DIA (다이아) – 내 마음에 별 하나 (My Polaris)

Seunghee | Eunice | Cathy | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon

Korean

Romanization

English

이제야 알아요 그대 맘
아무런 변명도 필요 없죠
오늘도 시작과 마지막
고민들 뿐이죠 입술에 핀

그 모든 걸 스쳐가
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

구름에 가려진 하늘 위 수 많은 저 별들
나만이 알고픈 하늘 별
You’re the only one
언제나 나에게 사랑 빛 내려주죠
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
그대 별이 되고픈 날 아나요
그대란 별 언제나 날 비춰요

그 모든 걸 스쳐간
꿈을 꾸듯 다시 만나
주는 것만으로 벅차올라
별 하나 달 하나 지는 순간
당연하게 믿어줄게요
그 땐 너무 어렸어

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

알고 있나요
손 닿지 않는 곳
슬프도록 아름다운
다가갈 수 없는 나만의 별 하나
(들리지 않나요)
널 위한 목소리
(보이지 않나요)
널 향한 내 마음에
나의 하나 별이 되어요

내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
하늘 구름 속에 별이 되어요
내 맘의 별 하나

ijeya arayo geudae mam
amureon byeonmyeongdo piryo eoptjyo
oneuldo sijakgwa majimak
gomindeul ppunijyo ipsure pin

geu modeun geol seuchyeoga
kkumeul kkudeut dasi manna
juneun geotmaneuro beokchaolla
byeol hana dal hana jineun sungan
dangyeonhage mideojulgeyo
geu ttaen neomu eoryeosseo

nae maeume byeol hana useul su itjyo
haneurui byeolcheoreom hwanhage useojwo
bamhaneure jeo byeol byeonhaji anhjyo
haneul gureum soge byeori doeeoyo
nae mamui byeol hana

gureume garyeojin haneul wi su manheun jeo byeoldeul
namani algopeun haneul byeol
You’re the only one
eonjena naege sarang bit naeryeojujyo
ttaeron seulpeun bicheul naegido hajyo
kkaman bam balkge bitnaneun byeori dwaejwoyo
eonjena geu jarie namaneul bichwojwoyo
geudae byeori doegopeun nal anayo
geudaeran byeol eonjena nal bichwoyo

geu modeun geol seuchyeogan
kkumeul kkudeut dasi manna
juneun geotmaneuro beokchaolla
byeol hana dal hana jineun sungan
dangyeonhage mideojulgeyo
geu ttaen neomu eoryeosseo

nae maeume byeol hana useul su itjyo
haneurui byeolcheoreom hwanhage useojwo
bamhaneure jeo byeol byeonhaji anhjyo
haneul gureum soge byeori doeeoyo
nae mamui byeol hana

algo itnayo
son dahji anhneun got
seulpeudorok areumdaun
dagagal su eomneun namanui byeol hana
(deulliji anhnayo)
neol wihan moksori
(boiji anhnayo)
neol hyanghan nae maeume
naui hana byeori doeeoyo

nae maeume byeol hana useul su itjyo
haneurui byeolcheoreom hwanhage useojwo
bamhaneure jeo byeol byeonhaji anhjyo
haneul gureum soge byeori doeeoyo
nae mamui byeol hana

Now I know your feelings
You don’t need any excuses
Today’s start and end
Are only worries are on your lips

Passing all of those things,
Meeting again as if in a dream
Just giving it to you my feelings well up
The moment that one star, that one moon, sets
I’ll believe you wholeheartedly
I was too young then

That one star in my heart can smile for you
Smile for me brightly like the stars in the sky
In the night sky, that star does not change
It becomes a star within the sky’s clouds
The one star in my heart*

Those stars in the sky beyond count, covered by clouds
The sky’s stars that only I want to know
You’re the only one
You rain down the light of love on me whenever
But at times you emit sad light too
Please become a star that shines brightly in the dark sky
Please only shine on me from that one place, whenever
Do you know of me, who wants to become your star
The star that is you shines on me always

Passing all of those things,
Meeting again as if in a dream
Just giving it to you my feelings well up
The moment that one star, that one moon, sets
I’ll believe you wholeheartedly
I was too young then

That one star in my heart can smile for you
Smile for me brightly like the stars in the sky
In the night sky, that star does not change
It becomes a star within the sky’s clouds
The one star in my heart

Do you know,
The place where the hand cannot touch
Beautiful so that it is sad
My one star that cannot be approached
(It can’t be heard)
The voice that is for you
(It can’t be seen)
My feelings for you
Become my one star

That one star in my heart can smile for you
Smile for me brightly like the stars in the sky
In the night sky, that star does not change
It becomes a star within the sky’s clouds
The one star in my heart

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: onehallyu.com
Color Code: Breezy
Translator’s note: *Or ‘My Polaris’, for the song title

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s