gugudan (구구단) – 소원 들어주기 (Make a Wish)

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

넌 그저 남자 사람 친구
내 생일은 왜 기억하는지

또 장난치듯 불쑥 다가와
오늘 내 소원 다 들어준대

해맑은 얼굴로 짓궂은 말투로
날 흔드는 너

내 소원은 너
아무도 모르는 그 소원은 너
바보 같은 입술 대신
내 눈빛이 말해
내가 갖고 싶은 건 너라고

내 선물은 너
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
고여 있던 내 마음에
니가 말을 걸면
빗방울 닿는 저 호수처럼
난 떨려요

그 몇 초가 몇 시간 같았어
말해도 될까 어지러웠어

어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
그 순간인데

내 소원은 너
아무도 모르는 그 소원은 너
바보 같은 입술 대신
내 눈빛이 말해
내가 갖고 싶은 건 너라고

좋아해요 내 소원은 늘 같아요
한 사람만 바랬죠

내 고백은 너
아무리 막아도 차오르는 너
나의 처음이 너라면
끝도 될 거라고
그렇게 난 믿고 널 기다려

사랑해요 널
넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
잠겨있던 내 가슴에 니가 문을 열면
햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데

neon geujeo namja saram chingu
nae saengireun wae gieokhaneunji

tto jangnanchideut bulssuk dagawa
oneul nae sowon da deureojundae

haemalkeun eolgullo jitgujeun malturo
nal heundeuneun neo

nae sowoneun neo
amudo moreuneun geu sowoneun neo
babo gateun ipsul daesin
nae nunbichi malhae
naega gatgo sipeun geon neorago

nae seonmureun neo
neon dareun chingul johahaesseul ttaedo neo
goyeo itdeon nae maeume
niga mareul geolmyeon
bitbangul dahneun jeo hosucheoreom
nan tteollyeoyo

geu myeot choga myeot sigan gatasseo
malhaedo doelkka eojireowosseo

eojjeomyeon haneuri naege jun wanbyeokhan
geu sunganinde

nae sowoneun neo
amudo moreuneun geu sowoneun neo
babo gateun ipsul daesin
nae nunbichi malhae
naega gatgo sipeun geon neorago

johahaeyo nae sowoneun neul gatayo
han saramman baraetjyo

nae gobaegeun neo
amuri magado chaoreuneun neo
naui cheoeumi neoramyeon
kkeutdo doel georago
geureohge nan mitgo neol gidaryeo

saranghaeyo neol
neon dareun chingul johahaesseul ttaedo neo
jamgyeoitdeon nae gaseume niga muneul yeolmyeon
haessari daheun jeo hwabuncheoreom useul tende

You’re just a boy who is my friend
But why do you remember my birthday?

You suddenly come to me like a joke
But you tell me you’re gonna make my wish come true today

With a bright face, with teasing words
You shake me up

My wish is you
The wish that no one knows is you
Instead of my foolish lips,
My eyes are telling you
The thing I want is you

My gift is you
Even when you liked another friend
In my welled up feelings,
Whenever you talked to me
Like that lake with all the rain drops
I trembled

Those few seconds felt like a few hours
Can I tell you? I was dizzy

Maybe this is
The perfect chance

My wish is you
The wish that no one knows is you
Instead of my foolish lips,
My eyes are telling you
The thing I want is you

I like you, my wish is always the same
I only wanted one person

My confession is you
No matter how much I push it down, it’s you
If you’re my first,
You’re gonna be my last

That’s what I believe as I wait for you

I love you
Even when you liked another friend
If you open the door to my locked heart
Like the plant that sees sunlight, I would smile

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s