Brave Girls (브레이브걸스) – 만나지 말걸 (Don’t Meet)

Minyoung | Yujeong | Yoojin | Eunji | Yuna | Hyeran | Hayun

Hangul

Romanization

English

차라리 만나지 말걸 그랬어
우린 너무나도 다른 연인
절대 좁혀질 수 없는 거리

어느새 아는 사이보다
못한 우리 사이
돼버렸지 irony 간절히
원했던 우리가 왜 아는
사이보다 못한 우리 사이
서로 다른 life style
둘의 차일 극복하지 못 해

우린 여기까지 yeah
더 할수록 추해져 제발 제발
이쯤에서 끝내
시간이 갈수록 후회가 돼
만나지 말걸 하고

우리 다신 보지 마요
우연히 마주치더라도
모른척하며 지나가요
만나지 말걸

두 번 다시 보고 싶지
않은 사람이 돼버렸어
우린 좀처럼
가까워지지가 않아
서로 갈 길 가는
저 평행선처럼
내가 밀면 너도
밀고 밀어내기 바빠
이건 아냐 이제 그만 stop

어느새 아는 사이보다
못한 우리 사이
돼버렸지 irony 간절히
원했던 우리가 왜 아는
사이보다 못한 우리 사이
서로 다른 life style
둘의 차일 극복하지 못 해

우린 여기까지해 yeah
더 할수록 추해져 제발 제발
이쯤에서 끝내
시간이 갈수록 후회가 돼
만나지 말걸

Uh 대부분이 싸웠던 memory
시작했다 하면 battery
나갈 때까지 we fought
crazy like a more F*cker
때론 상처될 말을 섞어

니가 낫네 내가 낫네
하니 우린 안돼
미련 따윈 갖지 말고
둘을 위해 끝내
질질 끌어봤자 우리
상태 악화돼
이미 깊게 패인 상처
I feel that pain

지금도 많이 늦은 듯해
이게 우리 한계 모르는
사이가 나을듯해
더 가면 적돼 적돼
그런 일은 절대 없게

우리 다신 보지 마요
우연히 마주치더라도
모른척하며 지나가요
만나지 말걸 하고

charari mannaji malgeol geuraesseo
urin neomunado dareun yeonin
jeoldae jophyeojil su eopsneun geori

eoneusae aneun saiboda
moshan uri sai
dwaebeoryeossji irony ganjeolhi
wonhaessdeon uriga wae aneun
saiboda moshan uri sai
seoro dareun life style
durui chail geukbokhaji mot hae

urin yeogikkaji yeah
deo halsurok chuhaejyeo jebal jebal
ijjeumeseo kkeutnae
sigani galsurok huhoega dwae
mannaji malgeol hago

uri dasin boji mayo
uyeonhi majuchideorado
moreuncheokhamyeo jinagayo
mannaji malgeol

du beon dasi bogo sipji
anheun sarami dwaebeoryeosseo
urin jomcheoreom
gakkawojijiga anha
seoro gal gil ganeun
jeo pyeonghaengseoncheoreom
naega milmyeon neodo
milgo mireonaegi bappa
igeon anya ije geuman stop

eoneusae aneun saiboda
moshan uri sai
dwaebeoryeossji irony ganjeolhi
wonhaessdeon uriga wae aneun
saiboda moshan uri sai
seoro dareun life style
durui chail geukbokhaji mot hae

urin yeogikkajihae yeah
deo halsurok chuhaejyeo jebal jebal
ijjeumeseo kkeutnae
sigani galsurok huhoega dwae
mannaji malgeol

Uh daebubuni ssawossdeon memory
sijakhaessda hamyeon battery
nagal ttaekkaji we fought
crazy like a more F*cker
ttaeron sangcheodoel mareul seokkeo

niga nasne naega nasne
hani urin andwae
miryeon ttawin gajji malgo
dureul wihae kkeutnae
jiljil kkeureobwassja uri
sangtae akhwadwae
imi gipge paein sangcheo
I feel that pain

jigeumdo manhi neujeun deushae
ige uri hangye moreuneun
saiga naeuldeushae
deo gamyeon jeokdwae jeokdwae
geureon ireun jeoldae eopsge

uri dasin boji mayo
uyeonhi majuchideorado
moreuncheokhamyeo jinagayo
mannaji malgeol hago

We shouldn’t have met
We’re so different
Our distance can’t be shortened

Suddenly, we became less
Than acquaintances
Irony, we used to want
Each other so badly
Why did we become this way?
We have different lifestyles
We can’t overcome our differences

This is it for us
We try, but it gets worse please please
Let’s end it now
The more time passes, the more I regret
We shouldn’t have met

Let’s never see each other again
Even if we run into each other
Let’s ignore each other
We shouldn’t have met

You became someone
I never want to see again
We can’t get any closer
We’re going our own ways
Like that horizon
When I push
You push too
We’re busy pushing away
This isn’t right, now stop

Suddenly, we became less
Than acquaintances
Irony, we used to want
Each other so badly
Why did we become this way?
We have different lifestyles
We can’t overcome our differences

This is it for us
We try, but it gets worse please please
Let’s end it now
The more time passes, the more I regret
We shouldn’t have met

Uh everything is a memory of fighting
If we start, we go till
The battery is out we fought
Crazy like a mo F*cker
Sometimes, saying hurtful things

We keep saying “I’m better,”
It can’t work for us
Let’s not keep any feelings
Let’s end it for us
If we drag this on
We’ll get even worse
The scar is deep enough
I feel that pain

It’s too late already
This is our limit
It’s better if we’re strangers
If we keep going we’ll become enemies
That can’t happen

Let’s never see each other again
Even if we run into each other
Let’s ignore each other
We shouldn’t have met

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

5 thoughts on “Brave Girls (브레이브걸스) – 만나지 말걸 (Don’t Meet)

  1. I think the bridge line isnt actually Yujeong, i feel like she doesnt have a line in this song, the bridge line sounds like Youjin, it has the same patter as her verse and her rap part

    • The way their songs go, everyone gets a part, so it would be awkward Yujeong didn’t considering her and Hayun are the weaker vocalists and Hayun has a part and she doesn’t.

      • Yeah it would be weird but i dont know i think it sounds the same as Youjins parts. But maybe they have similar voices we dont what shes capable of yet

    • After so much speculation, I think this is finally right and here’s why!

      In the verst first, Eunji’s vocals are VERY noticeable and the voices change between the first line and the second line. The first line has a softer voice and that is Yujeong. Also during Hyeran’s rap, she sings the part before her rap. There’s a video of Brave Girls singing a trot song and Hyeran sang and it’s the exact same verse. Her tone is just different for rapping than singing. Yujin has 2 parts, her long verse and the bridge along with Minyoung.

      • Ahh i hear it now too. I agree with everything you said and i believe the color coding is now completely correct ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s