PRISTIN (프리스틴) – 티나 (TINA)

Nayoung | Roa | Yuha | Eunwoo | Rena
Kyulkyung | Yehana | Sungyeon | Xiyeon | Kyla

Korean

Romanization

English

티나

보고 싶을 때
왜 말을 못 하니 너란 애는
어딜 봐도 아까도
네가 내 시야에 걸려 eh
손에 잡힐 것 같을 때
뻗어야 잡힐 걸
네 생각보다 내 스케줄은 바빠
(You know)

Hey boy 쭈뼛쭈뼛 거리면 나
긴가민가 헷갈려 좀
머리 쓰는 척하지 마 oh

티나 티나 티나
네 맘 너무 티가 나
뭔가 착한 소년인 척
가만있음 1도 안 통해
(못 느껴)
티나 티나 티나

많은 걸 바라는 게 아냐 난
네 맘속 나는 뭘까 check it 해
내가 잡힌 것 같다고
잡힌 게 아닐 걸
네 생각보다 (KK/SY) 내 스케줄은 바빠
(You know)

Hey boy 사리 살짝 스친 손에
아직도 머뭇거리는 너
눈치코치 보지 좀 마 oh

티나 티나 티나
네 맘 너무 티가 나
뭔가 착한 소년인 척
가만있음 1도 안 통해
(못 느껴)
티나 티나 티나

한 달, 두 달 끌면
나 더 답답해져 가
앞, 뒷모습, 옆 태도
너 티나 티가 나

Checkin’ your eyes
I don’t know what happened now
이래도 저래도 너 역시
내 맘에 와준다고 한다면
그 한마디에 괜스레 난 미소가

Come on boy!

You’re so shy boy, but 난 좀 급한 아이
네 마음 내게 다 들통나 버림
그러니 나보다 네가 먼저 고백해
굳이 고민은 no, 말아
꾹꾹 눌러 담지 마
소심한 아이처럼 넌 티가 나

티나 티나 티나
그래 나는 티가 나
뭔가 착한 소년처럼
가만있음 1도 못 나가
(못 나가)
티나 티나 티나

한 달, 두 달 끌면
나 더 답답해져 가
앞, 뒷모습, 옆 태도
우린 티나 티나

tina

bogo sipeul ttae
wae mareul mot hani neoran aeneun
eodil bwado akkado
nega nae siyae geollyeo eh
sone japhil geot gateul ttae
ppeodeoya japhil geol
ne saenggakboda nae seukejureun bappa
(You know)

Hey boy jjuppyeotjjuppyeot georimyeon na
gingaminga hetgallyeo jom
meori sseuneun cheokhaji ma oh

tina tina tina
ne mam neomu tiga na
mwonga chakhan sonyeonin cheok
gamanisseum ildo an tonghae
(mot neukkyeo)
tina tina tina

manheun geol baraneun ge anya nan
ne mamsok naneun mwolkka check it hae
naega japhin geot gatdago
japhin ge anil geol
ne saenggakboda (KK/SY) nae seukejureun bappa
(You know)

Hey boy sari saljjak seuchin sone
ajikdo meomutgeorineun neo
nunchikochi boji jom ma oh

tina tina tina
ne mam neomu tiga na
mwonga chakhan sonyeonin cheok
gamanisseum ildo an tonghae
(mot neukkyeo)
tina tina tina

han dal, du dal kkeulmyeon
na deo dapdaphaejyeo ga
ap, dwitmoseup, yeop taedo
neo tina tiga na

Checkin’ your eyes
I don’t know what happened now
iraedo jeoraedo neo yeoksi
nae mame wajundago handamyeon
geu hanmadie gwaenseure nan misoga

Come on boy!

You’re so shy boy, but nan jom geuphan ai
ne maeum naege da deultongna beorim
geureoni naboda nega meonjeo gobaekhae
gudi gomineun no, mara
kkukkkuk nulleo damji ma
sosimhan aicheoreom neon tiga na

tina tina tina
geurae naneun tiga na
mwonga chakhan sonyeoncheoreom
gamanisseum ildo mot naga
(mot naga)
tina tina tina

han dal, du dal kkeulmyeon
na deo dapdaphaejyeo ga
ap, dwitmoseup, yeop taedo
urin tina tina

It’s obvious

Why can’t you tell me
When you miss me?
Wherever I look,
You catch my eye

Feels like I can reach you
But I need to extend my hand
I’m a lot busier than you think
(You know)

Hey boy, if you keep hesitating
I’m gonna get confused
Stop acting like you’re using your head oh

It’s obvious, obvious, obvious
Your heart is so obvious
Trying to act like a good boy
I won’t fall for it
(Can’t feel it)
It’s obvious, obvious, obvious

I don’t expect a lot
I just want to know what I am to you, check it
Just cuz you think you have me
Doesn’t mean you have me
(KK/SY) I’m a lot busier than you think
(You know)

Hey boy, when we slightly touched hands
You’re still hesitating
Stop being so cautious oh

It’s obvious, obvious, obvious
Your heart is so obvious
Trying to act like a good boy
I won’t fall for it
(Can’t feel it)
It’s obvious, obvious, obvious

One month, two months,
I’m getting frustrated
Front, back, side,
You’re so obvious

Checkin’ your eyes
I don’t know what happened now
Even so, if you say
You’re coming to me
With that, I’ll smile

Come on boy

You’re so shy boy, but I’m a little impatient
Your heart has been revealed to me
So you confess first
Don’t think too hard, no
Don’t press your feelings down
Like a timid child, you’re so obvious

It’s obvious, obvious, obvious
Yes, I’m so obvious
Trying to act like a good boy
I won’t fall for it
(Won’t)
It’s obvious, obvious, obvious

One month, two months,
I’m getting frustrated
Front, back, side,
We’re so obvious

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy & Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s