(G)I-DLE ((여자)아이들) – 달라 ($$$)

Miyeon | Minnie | SoojinSoyeon | Yuqi | Shuhua

Korean

Romanization

English

Knock knock 들어간다
Soyeon이
머리 위에 spotlight
저기 잘난척하던
걸리버들과는 전혀 달라
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
멍청이들 덕에 뻥뻥
이 몸이 뜨겠어
오타쿠 독서 벌레 identity
아무도 따라 할 수 없어
남자들의 관심사 저 여자들은
Blah blah blah
Role model은 아인슈타인
창의력에 빛이 나
남다른 색 억만 dollars를 내도
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
태생이 너와 다른 애

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 manners
아주 뻔한 love 당연한 rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 follow
흔치 않은 꿈 특별한 luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, 억만 dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

그럴듯한 말들은 no thanks
하나도 안 설레서 미안해
너 같은 남자들은 넘쳤어
여기저기 맞아 거기
어딜 가든 결국 love me

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 배워 manners
아주 뻔한 love 당연한 rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, 너와 나는 너무 달라
나를 원한다면 붙어 follow
흔치 않은 꿈 특별한 luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 oh oh
마음대로 날 대하지 마 oh oh

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
멋대로 생각하지 마 oh oh
마음대로 날 대하지 마 oh oh

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라
Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me 억만 dollars

Knock knock deureoganda
Soyeoni
meori wie spotlight
jeogi jalnancheokhadeon
geollibeodeulgwaneun jeonhyeo dalla
ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun
meongcheongideul deoge ppeongppeong
i momi tteugesseo
otaku dokseo beolle identity
amudo ttara hal su eopseo
namjadeurui gwansimsa jeo yeojadeureun
Blah blah blah
Role modeleun ainsyutain
changuiryeoge bichi na
namdareun saek eokman dollarsreul naedo
nae siganeul sagin bujokhae mot neombwa
taesaengi neowa dareun ae

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon baewo manners
aju ppeonhan love dangyeonhan rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon buteo follow
heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, eokman dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

geureoldeuthan maldeureun no thanks
hanado an seolleseo mianhae
neo gateun namjadeureun neomchyeosseo
yeogijeogi maja geogi
eodil gadeun gyeolguk love me

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon baewo manners
aju ppeonhan love dangyeonhan rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, neowa naneun neomu dalla
nareul wonhandamyeon buteo follow
heunchi anheun kkum teukbyeolhan luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

nan nappeun ge anya soljikhage malhae
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
meotdaero saenggakhaji ma oh oh
maeumdaero nal daehaji ma oh oh

nan nappeun ge anya soljikhage malhae
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
meotdaero saenggakhaji ma oh oh
maeumdaero nal daehaji ma oh oh

Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla
Oh yeah
dalla dalla naneun namdalla

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me eokman dollars

Knock knock,
Soyeon is coming in
Spotlight on my head
I’m different from all those Gulliver’s
Who think they’re hotshots
Fools who are so typical
But are so thick-skinned

Thanks to them, I’m gonna rise
Otaku bookworm identity,
No one can imitate
Guys are interested, girls go
Blah blah blah
My role model is Einstein
And his shining genius
A different color, even with millions of dollars
It’s not enough to buy my time, you can’t overlook me
I’m just different by birth

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

Just saying whatever? No thanks
My heart isn’t fluttering at all, sorry
Guys like you overflow
Here and there
Wherever I go, in the end, they love me

Baby, you and I are so different
If you want me, learn your manners
A typical love, given rules
(MY/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Baby, you and I are so different
If you want me, come to me and follow
I don’t have common dreams, I have special luck
(MN/SH) I’m not your girlfriend
(I’m not your girlfriend)

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars
If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me million dollars

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me, oh oh
Don’t treat me however you want oh oh

I’m not bad, I’m just honest
What’s so bad about doing what I wanna do
Don’t judge me, oh oh
Don’t treat me however you want oh oh

Oh yeah
Different, different, I’m different
Oh yeah
Different, different, I’m different

If you want me,
If you, if you want me,
If you, if you want me
Bring it to me, million dollars

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: pop!gasa
Color Code: Breezy/Bri

5 thoughts on “(G)I-DLE ((여자)아이들) – 달라 ($$$)

  1. 1. The first “baby neowa naneun neomu dalla . . .” is Miyeon, the second one is Minnie
    2. The “Oh” in the chorus sounds like Yuqi
    3. all of the “yeah~ dalla dalla naneun namdalla” parts sound like Soojin
    4. “geureoldeushan maldeureun no thanks . . .” is Soojin
    5. The first “nan nappeun ge anya soljikhage malhae . . .” is Miyeon, the second is Minnie
    6. The last “If you want me, if you if you want me . . .” part is Miyeon
    7. r.i.p Shuhua lines, the girl gets no love

      • Hello! You said you were unsure initially but it’s been more than a year now, so I was hoping you could update this. As the original commenter pointed out with #4, that really is Soojin. Miyeon and Soojin don’t sound alike. Comparing the vocal colors before and after Shuhua’s lines, they don’t sound the same. Thanks!

  2. 1. The first “baby neowa naneun neomu dalla . . .” is Miyeon, the second one is Minnie
    2. The “Oh” in the chorus sounds like Yuqi
    3. all of the “yeah~ dalla dalla naneun namdalla” parts sound like Soojin
    4. “geureoldeushan maldeureun no thanks . . .” is Soojin
    5. The first “nan nappeun ge anya soljikhage malhae . . .” is Miyeon, the second is Minnie
    6. The last “If you want me, if you if you want me . . .” part is Miyeon
    7. r.i.p Shuhua lines, the girl gets no love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s