul

Romanization

English

말을 해야 알지
내가 어떻게 알아
그냥 말도 없이
가버리면 어떡해
정말 헤어져란 말 조차
안하면 나 이별인지도 몰라

해야 될 말
내게 남아 있는데
기횔 조차 주지 않아
난 너 아님 안돼
난 너 아님 안돼 너 가지마

뭐 어쩌라고
화나서 뱉은 그 말
뭐 어쩌라고
맘에도 없는 그 말
너만 있음 돼
너만 있음 돼
너 너 너 너
널 사랑한단 말야

말을 해야 했어
다시 너를 봤을 때
멀어지는 너를
잡고 싶어 어떡해
너무 힘들었어
나 이 말 전하면
넌 돌아왔을지 몰라

얼음장 같은 말 따끔거려
옷깃을 여며 쥐어 찬바람 불면
차가운 표정 말문을 닫고
속에 없는 말은 마음 문을 닫아
똑같다는 말 떠나는 너 눈치만 봐
그냥 던진말 아님 거짓말
그냥 뭐라도 듣고 싶은 나

해야 될 말
내게 남아 있는데
기횔 조차 주지 않아
난 너 아님 안돼
난 너 아님 안돼 너 가지마

뭐 어쩌라고
화나서 뱉은 그 말
뭐 어쩌라고
맘에도 없는 그 말
너만 있음 돼
너만 있음 돼
너 너 너 너
널 사랑한단 말야

끝내 가던 날 내치고
무심한 표정 버티고 서 있고
울고 또 I don’t wanna say you go
돌아서서 또 손 내밀고
차가웠던 눈
다시 맞추고 서 있고 울고
또 I don’t wanna cry no more

뭐 어쩌라고
화나서 뱉은 말야
뭐 어쩌라고
맘에도 없는 말야
떠나면 안돼
난 너여야만 해
너 너 너 너

뭐 어쩌라고
화나서 뱉은 그 말
뭐 어쩌라고
맘에도 없는 그 말
너만 있음 돼
너만 있음 돼
너 너 너 너
널 사랑한단 말야

mareul haeya alji
naega eotteohge ara
geunyang maldo eopsi
gabeorimyeon eotteokhae
jeongmal heeojyeoran mal jocha
anhamyeon na ibyeorinjido molla

haeya doel mal
naege nama issneunde
gihoel jocha juji anha
nan neo anim andwae
nan neo anim andwae neo gajima

mwo eojjeorago
hwanaseo baeteun geu mal
mwo eojjeorago
mamedo eopsneun geu mal
neoman isseum dwae
neoman isseum dwae
neo neo neo neo
neol saranghandan marya

mareul haeya haesseo
dasi neoreul bwasseul ttae
meoreojineun neoreul
japgo sipeo eotteokhae
neomu himdeureosseo
na i mal jeonhamyeon
neon dorawasseulji molla

eoreumjang gateun mal ttakkeumgeoryeo
osgiseul yeomyeo jwieo chanbaram bulmyeon
chagaun pyojeong malmuneul datgo
soge eopsneun mareun maeum muneul dada
ttokgatdaneun mal tteonaneun neo nunchiman bwa
geunyang deonjinmal anim geojismal
geunyang mworado deutgo sipeun na

haeya doel mal
naege nama issneunde
gihoel jocha juji anha
nan neo anim andwae
nan neo anim andwae neo gajima

mwo eojjeorago
hwanaseo baeteun geu mal
mwo eojjeorago
mamedo eopsneun geu mal
neoman isseum dwae
neoman isseum dwae
neo neo neo neo
neol saranghandan marya

kkeutnae gadeon nal naechigo
musimhan pyojeong beotigo seo issgo
ulgo tto I don’t wanna say you go
doraseoseo tto son naemilgo
chagawossdeon nun
dasi majchugo seo issgo ulgo
tto I don’t wanna cry no more

mwo eojjeorago
hwanaseo baeteun marya
mwo eojjeorago
mamedo eopsneun marya
tteonamyeon andwae
nan neoyeoyaman hae
neo neo neo neo

mwo eojjeorago
hwanaseo baeteun geu mal
mwo eojjeorago
mamedo eopsneun geu mal
neoman isseum dwae
neoman isseum dwae
neo neo neo neo
neol saranghandan marya

You should’ve said something
How was I supposed to know?
What am I to do if you just go without a word?
If you don’t say the words
I won’t even know
That we’re broken up

I still have things
Left to say
But you don’t even give me a chance
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you, don’t go

So what about those
Words I said out of anger
So what about those
Words I didn’t mean
When I said, “what you do want?”
I only need you, I only need you
You you you you
I love you

I should’ve told you
When I saw you again
I want to catch you
As you’re getting farther away, what do I do?
It was so hard
If I told you this before
You might’ve come back to me

Words that are like ice, prickling at the collar
Cold faces with the cold wind, shut mouths
Words you don’t mean shut the heart
Saying it’s all the same
I’m only looking at you, who is leaving
Words that are thrown out or even lies
I want to hear at least something

I still have things
Left to say
But you don’t even give me a chance
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you, don’t go

So what about those
Words I said out of anger
So what about those
Words I didn’t mean
When I said, “what you do want?”
I only need you, I only need you
You you you you
I love you

In the end, you cast me away
With a heartless face
I endure, I stand
I cry and I don’t wanna say you go
I go back and take out my hand again
Meeting eyes with your cold ones again
I stand, I cry and I don’t wanna cry no more

So what about those
Words I said out of anger
So what about those
Words I didn’t mean
When I said, “what you do want?”
Don’t go, it has to be you
You you you you

So what about those
Words I said out of anger
So what about those
Words I didn’t mean
When I said, “what you do want?”
I only need you, I only need you
You you you you
I love you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s