PRISTIN (프리스틴) – 너 말야 너 (You’re My Boy)

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

너 말야 너란 말야
어리숙해 보이고 다들 날 놀려도
점점 끌린단 말야
나만 봐 줘 너야 너
난 너 말야 너 my boy

훔쳐봤지 몰래 반응에 놀래
말을 걸까 말까
고민해 고민해 boy
아침 인사로는 good morning
어색한 표정은 또 뭐니 뭐니
부족하지 많이 많이

또 아닌 척 해봐도 좋은 걸 어떡해
우리 둘, 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같아

Don’t know don’t know
시험 볼 때도 생각 나서
바로 너야 너, 곁에 있어 줘
맘을 열어주면 안 되겠어?

너 말야 너란 말이야
어리숙해 보이고 평범하겠지만
점점 끌린단 말야 oh
나만 봐 줘 너야 너
난 너 말야 너 my boy

아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
매일 매일 난 너 말야 너 my boy

어디 도망가지 마 좀 붙어 있어 줄래
안 잡아먹어도 잡히면 바로 술래
내 레이저 너만 찾지
내 사랑의 도약 내게 착지

Everyday 난 ill 이 지경에 다 달아도
지지리도 진담을 농담처럼 받는 너라서
이 평범함마저도 마성이 되는 네게 더

에이 몰라 정말 저질러 볼래
기다리긴 싫어
더 다가와 줄래 몰래
아침 인사로는 good morning
애매한 표정은 또 뭐니 뭐니
어색하지 많이 많이

또 아닌 척 해봐도 좋은 걸 어떡해
우리 둘, 단둘이 꽤 잘 어울리는 것 같아

딴 사람 필요 없어 you’re my boy
매일매일 새로운 느낌을 보여줘
Not sure boy if you’re feeling the same
근데 거기 있으면 내가 다가갈게

너 말야 너란 말이야
어리숙해 보이고 평범하겠지만
점점 끌린단 말야 oh
나만 봐 줘 너야 너
난 너 말야 너 my boy

아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
매일 매일 난 너 말야 너 my boy

꿈인지 아닌지
애써 볼을 꼬집어보면
(아플 거야)

서로의 눈을 바라보고
하나가 될 수 있기를 빌어보고
말해줘 먼저 이건 진심이야
(날 좋아니까)
외쳐봐 정말 좋아한다고

그렇게 쭈삣쭈삣 거리지 마
너만의 눈빛 눈빛 거기에 반한걸
나에게는 특별하니까
(특별하니까)
그래 너 말야 너 말야
너 말야 너 my boy oh

아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
매일 매일 제자리 걷는 느낌 이 느낌 (이 느낌)
아야야, 너 말야 장난하는 거야 뭐야
매일 매일 난 너 말야 너 my boy

neo marya neoran marya
eorisukhae boigo dadeul nal nollyeodo
jeomjeom kkeullindan marya
naman bwa jwo neoya neo
nan neo marya neo my boy

humchyeobwatji mollae baneunge nollae
mareul geolkka malkka
gominhae gominhae boy
achim insaroneun good morning
eosaekhan pyojeongeun tto mwoni mwoni
bujokhaji manhi manhi

tto anin cheok haebwado joheun geol eotteokhae
uri dul, danduri kkwae jal eoullineun geot gata

Don’t know don’t know
siheom bol ttaedo saenggak naseo
baro neoya neo, gyeote isseo jwo
mameul yeoreojumyeon an doegesseo?

neo marya neoran mariya
eorisukhae boigo pyeongbeomhagetjiman
jeomjeom kkeullindan marya oh
naman bwa jwo neoya neo
nan neo marya neo my boy

ayaya, neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
maeil maeil jejari geotneun neukkim i neukkim
ayaya, neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
maeil maeil nan neo marya neo my boy

eodi domanggaji ma jom buteo isseo jullae
an jabameogeodo japhimyeon baro sullae
nae reijeo neoman chatji
nae sarangui doyak naege chakji

