Sejeong (세정) – 정인 (情人) (Paramour)

Sejeong

Korean

Romanization

English

그대와 내가 걷는 이 길은
참 쉽지 않아서
오늘도 그댈 잡지 못하고
이렇게 그대를 보내요

내 마음이 더 깊어질수록
혼자 울다 웃다
혹시나 내가 그댈 울게 할까 봐
오늘도 혼자 그대만 보네요

그대 맘이 나와 같다면
그대 맘이 날 원한다면
나를 바라봐 줘요
그대만 바라보는 바보 같은 나를

그대 행복할 수 있다면
그대만 웃을 수 있다면
내 걱정은 말아요
나 혼자 아파하는 그 일은 좀 쉬워요

그대가 서있는 그곳에
그대가 머무는 그곳에
내가 서있을 텐데
그대만 기다리는 가슴 아린 나는

바다보다 먼 그 길 끝에
다시 만날 그날이 온다면
나의 손을 잡아요
그대와 함께하면 그 길은 좀 쉬워요

geudaewa naega geotneun i gireun
cham swipji anhaseo
oneuldo geudael japji mothago
ireohge geudaereul bonaeyo

nae maeumi deo gipeojilsurok
honja ulda utda
hoksina naega geudael ulge halkka bwa
oneuldo honja geudaeman boneyo

geudae mami nawa gatdamyeon
geudae mami nal wonhandamyeon
nareul barabwa jwoyo
geudaeman baraboneun babo gateun nareul

geudae haengbokhal su itdamyeon
geudaeman useul su itdamyeon
nae geokjeongeun marayo
na honja apahaneun geu ireun jom swiwoyo

geudaega seoitneun geugose
geudaega meomuneun geugose
naega seoisseul tende
geudaeman gidarineun gaseum arin naneun

badaboda meon geu gil kkeute
dasi mannal geunari ondamyeon
naui soneul jabayo
geudaewa hamkkehamyeon geu gireun jom swiwoyo

This path that you and I are walking on
Is really not easy
So again today, I couldn’t catch you
And I’m letting you go like this

The deeper my heart grows
I cry and laugh alone
In case I make you cry
Again today, I’m just looking at you by myself

If you feel the same way as me
If you want me too
Please look at me
At me, the fool who only look at you

If you could be happy
If you could laugh
Don’t worry about me
Hurting by myself is easy to do

Where you are standing
Where you are staying
I’ll be there
Me, who waits for you with an aching heart

At the end of the road that’s farther away than the sea
If we ever meet again
Hold my hand
If I’m with you, that path will be easy

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s