Yoo Yeonjung (유연정) – 너의 이름을… (Your Name)

Yeonjung

Korean

Romanization

English

그대 모든것이 나를 감싼후로
한걸음도 움직일수가 없어
마치 밤하늘에 담긴 저별처럼
그대 안에 내가 있다

커져만 가는 나의 욕심에
얼마나 많이 아파했는지
가슴속에 새겨진
아픈 그 이름은 눈물되어
입술에 고여 그대를 찾아

부른다 부른다
이렇게 그댈 부르다가
잠드는 꿈마저도 두려워
혹시 멀어질까봐
다시 혼자일까봐 그래

커져만 가는 나의 욕심에
얼마나 많이 외로웠는지
가슴속에 새겨진
아픈 그이름은 눈물되어
입술에 고여 그대를 찾아

부른다 부른다
이렇게 그댈 부르다가
잠드는 꿈마저도 두려워
혹시 멀어질까봐
다시 혼자일까봐

밀어내려 애를써도 가슴이 안돼
처음부터 난 그대뿐이라고

부른다 부른다
이렇게 그대 부르다가
눈뜨면 스미는 햇살처럼
나의 곁에 있기를
나의 사랑이기를 바래

geudae modeungeosi nareul gamssanhuro
hangeoreumdo umjigilsuga eopseo
machi bamhaneure damgin jeobyeolcheoreom
geudae ane naega itda

keojyeoman ganeun naui yoksime
eolmana manhi apahaetneunji
gaseumsoge saegyeojin
apeun geu ireumeun nunmuldoeeo
ipsure goyeo geudaereul chaja

bureunda bureunda
ireohge geudael bureudaga
jamdeuneun kkummajeodo duryeowo
hoksi meoreojilkkabwa
dasi honjailkkabwa geurae

keojyeoman ganeun naui yoksime
eolmana manhi oerowotneunji
gaseumsoge saegyeojin
apeun geuireumeun nunmuldoeeo
ipsure goyeo geudaereul chaja

bureunda bureunda
ireohge geudael bureudaga
jamdeuneun kkummajeodo duryeowo
hoksi meoreojilkkabwa
dasi honjailkkabwa

mireonaeryeo aereulsseodo gaseumi andwae
cheoeumbuteo nan geudaeppunirago

bureunda bureunda
ireohge geudae bureudaga
nuntteumyeon seumineun haessalcheoreom
naui gyeote itgireul
naui sarangigireul barae

After all of you wrapped around me
I couldn’t move a single bit
Like the star in the night sky
I’m inside of you

My greed kept growing
I wonder how much that hurt you
The painful name engraved in my heart
Becomes tears and wells up in my lips
As I look for you

I’m calling, I’m calling
I’m calling you like this
I’m afraid even of the dreams when I sleep
In case we grow apart
In case I’m alone again

My greed kept growing
I wonder how much that hurt you
The painful name engraved in my heart
Becomes tears and wells up in my lips
As I look for you

I’m calling, I’m calling
I’m calling you like this
I’m afraid even of the dreams when I sleep
In case we grow apart
In case I’m alone again

I try to push you away but my heart won’t let me
From the beginning, it was only you

I’m calling, I’m calling
I’m calling you like this
Like the sunlight that enters when I open my eyes
I hope you’ll be by my side
I hope you’ll be my love

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s