gugudan (구구단) – 스노우 볼 (Snowball)

Mimi | Hana | Haebin | Nayoung | Sejeong
Sally | Soyee | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
오늘도 난 네게 안불 전해
I’m just sayin’
들리진 않겠지만
Wake up, baby
아직도 모든 게 다 꿈만 같아
제발 나를 한 번만 흔들어줘

하루 종일 조그만 내 방안에
시간을 잠그고 추억을 열어
나 혼자 여기 남아 이렇게
얼어붙어가 so lonely

유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
이런 내가 바보 같다는 걸
I’m just waitin’
넌 올 리 없지만

함께했던 기억의 조각들이
아직도 내 안에 흩날리고 있어
가만히 눈을 감고 이렇게
널 되돌려 봐 so lonely

유리 속에 갇힌 눈물 속에 잠긴
나의 세상은 항상 차가운 겨울인 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

하얀 눈이 내린 창밖으로 비친
사람들은 다 너무 행복해 보이는 걸
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

여전히 그대론 걸
셀 수 없이 수많은
계절이 지나도 (HB/SJ) 난
커다란 두 손으로 날 감싸줘
따스한 그 온기로 날 녹여줘
Come back to me
So lonely

소리 없이 내린 그리움만 쌓인
나의 세상은 너로 하얗게 물드는 걸
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

밤새워 기다린 선물처럼 마치
눈을 뜨면 넌 내 앞에 있을 것 같은 걸
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
oneuldo nan nege anbul jeonhae
I’m just sayin’
deullijin anhgetjiman
Wake up, baby
ajikdo modeun ge da kkumman gata
jebal nareul han beonman heundeureojwo

haru jongil jogeuman nae bangane
siganeul jamgeugo chueogeul yeoreo
na honja yeogi nama ireohge
eoreobuteoga so lonely

yuri soge gathin nunmul soge jamgin
naui sesangeun hangsang chagaun gyeourin geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

hayan nuni naerin changbakkeuro bichin
saramdeureun da neomu haengbokhae boineun geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
ireon naega babo gatdaneun geol
I’m just waitin’
neon ol ri eoptjiman

hamkkehaetdeon gieogui jogakdeuri
ajikdo nae ane heutnalligo isseo
gamanhi nuneul gamgo ireohge
neol doedollyeo bwa so lonely

yuri soge gathin nunmul soge jamgin
naui sesangeun hangsang chagaun gyeourin geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

hayan nuni naerin changbakkeuro bichin
saramdeureun da neomu haengbokhae boineun geol
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

yeojeonhi geudaeron geol
sel su eopsi sumanheun
gyejeori jinado (HB/SJ) nan
keodaran du soneuro nal gamssajwo
ttaseuhan geu ongiro nal nogyeojwo
Come back to me
So lonely

sori eopsi naerin geuriumman ssahin
naui sesangeun neoro hayahge muldeuneun geol
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

bamsaewo gidarin seonmulcheoreom machi
nuneul tteumyeon neon nae ape isseul geot gateun geol
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Oh, yeah
Do you love me still? still

Hello, baby
Again today, I’m just saying hi
I’m just sayin’
Although you can’t hear me
Wake up, baby
Everything still feels like a dream
Please shake me up just once

All day, in my small room
I lock up time and open the memories
I’m alone here, freezing
Like this,
so lonely

Trapped inside glass, locked inside tears
My world is always cold winter
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Outside the window where the white snow falls
Everyone looks so happy
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Still oh, yeah
Still you’re still in me

I know, baby
That I am such a fool
I’m just waitin’
Although you’ll never come

Pieces of our memories together
Still fly around inside of me
I’m quietly closing my eyes
And looking back at you, so lonely

Trapped inside glass, locked inside tears
My world is always cold winter
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

Outside the window where the white snow falls
Everyone looks so happy
Love me, love me, love me,
Love me, love me still
Love me, love me, love me still

(HB/SJ) I’m still the same
Even after
Countless seasons pass

Wrap around me with your big hands
Melt me with your warmth
Come back to me
So lonely

The silently falling longing builds up
My world is white with you
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you still

Like a present I’ve been waiting for all night
When I open my eyes, seems like you’ll be right there
Love you, love you, love you,
Love you, love you still
Love you, love you, love you, still

Still still
Do you love me still?
Still

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy

4 thoughts on “gugudan (구구단) – 스노우 볼 (Snowball)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s