Brave Girls (브레이브걸스) – 옛 생각 (Past Thoughts)

Minyoung | Yujeong | Eunji | Yuna | Hyeran | Hayun

Hangul

Romanization

English

아무리 널 잊어보려 해도 같이
나눈 추억들이 지워지지 않죠
TV를 틀어 관심을 돌려도
왜 이별 장면에선 눈물이 나죠

네가 좋아했던 향수 뿌리고
예쁘다던 원피스 입고 같이
즐겨가던 카페로 가보지만
이제 너는 없지
I don’t think I’m ready for this thing
맘의 준비 안됐지
네가 떠난 후 하얀 백지
뭘 해도 Boy I feel so empty
너 없는 난 I can’t even imagine

옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니

옛 생각 나 미칠 것 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

그대가 추억이 되는 게
그댈 잊는 것이 왜 이리 힘든지
난 지금도 그때만
회상 하는데
사랑이 점점 나를 떠나가네요

Make-up도 안하게 됐어
꾸며 봐도 다 소용없어
예쁘다며 좋아하던 너는
더는 없어 예전과는
다른 하루 공허함의 연속
너로 인해 정신없던 매일이
설렜던 매일이 왜 이리
더는 기대감이 zero
변했어 다 타버린 재로

옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니

옛 생각 나 미칠 것 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

이젠 아련한 옛 생각이 되어버린
그대와의 기억들
나만 이런 거겠죠 그대도
그땔 그리워하며
내 생각 하나요

옛 생각 나 TV를 보다가
옛 생각 나 노래를 듣다가
또 생각 나 술 한 잔 하다가
지금 넌 어떻게 어떻게 사니

옛 생각 나 미칠 것 같아
자꾸 생각 나 그때가 그리워서
눈물이 흘러와 추억이 밀려와
imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

amuri neol ijeoboryeo haedo gati
nanun chueokdeuri jiwojiji anhjyo
TVreul teureo gwansimeul dollyeodo
wae ibyeol jangmyeoneseon nunmuri najyo

nega johahaessdeon hyangsu ppurigo
yeppeudadeon wonpiseu ipgo gati
jeulgyeogadeon kapero gabojiman
ije neoneun eopsji
I don’t think I’m ready for this thing
mamui junbi andwaessji
nega tteonan hu hayan baekji
mwol haedo boy I feel so empty
neo eopsneun nan I can’t even imagine

yet saenggak na TVreul bodaga
yet saenggak na noraereul deutdaga
tto saenggak na sul han jan hadaga
jigeum neon eotteohge eotteohge sani

yet saenggak na michil geot gata
jakku saenggak na geuttaega geuriwoseo
nunmuri heulleowa chueogi millyeowa
Imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

geudaega chueogi doeneun ge
geudael ijneun geosi wae iri himdeunji
nan jigeumdo geuttaeman
hoesang haneunde
sarangi jeomjeom nareul tteonaganeyo

Make-updo anhage dwaesseo
kkumyeo bwado da soyongeopseo
yeppeudamyeo johahadeon neoneun
deoneun eopseo yejeongwaneun
dareun haru gongheohamui yeonsok
neoro inhae jeongsineopsdeon maeiri
seollessdeon maeiri wae iri
deoneun gidaegami zero
byeonhaesseo da tabeorin jaero

yet saenggak na TVreul bodaga
yet saenggak na noraereul deutdaga
tto saenggak na sul han jan hadaga
jigeum neon eotteohge eotteohge sani

yet saenggak na michil geot gata
jakku saenggak na geuttaega geuriwoseo
nunmuri heulleowa chueogi millyeowa
Imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

ijen aryeonhan yet saenggagi doeeobeorin
geudaewaui gieokdeul
naman ireon geogessjyo geudaedo
geuttael geuriwohamyeo
nae saenggak hanayo

yet saenggak na TVreul bodaga
yet saenggak na noraereul deutdaga
tto saenggak na sul han jan hadaga
jigeum neon eotteohge eotteohge sani

yet saenggak na michil geot gata
jakku saenggak na geuttaega geuriwoseo
nunmuri heulleowa chueogi millyeowa
Imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

No matter how hard I try to forget you
I can’t erase the memories we shared
I try to watch TV to take my mind off you
But why am I crying over this scene?

I put on the perfume you liked
Wore the dress you said was pretty
And went to the cafe we used to go to a lot
But now you’re not here
I don’t think I’m ready for this thing
I’m not ready, after you left
I’m just a blank sheet of paper
Whatever I do, boy I feel so empty
Me without you, I can’t even imagine

I remember the old days, when I watch TV
I remember the old days, when I hear music
I remember again, when I have a drink
How are you doing these days?

I remember the old days driving me crazy
I keep remembering because I miss you
Tears fall and memories wash over me
Imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

Making you into a memory
Forgetting you, why is it so hard?
Even now
I’m still reminiscing
But love is leaving me, more and more

I don’t put on make up, there’s no use
You used to call me pretty
But you’re not here anymore
It’s different from before
Repetition of emptiness
My days that were busy because of you
My days that gave me butterflies
Now have no excitement, zero
It changed, became burnt ashes

I remember the old days, when I watch TV
I remember the old days, when I hear music
I remember again, when I have a drink
How are you doing these days?

I remember the old days driving me crazy
I keep remembering because I miss you
Tears fall and memories wash over me
Imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

Memories with you
Now become old recollections
But only for me
Do you miss me
And think of me too?

I remember the old days, when I watch TV
I remember the old days, when I hear music
I remember again, when I have a drink
How are you doing these days?

I remember the old days driving me crazy
I keep remembering because I miss you
Tears fall and memories wash over me
Imma sing a song like this
NaNaNaNaNa

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

One thought on “Brave Girls (브레이브걸스) – 옛 생각 (Past Thoughts)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s