Ants (앤츠) & Sei (세이) – 너도 나처럼 (You and Me)

Ants | Sei

Korean

Romanization

English

나긋한 목소리로 건네준 인사
그 목소리가 아니 그 말투가 아니
사실 그냥 니가 좋은 것 같아
내 맘 눈치채줘

널 복습하다 보니 어느새 저녁
너 혹시 그거 아니 요즘 내가 많이
티 좀 냈어 내 맘 알아 달라고
내 맘 좀 눈치채줘

날 좋아한다 안 한다
혼자 좋았다 말았다
나만 이런 건 아닐까

너도 매일 내 생각에 밤이 길어지길
괜한 나의 심술에 맘이 어지럽길
너도 그렇게 점점 하루를 나로 채우길
너도 나처럼

말할까 말까 고민만 하다
또 바보같이 그냥 웃기만 하는 나
너도 싫지 않은 표정 같은데
딱 한 뼘 아쉬운 우리 사이

날 좋아한다 안 한다
혼자 좋았다 말았다
나만 이런 건 아닐까

너도 매일 내 생각에 밤이 길어지길
괜한 나의 심술에 맘이 어지럽길
너도 그렇게 점점 하루를 나로 채우길
너도 나처럼

이제 망설이기 싫어
헷갈리는 것도 지겨워
기다렸다고
좋아한다고
내일은 너에게 꼭 말할 거야

너도 매일 내 생각에 밤이 길어지길
괜한 나의 심술에 맘이 어지럽길
너도 그렇게 점점 하루를 나로 채우길
너도 나처럼

nageuthan moksoriro geonnejun insa
geu moksoriga ani geu maltuga ani
sasil geunyang niga joheun geot gata
nae mam nunchichaejwo

neol bokseuphada boni eoneusae jeonyeok
neo hoksi geugeo ani yojeum naega manhi
ti jom naesseo nae mam ara dallago
nae mam jom nunchichaejwo

nal johahanda an handa
honja johatda maratda
naman ireon geon anilkka

neodo maeil nae saenggage bami gireojigil
gwaenhan naui simsure mami eojireopgil
neodo geureohge jeomjeom harureul naro chaeugil
neodo nacheoreom

malhalkka malkka gominman hada
tto babogati geunyang utgiman haneun na
neodo silhji anheun pyojeong gateunde
ttak han ppyeom aswiun uri sai

nal johahanda an handa
honja johatda maratda
naman ireon geon anilkka

neodo maeil nae saenggage bami gireojigil
gwaenhan naui simsure mami eojireopgil
neodo geureohge jeomjeom harureul naro chaeugil
neodo nacheoreom

ije mangseorigi silheo
hetgallineun geotdo jigyeowo
gidaryeotdago
johahandago
naeireun neoege kkok malhal geoya

neodo maeil nae saenggage bami gireojigil
gwaenhan naui simsure mami eojireopgil
neodo geureohge jeomjeom harureul naro chaeugil
neodo nacheoreom

You said hello with a soft voice
Your voice, no, the way you talk, no
Actually, I just like you
Please know my heart

I was reviewing you and suddenly it was evening
Do you know? These days, I made it pretty obvious
For you to know how I feel
Please know my heart

You like me, you don’t like me
I’m happy then I’m not happy
Am I the only one?

I hope your nights grow longer at thoughts of me too
I hope your heart gets messy because of me
I hope your days get filled with me
Just like me

Should I tell you or not?
Like a fool, I’m just smiling
I don’t think you hate me
We’re just one step away

You like me, you don’t like me
I’m happy then I’m not happy
Am I the only one?

I hope your nights grow longer at thoughts of me too
I hope your heart gets messy because of me
I hope your days get filled with me
Just like me

I don’t want to hesitate anymore
I’m sick of being confused
I waited for you
I like you
Today, I will tell you

I hope your nights grow longer at thoughts of me too
I hope your heart gets messy because of me
I hope your days get filled with me
Just like me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s