WJSN (우주소녀) – 아이야 (I-Yah)

SeolA | Bona | EXY | Soobin | Luda
Dawon | Eunseo | Yeoreum | Dayoung | Yeonjung

Korean

Romanization

English

나를 알아봐줘
언젠가 만나러 갈 테니
저 멀리 새벽별
그 빛을 따라 난 너에게 갈게

아이야, 아이야
(Ah, oh yeah)

시계를 더 거꾸로 감아
쌓여있는 기억 속에서 널 찾고 있어
분명히 여기서 나를 바라보던 네가
오늘은 더 그리워

혹시 날 잊었을까 아니 기다릴 거야
언젠가 다시 만나 약속했으니
오래 지나도 변하지 않는
소중한 이야길 믿어볼래

다시 한 번 이 먼 길 끝에
네가 서있는 곳에 닿을 수 있게 해줄래
전부 달라졌지만
모두 변해가지만 거기 있어줄래

내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌
그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나
끝은 너야, 너야, 너야

내 맘은 여전히 아이야
내 맘은 영원히 아이야
하루하루가 더 가고
한 달, 두 달이 돼도
내 맘속에 널,
널 불러내보는 밤이야

먼 길을 돌아서 외쳐
너, 너는 어디 있냐고
깊은 밤 저 달빛 타고 네게
말 한 마디만 건낼 수 없을까?
Love love love
Another day done done done
그땐 가까이하지 못했나봐
네 맘이 닫힐까봐
내가 다칠까봐

아무 일도 없었단 듯이 (똑같이)
다시 날 안아줘
희미해져 가는 이름
아름답던 너의 찬란했던 나의
그 시절을 (SB/YJ) 깨워줘

내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌
그 어떤 것도 싫대
내 맘을 달래줄 오직 하나
끝은 너야, 너야, 너야

네가 내 마지막이야

사랑이란 걸 알아챈 순간
조금 늦었던 거지 (LD/YR) 이젠 알아
언젠가는 꼭 다시 만날 우리
변하지 않는 내 맘을 지킬게

마침내 눈을 떠
너에 대해서 말이야
눈 감으면 사라져
두려워하는 아이야
돌아가는 계절을 빠져나가
모든 게 변해도 난
(Ah- I never forget you baby)
내 사랑의 결말은 너야

내 맘에 숨 쉬는 아이야
난 아직도 너를 잊지 못해
되돌아가 너 아닌
그 어떤 것도 싫대
(어떤 것도 싫대)
내 맘을 달래줄 오직 하나 (줄)
끝은 너야, 너야, 너야
(너야, 너야, 너야)

내 맘은 여전히 아이야
내 맘은 영원히 아이야
하루하루가 더 가고
한 달, 두 달이 돼도
내 맘은 또 널,
널 향해 달리는 중이야

nareul arabwajwo
eonjenga mannareo gal teni
jeo meolli saebyeokbyeol
geu bicheul ttara nan neoege galge

aiya, aiya
(Ah, oh yeah)

sigyereul deo geokkuro gama
ssahyeoitneun gieok sogeseo neol chatgo isseo
bunmyeonghi yeogiseo nareul barabodeon nega
oneureun deo geuriwo

hoksi nal ijeosseulkka ani gidaril geoya
eonjenga dasi manna yaksokhaesseuni
orae jinado byeonhaji anhneun
sojunghan iyagil mideobollae

dasi han beon i meon gil kkeute
nega seoitneun gose daheul su itge haejullae
jeonbu dallajyeotjiman
modu byeonhaegajiman geogi isseojullae

nae mame sum swineun aiya
nan ajikdo neoreul itji mothae
doedoraga neo anin
geu eotteon geotdo silhdae
nae mameul dallaejul ojik hana
kkeuteun neoya, neoya, neoya

nae mameun yeojeonhi aiya
nae mameun yeongwonhi aiya
haruharuga deo gago
han dal, du dari dwaedo
nae mamsoge neol,
neol bulleonaeboneun bamiya

