WJSN (우주소녀) – 짠! (Prince)

SeolA | Xuan Yi | Bona | EXY | Soobin | Luda | Dawon
Eunseo | Cheng Xiao | Mei Qi | Yeoreum | Dayoung | Yeonjung

Korean

Romanization

English

오늘 좀 이상해
(두근 두근 두근대)

오빠 앞에 서면
난 순진한 소녀

아무 느낌 없었는데
하루 종일 오빠 생각
인사를 할까
(고민 고민 고민돼)

나를 알아볼까 이미 나를
알아 버렸을까
괜히 모르는 척 (ah)
못 들은 척 (I don’t know)
조금만 더 티를 내볼까
솔직하게 말을 해볼까
내 맘 가는 대로
(I something tell you)

나른 나긋한 그런 느낌이야
마법에 걸린 그런 기분이야
눈 깜빡 할 사이 짠! 하고 나타나
달콤하게 kiss 해줄
오빤 내 맘의 prince
(짠!) 러비더비더비
Love it’s you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비
Love it’s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄
오빤 내 맘의 prince

온몸이 움찔해
(찌릿 찌릿 찌릿해)
아닌 척 숨겨도 다 티가 나잖아
꿈에서나 본 것 같아
스치기만 해도 깜짝
오빠 향기에 (어질 어질 어질해)

조금씩 떠볼까 몰래
숨어 지켜 바라보다
난 스리슬쩍 (ah)
내가 먼저 (I show you)
조금만 더 티를 내볼까
어떡해야 날 알아볼까
정말 모르겠어

나른 나긋한 그런 느낌이야
마법에 걸린 그런 기분이야
눈 깜빡 할 사이 짠! 하고 나타나
달콤하게 kiss 해줄
오빤 내 맘의 prince
(짠!) 러비더비더비
Love it’s you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비
Love it’s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄
오빤 내 맘의 prince

그 언니에게 웃어주는 게
난 맘에 안들뿐이야
딴 여자들에게도 잘해주는 건지
이건 꿈이야
솔직한 맘이 뭐야 다 이런 거야
너 뭐야
맘을 두드릴 때
짠하고 나타나줘

꼭 안아줘
Come on prince boy

짜릿짜릿한 그런 순간이야
터질 것만 같은 내 심장이야
성큼성큼 내게 짠! 하고 다가와
달콤하게 kiss 해줄
오빤 내 맘의 prince
(짠!) 러비더비더비
Love it’s you
(I something tell you)
(짠!) 러비더비더비
Love it’s you
부끄러워 그래요
빨개진 얼굴에 떨리는 입술에
달콤하게 kiss 해줄
오빤 내 맘의 prince

나른 나긋한 그런 느낌이야

oneul jom isanghae
(dugeun dugeun dugeundae)
oppa ape seomyeon
nan sunjinhan sonyeo
amu neukkim eopseotneunde
haru jongil oppa saenggak
insareul halkka
(gomin gomin gomindwae)

nareul arabolkka imi nareul
ara beoryeosseulkka
gwaenhi moreuneun cheok (ah)
mot deureun cheok (I don’t know)
jogeumman deo tireul naebolkka
soljikhage mareul haebolkka
nae mam ganeun daero
(I something tell you)

nareun nageuthan geureon neukkimiya
mabeobe geollin geureon gibuniya
nun kkamppak hal sai jjan! hago natana
dalkomhage kiss haejul
oppan nae mamui prince
(jjan!) reobideobideobi
Love it’s you
(I something tell you)
(jjan!) reobideobideobi
Love it’s you
bukkeureowo geuraeyo
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
dalkomhage kiss haejul
oppan nae mamui prince

onmomi umjjilhae
(jjirit jjirit jjirithae)
anin cheok sumgyeodo da tiga najanha
kkumeseona bon geot gata
seuchigiman haedo kkamjjak
oppa hyanggie (eojil eojil eojilhae)

jogeumssik tteobolkka mollae
sumeo jikyeo baraboda
nan seuriseuljjeok (ah)
naega meonjeo (I show you)
jogeumman deo tireul naebolkka
eotteokhaeya nal arabolkka
jeongmal moreugesseo

nareun nageuthan geureon neukkimiya
mabeobe geollin geureon gibuniya
nun kkamppak hal sai jjan! hago natana
dalkomhage kiss haejul
oppan nae mamui prince
(jjan!) reobideobideobi
Love it’s you
(I something tell you)
(jjan!) reobideobideobi
Love it’s you
bukkeureowo geuraeyo
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
dalkomhage kiss haejul
oppan nae mamui prince

geu eonniege useojuneun ge
nan mame andeulppuniya
ttan yeojadeuregedo jalhaejuneun geonji
igeon kkumiya
soljikhan mami mwoya da ireon geoya
neo mwoya
mameul dudeuril ttae
jjanhago natanajwo

kkok anajwo
Come on prince boy

jjaritjjarithan geureon sunganiya
teojil geotman gateun nae simjangiya
seongkeumseongkeum naege jjan! hago dagawa
dalkomhage kiss haejul
oppan nae mamui prince
(jjan!) reobideobideobi
Love it’s you
(I something tell you)
(jjan!) reobideobideobi
Love it’s you
bukkeureowo geuraeyo
ppalgaejin eolgure tteollineun ipsure
dalkomhage kiss haejul
oppan nae mamui prince

nareun nageuthan geureon neukkimiya

I feel a little weird today
(Heart is pounding)
When I’m standing in front of oppa
I become an innocent girl
I didn’t feel anything before
But now I think of oppa all day
Should I say hi?
(Worry worrying)

Will he notice me?
Did he already notice me?
I try pretending I don’t know (ah)
Pretending I didn’t hear (I don’t know)
Should I make it a little more obvious?
Should I tell him honestly?
However my heart leads me?
(I something tell you)

It’s a warm, peaceful feeling
Feels like I’m under a spell
At the blink of an eye, you will appear before me
To sweetly kiss me
Oppa, the prince of my heart
(Tada) lovey dovey
Love it’s you
(I something tell you)
(Tada) lovey dovey
Love it’s you
I’m shy
My red face, my trembling lips
To sweetly kiss me
Oppa, the prince of my heart

My entire body is twitching
(Electric electric)
I try to hide it but it’s so obvious
I think I saw this in my dream
Just by passing you
Your scent surprises me (dizzy dizzy)

Should I test you out?
As I secretly watch over you
Slightly (ah)
I’ll go first (I show you)
Should I make it a little more obvious?
How can you notice me?
I really don’t know

It’s a warm, peaceful feeling
Feels like I’m under a spell
At the blink of an eye, you will appear before me
To sweetly kiss me
Oppa, the prince of my heart
(Tada) lovey dovey
Love it’s you
(I something tell you)
(Tada) Lovey dovey
love it’s you
I’m shy
My red face, my trembling lips
To sweetly kiss me
Oppa, the prince of my heart

I just don’t like you smiling
At that unni

Do you treat all other girls so well?
This is dream
What are your true feelings? Is it always like this?
What’s your deal?

When I knock on your heart
Go tada, and appear before me,
Hug me

Come on prince boy

It’s an electrical moment
My heart is about to burst
You will appear before me
To sweetly kiss me
Oppa, the prince of my heart
(Tada) lovey dovey
Love it’s you
(I something tell you)
(Tada) lovey dovey
Love it’s you
I’m shy
My red face, my trembling lips
To sweetly kiss me
Oppa, the prince of my heart

It’s a warm, peaceful feeling

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s