MADTOWN (매드타운) – 니가 필요한가봐 (Thinkin’ About You)

Moos | Daewon | Lee Geon | Jota | Heojun | Buffy | H.O

Hangul

Romanization

English

나 혼자 시간 보낼 때
Facebook은 도움이 되질 않아
나 혼자만 심심하고
처음 보다 각자의 행복한

시간들을 보내고 있겠지
사실은 나 지금 너무나도
힘든 상태야
니가 없어서 니가 없어서
니가 없어서 그런가 봐 oh

니가 필요한가 봐
이런 날 두고 어딜 간 거야
You are ma girl
And i’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야

니가 없는 내 하루는
정말로 의미가 없는 하루 일 뿐이야
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야

니가 없는 시간에 난 널 보내고
하루 종일 난 니 연락만 기다리고
편해지질 않아 자꾸 니가 보고 싶어져
어서 전화해 baby내가 보고 싶다고

니가 필요한가 봐
이런 날 두고 어딜 간 거야
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야

니가 없는 내 하루는
정말로 의미가 없는 하루 일 뿐이야
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
전화는 도대체 왜 꺼 논거야

내게서 니가 떠나고
갑자기 많아진 시간들에
나 참 적응 안 돼
뭐라도 해야 줄겠지 니 생각 그래
이럴 땐 나가는 게 상책
But 해봤자 집 앞 산책
인걸 알면서도 널 마주칠까
공들여 준비해 주책맞게

이미 내 맘은 니 집 앞에
왜 이럴까 열받아 나한테
기껏 나왔더니 길엔
온통 추억 투성
나도 모르게 눈 감네
생각보다 많아 아니 생각
자체가 다 너뿐이야 uh
이미 걸고 있어 전화
평정심 잃은 지 오래 잠깐

지금 나 뭐 하는 거야
포기하겠다 맘먹은 나야
드라마 같을 줄 알았던 내 인생
정말 착각이었던 거야
드라마 아닌 트라우마
정말 멍청했어 잠깐
언젠가 돌아오겠지 하며
잠시 희망 가졌던
날 자책 남는 건 후회겠지

그 있잖아 사람
잊는단 게 참 어렵잖아
근데 얜 아닌 거 같아
답장 없는 걸 보면
너 제발 내가
싫으면 싫다고 연락해
난 니가 필요한가 봐

na honja sigan bonael ttae
Facebookeun doumi doejil anha
na honjaman simsimhago
cheoeum boda gakjaui haengbokhan

sigandeureul bonaego issgessji
sasireun na jigeum neomunado
himdeun sangtaeya
niga eopseoseo niga eopseoseo
niga eopseoseo geureonga bwa oh

niga piryohanga bwa
ireon nal dugo eodil gan geoya
You are ma girl
And i’ve been thinkin about you
jeonhwaneun dodaeche wae kkeo nongeoya

niga eopsneun nae haruneun
jeongmallo uimiga eopsneun haru il ppuniya
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
jeonhwaneun dodaeche wae kkeo nongeoya

niga eopsneun sigane nan neol bonaego
haru jongil nan ni yeonrakman gidarigo
pyeonhaejijil anha jakku niga bogo sipeojyeo
eoseo jeonhwahae babynaega bogo sipdago

niga piryohanga bwa
ireon nal dugo eodil gan geoya
You are ma girl
And i’ve been thinkin about you
jeonhwaneun dodaeche wae kkeo nongeoya

niga eopsneun nae haruneun
jeongmallo uimiga eopsneun haru il ppuniya
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
jeonhwaneun dodaeche wae kkeo nongeoya

naegeseo niga tteonago
gapjagi manhajin sigandeure
na cham jeogeung an dwae
mworado haeya julgessji ni saenggak geurae
ireol ttaen naganeun ge sangchaek
but haebwassja jip ap sanchaek
ingeol almyeonseodo neol majuchilkka
gongdeuryeo junbihae juchaekmajge

imi nae mameun ni jip ape
wae ireolkka yeolbada nahante
gikkeot nawassdeoni giren
ontong chueok tuseong
nado moreuge nun gamne
saenggakboda manha ani saenggak
jachega da neoppuniya uh
imi geolgo isseo jeonhwa
pyeongjeongsim ilheun ji orae jamkkan

jigeum na mwo haneun geoya
pogihagessda mammeogeun naya
deurama gateul jul arassdeon nae insaeng
jeongmal chakgagieossdeon geoya
deurama anin teurauma
jeongmal meongcheonghaesseo jamkkan
eonjenga doraogessji hamyeo
jamsi huimang gajyeossdeon
nal jachaek namneun geon huhoegessji

geu issjanha saram
ijneundan ge cham eoryeopjanha
geunde yaen anin geo gata
dapjang eopsneun geol bomyeon
neo jebal naega
silheumyeon silhdago yeonrakhae
nan niga piryohanga bwa

When I spend time alone
Facebook doesn’t help
I’m alone and bored
But everyone’s having a good time

I’ll be spending time
Actually, I’m really struggling right now
I’m in a tough state
You’re not here, because you’re not here
I guess it’s because you’re not here

I guess I need you
Where did you go after leaving me?
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
Why is your phone off?

My days without you
Are just days with no meaning
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
Why is your phone off?

Without you, I’m letting you go
All day, I’m waiting for your call
I can’t get comfortable, I keep missing you
Hurry and call me baby, I miss you

I guess I need you
Where did you go after leaving me?
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
Why is your phone off?

My days without you
Are just days with no meaning
You are ma girl
And I’ve been thinkin about you
Why is your phone off?

After you left me
I suddenly had so much time
I’m not used to it
I should do something to think about you less
The best plan is to go out
But I just end up walking around my place
I know this but in case I run into you
I foolishly start to get ready

My heart is already in front of your house
Why am I like this? Getting mad at myself
I finally came out
But the streets are filled with memories
Without knowing, I’m closing my eyes
It’s more than I thought
No, all of my thoughts are about you
I’m already calling you
It’s already been a while since I lose my calm

What am I doing right now?
I was gonna quit but I got determined again
I thought my life would be like the dramas
But I was wrong
It’s not a drama but a trauma
I was so foolish for a moment
I thought you’d come back some day
I had some hope but now I blame myself
With only regrets

You know
Getting over someone is so hard
But not for her I guess
Seeing how there’s no reply
If you hate me
Please call me and tell me
I guess I need you

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

4 thoughts on “MADTOWN (매드타운) – 니가 필요한가봐 (Thinkin’ About You)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s