Everyday nan ill i jigyeonge da darado
jijirido jindameul nongdamcheoreom batneun neoraseo
i pyeongbeomhammajeodo maseongi doeneun nege deo

ei molla jeongmal jeojilleo bollae
gidarigin silheo
deo dagawa jullae mollae
achim insaroneun good morning
aemaehan pyojeongeun tto mwoni mwoni
eosaekhaji manhi manhi

tto anin cheok haebwado joheun geol eotteokhae
uri dul, danduri kkwae jal eoullineun geot gata

ttan saram piryo eopseo you’re my boy
maeilmaeil saeroun neukkimeul boyeojwo
Not sure boy if you’re feeling the same
geunde geogi isseumyeon naega dagagalge

neo marya neoran mariya
eorisukhae boigo pyeongbeomhagetjiman
jeomjeom kkeullindan marya oh
naman bwa jwo neoya neo
nan neo marya neo my boy

ayaya, neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
maeil maeil jejari geotneun neukkim i neukkim
ayaya, neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
maeil maeil nan neo marya neo my boy

kkuminji aninji
aesseo boreul kkojibeobomyeon
(apeul geoya)

seoroui nuneul barabogo
hanaga doel su itgireul bireobogo
malhaejwo meonjeo igeon jinsimiya
(nal johanikka)
oechyeobwa jeongmal johahandago

geureohge jjuppitjjuppit georiji ma
neomanui nunbit nunbit geogie banhangeol
naegeneun teukbyeolhanikka
(teukbyeolhanikka)
geurae neo marya neo marya
neo marya neo my boy oh

ayaya, neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
maeil maeil jejari geotneun neukkim i neukkim (i neukkim)
ayaya, neo marya jangnanhaneun geoya mwoya
maeil maeil nan neo marya neo my boy

You, you, it’s you
I may seem foolish and people tease me
But I’m attracted to you
Only look at me, it’s you
It’s you, you’re my boy

I secretly looked at you
Surprised by the reaction
Should I talk to you? I’m thinking boy
I said good morning to you
But why that awkward face?
I still have a long way to go

I try to act like I don’t but I like you
I think we look pretty good together

Don’t know don’t know
Even when I’m taking a test, I think of you
It’s you, stay with me
Can’t you open your heart?

You, you, it’s you
You seem foolish and ordinary
But I’m attracted to you
Only look at me, it’s you
It’s you, you’re my boy

No, are you playing around or what?
Every day, feels like I’m walking in place
Hey, are you playing around or what?
Every day, it’s you, my boy

Don’t run away, will you stick close to me?
I won’t eat you, but if I catch you, you’re it
My laser only looks for you
My love takes off, land on me

Every day I’m ill, I’m giving it my all
But you take my truth as a joke
So this ordinary thing becomes a mystery to you

Whatever, I’ll just do it
I don’t wanna wait,
Will you come closer, secretly?

I said good morning to you
But why that ambiguous face?
It’s still really awkward

I try to act like I don’t but I like you
I think we look pretty good together

Don’t need anyone else, you’re my boy
Show me with a new feeling every day
Not sure boy if you’re feeling the same
If you stay there, I’ll go to you

You, you, it’s you
You seem foolish and ordinary
But I’m attracted to you
Only look at me, it’s you
It’s you, you’re my boy

No, are you playing around or what?
Every day, feels like I’m walking in place
Hey, are you playing around or what?
Every day, it’s you, my boy

Is this a dream or not?
I try pinching my cheek
(It’ll hurt)

I pray that we can look into each other’s eyes
And become one
Tell me first, I mean it
(Because I like you)
Shout it out loud that you like me

Don’t hesitate
I’ve fallen for your eyes
Because you’re special to me
(Because you’re special)
It’s you, it’s you
It’s you, my boy oh

No, are you playing around or what?
Every day, feels like I’m walking in place
Hey, are you playing around or what?
Every day, it’s you, my boy

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s