MASC (마스크) – 의미 없어 (Meaningless)

Woosoo | 26 | Ace | Heejae

Hangul

Romanization

English

홀로 남겨진 날 뒤로 한 채
버려진 날 위로 하는 놈 하나 없고 oh
컴컴한 세상 속에 작은 불빛하나

여긴 또 어디 갈길 잃었어 왜
가슴 한구석 깊게 베인 상처가
생각보다는 더 깊어
because I’m no more
Cause I don’t have no body
그 누구도 나 찾지 않아 keep going
그저 내 갈 길을 가

새벽 두시 반 사진첩 열어 봐도
지나간 기억들 속에
잊혀간 지난추억들 on my way
미쳐봐 어차피 필요 없어 결국엔

의미 없어 내버려둬
날 버리게 baby
이미 내겐 없어
가진 것도 없어 빈털터리

따가운 시선 다 신경 끌래
혼자 있어도 난 별일 없지 baby
오늘은 다 잊고 이 밤을 즐겨
버리게 날 놓아줘

하루 지날수록 한숨만 늘어가
지루한 일상이 똑같이 반복돼
난 아직 서툰데
누가 봐도 아직 어린데 eh eh
혼자가 난 더 익숙해

수많은 사람들
내 눈치 보면서
내 앞길 막지 말아요
난 내 갈 길을 갈게요 on my way
미쳐봐 어차피 필요 없어 결국엔

의미 없어 내버려둬
날 버리게 baby
이미 내겐 없어
가진 것도 없어 빈털터리

따가운 시선 다 신경 끌래
혼자 있어도 난 별일 없지 baby
오늘은 다 잊고 이 밤을 즐겨
버리게 날 놓아줘

I’m going to my way
아무도 찾지 않겠지 (놓아줘)
I’m going to my way
아무도 관심 없겠지 (놓아줘)
전혀 상관없어
난 도망치지 않을게
부딪힐게 끝까지 날 놓아줘

의미 없어 내버려둬
날 버리게 baby
이미 내겐 없어
가진 것도 없어 빈털터리

따가운 시선 다 신경 끌래
혼자 있어도 난 별일 없지 baby
오늘은 다 잊고 이 밤을 즐겨
버리게 날 놓아줘

hollo namgyeojin nal dwiro han chae
beoryeojin nal wiro haneun nom hana eopsgo oh
keomkeomhan sesang soge jageun bulbicchana

yeogin tto eodi galgil ilheosseo wae
gaseum hanguseok gipge bein sangcheoga
saenggakbodaneun deo gipeo
because I’m no more
Cause I don’t have no body
geu nugudo na chajji anha keep going
geujeo nae gal gireul ga

saebyeok dusi ban sajincheop yeoreo bwado
jinagan gieokdeul soge
ijhyeogan jinanchueokdeul on my way
michyeobwa eochapi piryo eopseo gyeolgugen

uimi eopseo naebeoryeodwo
nal beorige baby
imi naegen eopseo
gajin geosdo eopseo binteolteori

ttagaun siseon da singyeong kkeullae
honja isseodo nan byeoril eopsji baby
oneureun da ijgo i bameul jeulgyeo
beorige nal nohajwo

haru jinalsurok hansumman neureoga
jiruhan ilsangi ttokgati banbokdwae
nan ajik seotunde
nuga bwado ajik eorinde eh eh
honjaga nan deo iksukhae

sumanheun saramdeul
nae nunchi bomyeonseo
nae apgil makji marayo
nan nae gal gireul galgeyo on my way
michyeobwa eochapi piryo eopseo gyeolgugen

uimi eopseo naebeoryeodwo
nal beorige baby
imi naegen eopseo
gajin geosdo eopseo binteolteori

ttagaun siseon da singyeong kkeullae
honja isseodo nan byeoril eopsji baby
oneureun da ijgo i bameul jeulgyeo
beorige nal nohajwo

I’m going to my way
amudo chajji anhgessji (nohajwo)
I’m going to my way
amudo gwansim eopsgessji (nohajwo)
jeonhyeo sanggwaneopseo
nan domangchiji anheulge
budijhilge kkeutkkaji nal nohajwo

uimi eopseo naebeoryeodwo
nal beorige baby
imi naegen eopseo
gajin geosdo eopseo binteolteori

ttagaun siseon da singyeong kkeullae
honja isseodo nan byeoril eopsji baby
oneureun da ijgo i bameul jeulgyeo
beorige nal nohajwo

I’m left all alone
No one here to comfort me
In this dark world there’s only one small light

Where am I? I’ve lost my way, why?
The deeply cut scar in my heart
It’s deeper than I thought
Because I’m no more
Cause I don’t have no body
No one is looking for me keep going
I’m just going my way

It’s 2AM and I open the photo album
Memories forgotten
With time on my way
Go crazy, I don’t need anything anyway

There’s no point, leave me alone
Leave me baby
I don’t have anything
I have nothing

Eyes are on me but I don’t care
When I’m alone there’s nothing special baby
I wanna forget today
And enjoy the night so let me go

Day by day, I sigh more often
My boring days keep repeating
I’m still not good, anyone can see
I’m still young
But I’m more used to being alone

Countless people,
Looking at me
Don’t block me please
I’ll go on my way on my way
Go crazy, I don’t need anything anyway

There’s no point, leave me alone
Leave me baby
I don’t have anything
I have nothing

Eyes are on me but I don’t care
When I’m alone there’s nothing special baby
I wanna forget today
And enjoy the night so let me go

I’m going to my way
No one will look for me (let me go)
I’m going to my way
No one will care (let me go)
It doesn’t matter
I won’t run away
I’ll go to the end, let me go

There’s no point, leave me alone
Leave me baby
I don’t have anything
I have nothing

Eyes are on me but I don’t care
When I’m alone there’s nothing special baby
I wanna forget today
And enjoy the night so let me go

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s