I.O.I (아이오아이) – 같은 곳에서 (In The Same Place)

Nayoung | Chungha | Sejeong | Chaeyeon | Kyulkyung | Sohye
Yeonjung | Yoojung | Mina | Doyeon | Somi

Korean

Romanization

English

거릴 걷다 한번씩
그 노래 들리면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

함께 가던 그 카페
지나갈 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알 수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

너와 자주 먹던 솜사탕
혼자 먹을 때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

니가 바래다주던 길을
혼자 걸을때면
가끔 니가 생각나
Say hello to you

우린 서로 모르는 척
다른 곳을 보고 있죠
알 수 없는 이 공간 속에
우린 다른 길을 걷죠

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

돌이킬 수 없는 길을
걷는 우리는
다신 볼 수 없겠죠
이젠 남이 되겠죠

(SH/YJ) 사랑과 이별이 공존하는
(SH/YJ) 현실 속에서 너를 만났기에
따라야 겠죠 그래야겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

같은 하늘 같은 시간
같은 곳에서
이젠 다른 사랑 다른 사람
만나고 있겠죠

우린 너무 어렸죠
사랑을 몰랐었죠
행복을 빌게요
이젠 안녕 안녕

행복을 빌게요
이젠 안녕

georil geotda hanbeonssik
geu norae deullimyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

hamkke gadeon geu kape
jinagal ttaemyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

urin seoro moreuneun cheok
dareun goseul bogo itjyo
al su eomneun i gonggan soge
urin dareun gireul geotjyo

gateun haneul gateun sigan
gateun goseseo
ijen dareun sarang dareun saram
mannago itgetjyo

urin neomu eoryeotjyo
sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo
ijen annyeong annyeong

neowa jaju meokdeon somsatang
honja meogeul ttaemyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

niga baraedajudeon gireul
honja georeulttaemyeon
gakkeum niga saenggakna
Say hello to you

urin seoro moreuneun cheok
dareun goseul bogo itjyo
al su eomneun i gonggan soge
urin dareun gireul geotjyo

gateun haneul gateun sigan
gateun goseseo
ijen dareun sarang dareun saram
mannago itgetjyo

urin neomu eoryeotjyo
sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo
ijen annyeong annyeong

dorikil su eomneun gireul
geotneun urineun
dasin bol su eoptgetjyo
ijen nami doegetjyo

(SH/YJ) saranggwa ibyeori gongjonhaneun
(SH/YJ) hyeonsil sogeseo neoreul mannatgie
ttaraya getjyo geuraeyagetjyo

urin neomu eoryeotjyo
sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo
ijen annyeong annyeong

gateun haneul gateun sigan
gateun goseseo
ijen dareun sarang dareun saram
mannago itgetjyo

urin neomu eoryeotjyo
sarangeul mollasseotjyo
haengbogeul bilgeyo
ijen annyeong annyeong

haengbogeul bilgeyo
ijen annyeong

When I hear that song
While walking along the streets
I occasionally think of you
Say hello to you

When I walk past the cafe
We used to go to together
I occasionally think of you
Say hello to you 

We pretend not to know each other
Looking elsewhere
We walk different paths
In this space that we don’t understand

Under the same sky, at the same time,
At the same place
We’re probably seeing
Other people

We were too young
And didn’t understand love
I wish you happiness,
Now goodbye goodbye

When I eat the candy floss
That we used to eat together
I occasionally think of you
Say hello to you

When I walk alone along the path
You used to walk with me
I occasionally think of you
Say hello to you

We pretend not to know each other
Looking elsewhere
We walk different paths
In this space that we don’t understand

Under the same sky, at the same time,
At the same place
We’re probably seeing
Other people

We were too young
And didn’t understand love
I wish you happiness,
Now goodbye goodbye

We walked a path
Of no return
Now we can’t see each other again,
We’ll become strangers now

(SH/YJ) To be able to meet you
(SH/YJ) In this reality where love and separation coexists
We’ll have to abide by it, don’t we

We were too young 
And didn’t understand love
I wish you happiness,
Now goodbye goodbye

Under the same sky, at the same time,
At the same place
We’re probably seeing
Other people

We were too young
And didn’t understand love
I wish you happiness,
Now goodbye goodbye

I wish you happiness,
Now goodbye

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: skipfire (Twitter)
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s