meon gireul doraseo oechyeo
neo, neoneun eodi itnyago
gipeun bam jeo dalbit tago nege
mal han madiman geonnael su eopseulkka?
Love love love
Another day done done done
geuttaen gakkaihaji mothaetnabwa
ne mami dathilkkabwa
naega dachilkkabwa

amu ildo eopseotdan deusi (ttokgati)
dasi nal anajwo
huimihaejyeo ganeun ireum
areumdapdeon neoui chanranhaetdeon naui
geu sijeoreul (SB/YJ) kkaewojwo

nae mame sum swineun aiya
nan ajikdo neoreul itji mothae
doedoraga neo anin
geu eotteon geotdo silhdae
nae mameul dallaejul ojik hana
kkeuteun neoya, neoya, neoya

nega nae majimagiya

sarangiran geol arachaen sungan
jogeum neujeotdeon geoji (LD/YR) ijen ara
eonjenganeun kkok dasi mannal uri
byeonhaji anhneun nae mameul jikilge

machimnae nuneul tteo
neoe daehaeseo mariya
nun gameumyeon sarajyeo
duryeowohaneun aiya
doraganeun gyejeoreul ppajyeonaga
modeun ge byeonhaedo nan
(Ah- I never forget you baby)
nae sarangui gyeolmareun neoya

nae mame sum swineun aiya
nan ajikdo neoreul itji mothae
doedoraga neo anin
geu eotteon geotdo silhdae
(eotteon geotdo silhdae)
nae mameul dallaejul ojik hana (jul)
kkeuteun neoya, neoya, neoya
(neoya, neoya, neoya)

nae mameun yeojeonhi aiya
nae mameun yeongwonhi aiya
haruharuga deo gago
han dal, du dari dwaedo
nae mameun tto neol,
neol hyanghae dallineun jungiya

Recognize me because
I’ll go see you some day
I’ll follow the morning star
And go to you

I-yah, I-yah
(Ah, oh yeah)

I’m turning the clock backwards,
Looking for you in the stacked up memories
You used to look at me from here,
I miss you even more today

Did you forget me? No, I know you’ll be waiting
Because we promised to meet again some day
I wanna believe in our precious story
That won’t change even after time

Once again, at the end of this far road
Let me reach you, where you are
Everything has changed,
Everything is changing but will you stay there?

The child who breathes in my heart,
I still haven’t forgotten you
I’m going back,
I don’t want anyone but you
The only one to comfort my heart
Is you, you, you

My heart is still a child,
My heart is forever a child
Day after day,
One month, two months
I’m calling you
In my heart tonight

I’ve came a long way and I’m shouting,
Where are you?
The moonlight is burning deep at night
Can’t I say this one thing to you?
Love love love
Another day done done done
I couldn’t get close to you back then
In case your heart closed,
In case I got hurt

As if nothing happened (just the same)
Hold me again
Your name is fading
(SB/YJ) Awaken the times when you were beautiful
And I was dazzling

The child who breathes in my heart,
I still haven’t forgotten you
I’m going back,
I don’t want anyone but you
The only one to comfort my heart
Is you, you, you

You’re my last

The moment I knew it was love,
I was too late but (LD/YR) now I know
Some day, we’ll meet again
I’ll protect my heart that won’t change

I’ve opened my eyes
Toward you
I’m afraid you’ll disappear 
If I close my eyes
I’m escaping the passing seasons,
Even if everything changes
(Ah- I never forget you baby)
The end to my love is you

The child who breathes in my heart,
I still haven’t forgotten you
I’m going back,
I don’t want anyone but you
(Don’t want anyone but you)
The only one to comfort my heart (comfort)
Is you, you, you
(You, you, you)

My heart is still a child,
My heart is forever a child
Day after day,
One month, two months
My heart is
Going toward you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s