WJSN (우주소녀) – 가면무도회 (Masquerade)

SeolA | Bona | EXY | Soobin | Luda
Dawon | Eunseo | Yeoreum | Dayoung | Yeonjung

Korean

Romanization

English

모른 척 애타는 가슴 아닌 척
이런 내 맘 들킬까봐 난 몰래
진한향수 뿌리고 눈부시게
치장하네 꿈처럼 달콤하게

이런 내 모습 싫어
세상 화려함 속 날 감추지 않으면
네게 다가가지도 못하는
겁쟁이 그런 나야

숨은 진심이 커져 티가 난걸까
조금 조금씩 니가 다가오잖아
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손 나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이
정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

너의 한마디에 무너졌다
또 숨 쉴 것 같아 (and)
너의 표정에 맘이 얼었다
녹아 내릴 것 같아
놓아 버리면 다
끝나버릴까 너무 멀다
너와의 거리가
좁혀 지지 않는다는 걸
이대로 last dance

스쳐 지나가는 모두
하나같이 똑같은 표정 속에
나를 설레게 하는
눈빛이 보였어 그런 너야
(Oh my boy)

쉿 너 점점 다가온다
이대로 나를 보며 미소 지어주면
우리 주위에 공기들도 숨을 죽이고
두 손
나에게 내밀어

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

널 처음 본 날부터
나의 시계는 멈췄어
아주 오랫동안 숨겨온 비밀
오직 너뿐인데 (waiting for love)

차! 차! 한걸음 한걸음 다가와
차! 차! 떨리는 니 손을 잡고
아침이 올 때까지
(몇 번이라도 몇 번이나)
마지막 춤을 추는 상상을 해
하지만 난 알아 가슴이 울잖아
모든 끝이 정해진 이야기처럼
넌 꿈에서 사라져 가고
나만 혼자 남아

기다리는 love

moreun cheok aetaneun gaseum anin cheok
ireon nae mam deulkilkkabwa nan mollae
jinhanhyangsu ppurigo nunbusige
chijanghane kkumcheoreom dalkomhage

ireon nae moseup silheo
sesang hwaryeoham sok nal gamchuji anheumyeon
nege dagagajido mothaneun
geopjaengi geureon naya

sumeun jinsimi keojyeo tiga nangeolkka
jogeum jogeumssik niga dagaojanha
uri juwie gonggideuldo sumeul jugigo
du son naege naemireo

cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
cha! cha! tteollineun ni soneul japgo
achimi ol ttaekkaji
(myeot beonirado myeot beonina)
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
hajiman nan ara gaseumi uljanha
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
neon kkumeseo sarajyeo gago
naman honja nama

neoui hanmadie muneojyeotda
tto sum swil geot gata (and)
neoui pyojeonge mami eoreotda
noga naeril geot gata
noha beorimyeon da
kkeutnabeorilkka neomu meolda
neowaui georiga
jophyeo jiji anhneundaneun geol
idaero last dance

seuchyeo jinaganeun modu
hanagati ttokgateun pyojeong soge
nareul seollege haneun
nunbichi boyeosseo geureon neoya
(Oh my boy)

swit neo jeomjeom dagaonda
idaero nareul bomyeo miso jieojumyeon
uri juwie gonggideuldo sumeul jugigo
du son naege naemireo

cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
cha! cha! tteollineun ni soneul japgo
achimi ol ttaekkaji
(myeot beonirado myeot beonina)
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
hajiman nan ara gaseumi uljanha
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
neon kkumeseo sarajyeo gago
naman honja nama

neol cheoeum bon nalbuteo
naui sigyeneun meomchwosseo
aju oraetdongan sumgyeoon bimil
ojik neoppuninde (waiting for love)

cha! cha! hangeoreum hangeoreum dagawa
cha! cha! tteollineun ni soneul japgo
achimi ol ttaekkaji
(myeot beonirado myeot beonina)
majimak chumeul chuneun sangsangeul hae
hajiman nan ara gaseumi uljanha
modeun kkeuti jeonghaejin iyagicheoreom
neon kkumeseo sarajyeo gago
naman honja nama

gidarineun love

I’m acting like I don’t know but my heart burns
I’m pretending I’m fine but I’m afraid I’ll get caught
I put on perfume and dressing up,
Sweetly like a dream

I hate myself like this but
If I don’t hide myself in the world’s glamour
I’m a coward who
Can’t approach you

My hidden truth is growing, is it obvious?
You’re coming closer to me
Even the air around us is silent,
You’re holding your hands out to me

Slowly, slowly, come to me step by step
Slowly, slowly, I’ll hold your trembling hands
Till morning comes
(Many times, many times)
I’m dreaming of us having the last dance
But I know, my heart is crying,
As if everything’s decided already
You’re disappearing from my dream
And I’m here alone

I break down and then I breathe again
All by your one word (and)
My heart freezes then melts
All by your one facial expression
If I let go,
I’m afraid it’ll end
We’re too far apart
I know we can’t get closer
Let’s have our last dance

Everyone who passes
Has the same face
But I see your look at me,
Making my heart flutter
(Oh my boy)

You’re coming closer, 
If you smile at me
Even the air around us is silent,
You’re holding your hands out to me

Slowly, slowly, come to me step by step
Slowly, slowly, I’ll hold your trembling hands
Till morning comes
(Many times, many times)
I’m dreaming of us having the last dance
But I know, my heart is crying,
As if everything’s decided already
You’re disappearing from my dream
And I’m here alone

Ever since I first saw you,
My clock has stopped
The secret I’ve had for a long time
Is you (waiting for love)

Slowly, slowly, come to me step by step
Slowly, slowly, I’ll hold your trembling hands
Till morning comes
(Many times, many times)
I’m dreaming of us having the last dance
But I know, my heart is crying,
As if everything’s decided already
You’re disappearing from my dream
And I’m here alone

Waiting for love

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s