D.HOLIC (디 홀릭) – 머피와 샐리 (Murphy & Sally)

RenaDanbee | Duri | Hami | Hwajung

Hangul

Romanization

English

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh

모닝time 지하철
사람들과 럭비 한 판
밀리고 치여도
저 지나 갑니다 빵빵

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

일기예보는 맑음
근데 나가면 쏟아지는 소나기
다 쓴 휴지를 슛! 던지면
꼭 쓰레기통을 벗어나지
손에 닿을 듯 말 듯 간지러운 등
전력으로 우주의
기운을 비켜가는 중
여기저기 발동되는 함정 카드
교통카드 대신 내민 적립 카드

사소한 작은 일 까지도
점점 더 꼬여가 (풀리지가 않아)
열심히 공부하다 한눈 팔면
언제나 나타나 (역시나 부모님)
너 뭐하니? 꺅! let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

지각한 요일엔
더 오지오지 않는 bus
힘들게 타면 또
꽉 막혀막혀 버린 길

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

사소한 작은 일 까지도
점점 더 꼬여가 (풀리지가 않아)
중요한 약속이 있을 때 만
꼭 생기는 야근time
(아침까지 끝내)
미쳐버려 아으~ let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

고민 하지마 머피가 언제
샐리를 만나 잘 될지 몰라
We don’t make mistakes,
just happy little accidents.
이런 모든 게 시간이 지난 뒤
어쩌면 아름다운 추억이
될지도 몰라

사소한 작은 일 까지도
점점 더 꼬여가 (풀리지가 않아)
열심히 공부하다 한눈 팔면
언제나 나타나 (역시나 부모님)
너 뭐하니? 꺅! let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh

moningtime jihacheol
saramdeulgwa reokbi han pan
milligo chiyeodo
jeo jina gapnida ppangppang

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

ilgiyeboneun malkeum
geunde nagamyeon ssodajineun sonagi
da sseun hyujireul syus! deonjimyeon
kkok sseuregitongeul beoseonaji
sone daheul deut mal deut ganjireoun deung
jeonryeogeuro ujuui
giuneul bikyeoganeun jung
yeogijeogi baldongdoeneun hamjeong kadeu
gyotongkadeu daesin naemin jeokrip kadeu

sasohan jageun il kkajido
jeomjeom deo kkoyeoga (pullijiga anha)
yeolsimhi gongbuhada hannun palmyeon
eonjena natana (yeoksina bumonim)
neo mwohani? kkyak! let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

jigakhan yoiren
deo ojioji anhneun bus
himdeulge tamyeon tto
kkwak makhyeomakhyeo beorin gil

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

sasohan jageun il kkajido
jeomjeom deo kkoyeoga (pullijiga anha)
jungyohan yaksogi isseul ttae man
kkok saenggineun yageuntime
(achimkkaji kkeutnae)
michyeobeoryeo aeu~ let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

gomin hajima meopiga eonje
saellireul manna jal doelji molla
We don’t make mistakes
Just happy little accidents
ireon modeun ge sigani jinan dwi
eojjeomyeon areumdaun chueogi
doeljido molla

sasohan jageun il kkajido
jeomjeom deo kkoyeoga (pullijiga anha)
yeolsimhi gongbuhada hannun palmyeon
eonjena natana (yeoksina bumonim)
neo mwohani? kkyak! let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh

Morning time
It’s like playing rugby in the subway
Getting pushed and bumped
I’m going through beep beep

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

It says that the weather is clear skies
But when I go out, rain starts to fall
When I throw my tissue into the garbage
It never goes in and always misses
I can never reach the itchy spot on my back
I’m avoiding the universe’s energy
I’m getting sketchy credit cards activated
I took out my rewards card
Instead of my bus card

Even the littlest things
Get all mixed up (won’t smooth out)
I study so hard
But when I take a little break (parents here)
What are you doing? Ahh let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

When I’m late
The bus doesn’t come even more
Once I get on difficultly
There’s so much traffic

oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Even the littlest things
Get all mixed up (won’t smooth out)
Only when I have important plans
I have to work overtime
(finish by morning)
I’m going crazy, let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

Don’t worry about it now
Murphy might meet Sally and hit it off
We don’t make mistakes,
just happy little accidents.
After time passes
All of this might
Be good memories

Even the littlest things
Get all mixed up (won’t smooth out)
I study so hard
But when I take a little break (parents here)
What are you doing? Ahh let’s go

never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
oh oh oh oh oh
never ever give up
never ever give up
never ever give up

Korean: vibe.naver
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

4 thoughts on “D.HOLIC (디 홀릭) – 머피와 샐리 (Murphy & Sally)

  1. The “oh” parts that Hwajung sings doesn’t seem to be all hers, I believe some of them are Hami’s. The camera does pan to her face and the choreography does call for her to be in the spotlight for some of the “oh” parts.

    • You could possibly be correct; however, I cannot honor the change until a live performance just for a few reasons:

      1. Hwajung is the Lead Vocalist so she would get tons of lines
      2. Hami’s parts in songs have diminished since their debut, I think she’s the Visual so she just has a lot of screen time.
      3. The MV shows Duri singing Rena’s parts as well, but I know the distinction between the two girls to know their parts.

      Let’s just wait until a live performance to make any changes.

  2. Their live performance is out, and it looks like Hami sings the “Never ever give up” during the chorus, along with some of the “oh” parts. But i’ll let you deicde

  3. The second:
    sasohan jageun il kkajido jeomjeom deo kkoyeoga~ (pullijiga anha~)
    yeolsimhi gongbuhada hannun palmyeon eonjena natana~ (yeoksina bumonim~)
    neo mwohani kkyak let’s go

    Is actually this:
    [Rena] sasohan jageun il kkajido jeomjeom deo kkoyeoga
    [Hwajung] (pullijiga anha~)
    [Duri] jungyohan yaksogi isseul ttaeman kkok saenggineun yageuntime
    [Hwajung] (achimkkaji kkeutnae~)
    [Duri] michyeobeoryeo [All] aeu let’s go

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s