TWICE (트와이스) – CHEER UP (Japanese Version)

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

君から鳴る ベル ベル
ごめん マジ無理
バッテリ― 減るの早すぎる
着信が 止まらなくて
スマホがパンっ! 彈けそうだよ

なんで? なんで?
私のせい?って思うだけで
胸キュンするなんて
だけどね みんな
カワイイねって近づくの

Ah さっきの電話ごめんね
友達といて.. shy shy shy
まだ會えないごめんね
かけ直すから later

おねがい 急かさないで
前のめりな baby
もう少し ガマンしてね
よそ見させないよ

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりも もっと大膽に
氣がないフリして 戀してるの
ホントは君が好きだよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

ソワソワしてる姿 浮かぶし
ドキドキしてるの 傳わるけどね
ダメダメ輕いと 思われるから
メッセ―ジ屆いても
旣讀でスル―

(Oh oh oh) 許してね boy
やりすぎなのかな 胸が痛いよ
(Oh oh oh) どうすればいいの
夢中になっちゃう
夢中になってる

Ah 惱ませてごめんね
嫌いじゃないの.. shy shy shy
不安にしてごめんね
打ち明けるから later

こんなに 苦しいのは
君のせいよ baby
あと少し 本氣見せて
奪いに來て欲しい

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 會いにきて
君の氣持ちを 今すぐ
ありのまま 全部屆けてよ
これ以上 私に近付いたら
戀してるオ―ラ隱せない
Just get it together
And then baby CHEER UP

もぅ 傷つくの 怖いだけよ
臆病な心に 氣づいて

君を好きな氣持ちが
バレちゃう前に聽かせて
迷いをとかしてよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY 追いかけて
胸の扉を叩いて
今よりも もっと大膽に
氣がないフリして 戀してるの
(NY/JH) ホントは君が好きだよ
Just get it together
And then baby CHEER UP

kimi kara naru beru beru
gomen maji muri
batteri heru no hayasugiru
chakushin ga tomaranakute
suma ho ga pan hajikesō da yo

nande? nande?
watashi no sei? tte omō dake de
mune kyun suru nante
dakedo ne minna
kawaī ne tte chikazuku no

Ah sakki no denwa gomen ne
tomodachi to ite.. shy shy shy
mada aenai gomen ne
kakenaosu kara later

onegai igogasanaide
mae no meri na baby
mō sukoshi gaman shite ne
yosomi sasenai yo

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY oikakete
mune no tobira o tataite
ima yori mo motto daitan ni
ki ga nai furi shite koi shiteru no
honto wa kimi ga suki da yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

sowasowa shiteru sugata ukabu shi
dokidoki shiteru no tsutōwaru kedo ne
dame dame karu ito omowareru kara
messeji todo ite mo
kidoku de suru

(Oh oh oh) yurushite ne boy
yarisugi na no kana mune ga itai yo
(Oh oh oh)  sureba ī no
muchū ni nacchau
muchū ni natteru

Ah nayamasete gomen ne
kirai janai no.. shy shy shy
fuan ni shite gomen ne
uchiakeru kara later

konna ni kurushī no wa
kimi no sei yo baby
ato sukoshi honki misete
ubai ni te hoshī

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY ai ni kite
kimi no kimochi o ima sugu
ari no mama zenbu todokete yo
kore ijō watashi ni chikazuitara
koi shiteru ora kakusenai
Just get it together
And then baby CHEER UP

mou kizutsuku no kowai dake yo
okubyō na kokoro ni kidzuite

kimi o suki na kimochi ga
barechau mae ni kikasete
mayoi o tokashite yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY oikakete
mune no tobira o tataite
ima yori mo motto daitan ni
ki ga nai furi shite koi shiteru no
(NY/JH) honto wa kimi ga suki da yo
Just get it together
And then baby CHEER UP

You make my phone, phone ring
Sorry, I can’t, seriously
You’re making my battery die way too fast
The notifications are non-stop
My smartphone’s about to fry

Why, why?
Just wondering if it’s my fault
Pulls at my heartstrings
But y’know, everyone’s approaching me
Telling me that I’m cute

(Ah) Sorry, I saw that you called me earlier
I was with my friends, I’m so shy shy shy
I can’t see you just yet, sorry
I’ll call you back, so later

Please, don’t hurry me
You’re so forward baby
Just be patient for a little bit
I’ll make sure you don’t look at anyone else

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
hase after me
Knock on the door to my heart
A little more boldly than you are now
I’m so in love with you even though
I’m pretending not to care, I really do like you
Just get it together
And then baby CHEER UP

(I need you)

I try to get across to you that I feel like I’m floating
And that my heart pounds over you
But it’s no good, you’ll think I’m not taking this seriously
I send you messages but
You just mark them as read

(Oh oh oh) Forgive me, boy
Did I go too far? My heart’s in so much pain
(Oh oh oh) What should I do?
I’m crazy for you
So crazy for you

(Ah) Sorry for making you worry
I don’t hate you, I’m just shy shy shy
Sorry for making you nervous
I’ll open up to you about it, so later

It’s all your fault
That I’m hurting so much baby
I want you to show me you mean it just a little bit more
And for you to come snatch me up

CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
ome see me
Send all your feelings my way right now
Exactly as they are
If you get any closer to me
I won’t be able to hide my aura of being in love with you
Just get it together
And then baby CHEER UP

I’m just scared of hurting any more
Figure out that I’m coward at heart

Before I let it slip that I like you
Let me hear it from you first
Stop hesitating
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me
Like a real man

(Oh) CHEER UP BABY
CHEER UP BABY, c
hase after me
Knock on the door to my heart
A little more boldly than you are now
I’m so in love with you even though
(NY/JH) I’m pretending not to care, I really do like you
Just get it together
And then baby CHEER UP

Japanese: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: renai-junkie.tumblr.com, DizzyGuiltyPleasures (CCL comment)
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s