gugudan (구구단) – 정 (Affection)

Mimi | Hana | Sejeong | Mina | Hyeyeon

Korean

Romanization

English

다른 여자 생긴 거라면
혼자 있고 싶어서라면
언제까지 기다릴 수 있을 거야
우리 사랑을 위해

정말 나를 사랑했다고
나 없이는 못 살겠다고
하늘처럼 믿었었는데
이제 와 헤어지자니

남은 사랑 어떡하라고
추억들은 어떡하라고
보고 싶어 눈물이 나면
정말 난 어떻게 해

아니 이건 꿈 일 거야
믿을 수 없어
나를 얼마나 사랑했는데
이럴 순 없어

다른 여자 생긴 거라면
혼자 있고 싶어서라면
언제까지 기다릴 수 있을 거야
우리 사랑을 위해

우리 이별하는 이유가
끝나버린 사랑이라면
추억할 수 있는 그 날까지
살 수는 있을 거야

이별이란 결말이 결말이
아니기를 빌어 난 너만이 날
담아낼 수 있고 나도 마찬가지
눈을 씻고 찾아봐도

너 만한 남잔 없어
나 같은 여자도 없어 어서
날 돌아봐 돌아와
너와 난 단 하나잖아
Love you boy

어쩌면 난 너를 쉽게
잊을지 몰라
혹시 너 아닌 다른 기억도
지워진다면

누구보다 나를 사랑한
너의 모습 아름다웠고
이 세상에 너 하나만
사랑하는 내가 또 행복했어

우리 정말 이 세상에서
함께할 수 없는 거라면
같이 할 수 있는 오늘까지
나 여기 남아있어

우리 정말 이 세상에서
함께할 수 없는 거라면
같이 할 수 있는 오늘까지
나 여기 남아있어

dareun yeoja saenggin georamyeon
honja itgo sipeoseoramyeon
eonjekkaji gidaril su isseul geoya
uri sarangeul wihae

jeongmal nareul saranghaetdago
na eopsineun mot salgetdago
haneulcheoreom mideosseotneunde
ije wa heeojijani

nameun sarang eotteokharago
chueokdeureun eotteokharago
bogo sipeo nunmuri namyeon
jeongmal nan eotteohge hae

ani igeon kkum il geoya
mideul su eopseo
nareul eolmana saranghaetneunde
ireol sun eopseo

dareun yeoja saenggin georamyeon
honja itgo sipeoseoramyeon
eonjekkaji gidaril su isseul geoya
uri sarangeul wihae

uri ibyeolhaneun iyuga
kkeutnabeorin sarangiramyeon
chueokhal su itneun geu nalkkaji
sal suneun isseul geoya

ibyeoriran gyeolmari gyeolmari
anigireul bireo nan neomani nal
damanael su itgo nado machangaji
nuneul ssitgo chajabwado

neo manhan namjan eopseo
na gateun yeojado eopseo eoseo
nal dorabwa dorawa
neowa nan dan hanajanha
Love you boy

eojjeomyeon nan neoreul swipge
ijeulji molla
hoksi neo anin dareun gieokdo
jiwojindamyeon

nuguboda nareul saranghan
neoui moseup areumdawotgo
i sesange neo hanaman
saranghaneun naega tto haengbokhaesseo

uri jeongmal i sesangeseo
hamkkehal su eomneun georamyeon
gati hal su itneun oneulkkaji
na yeogi namaisseo

uri jeongmal i sesangeseo
hamkkehal su eomneun georamyeon
gati hal su itneun oneulkkaji
na yeogi namaisseo

If it’s because you’re seeing another woman
Or just want to be by yourself
Then I can wait for you forever
For the sake of our love

When you said you really loved me
And couldn’t live without me
I believed in it as if it were God’s word
But now you want to break up

What should I do with my love that still remains
And with the memories of us?
If I miss you so much that tears come to my eyes
Seriously, what should I do?

No, this must be a dream
I can’t believe (this is real)
I know how much you loved me
So you can’t do this to me

If it’s because you’re seeing another woman
Or just want to be by yourself
Then I can wait for you forever
For the sake of our love

If we’re breaking up
Is because our love has come to an end
Then I think I can live
As long as I can look back on our love

The conclusion of (our) break up
I hope it isn’t true, you can only be with me
I’m the same
Even if I wash my eyes and search

There’s no guy like you
There isn’t a girl like me too
Come back to me,
You and I are the only one
Love you boy

Maybe, I guess I’ll
Be able to easily forget you

If all other things are erased along with you
From my memory

When you loved me more than anyone else
You were beautiful
Only you among the entire world
When I loved you, I was happy as well

If it’s true in this world
We’re not meant to be together
Please stay here (with me) just for today
‘Cause we can be together now

If it’s true in this world
We’re not meant to be together
Please stay here (with me) just for today
‘Cause we can be together now

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: JTBC Entertainment
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s