Haebin (해빈) – 그때부터 (Since Then)

Haebin

Korean

Romanization

English

그때부터 세상은
칠흑 같은 어둠이었지
밤이 지고 아침이 와도
날은 밝지 않았고

굳어져 버린 oh 얼굴
부서져 버린 oh 미소

그날 속에
그 장면 속에 갇혀진 난

짙어지고
깊어지는 아픔에 묻혀

아무리 벗어나려 애를 써봐도
아무도 나를 보려 하지를 않네
한 번도
아무도

그때부터 계절은
시린 날의 반복이었지
눈물마저 한기 속에서
얼어붙고 말았네

도려내고픈 oh 기억
씻기지 않는 oh 상처

기다리고
기다릴수록 끝없는 밤

긴 어둠을
긴 터널을 떠돌고 있어

아무리 달아나려 소리쳐봐도
아무도 들어주려 하지를 않네
한 번도

아무도 누구도 한 번도
아무도 누구도 한 번도
아무도 누구도 한 번도
아무도 한 번도

기다리고
기다릴수록 끝없는 밤

긴 어둠을
긴 터널을 떠돌고 있어

아무리 달아나려 소리쳐봐도
아무도 들어주려 하지를 않네
한 번도
아무도

아무도

geuttaebuteo sesangeun
chilheuk gateun eodumieotji
bami jigo achimi wado
nareun balkji anhatgo

gudeojyeo beorin oh eolgul
buseojyeo beorin oh miso

geunal soge
geu jangmyeon soge gathyeojin nan

jiteojigo
gipeojineun apeume muthyeo

amuri beoseonaryeo aereul sseobwado
amudo nareul boryeo hajireul anhne
han beondo
amudo

geuttaebuteo gyejeoreun
sirin narui banbogieotji
nunmulmajeo hangi sogeseo
eoreobutgo maratne

doryeonaegopeun oh gieok
ssitgiji anhneun oh sangcheo

gidarigo
gidarilsurok kkeuteomneun bam

gin eodumeul
gin teoneoreul tteodolgo isseo

amuri daranaryeo sorichyeobwado
amudo deureojuryeo hajireul anhne
han beondo

amudo nugudo han beondo
amudo nugudo han beondo
amudo nugudo han beondo
amudo han beondo

gidarigo
gidarilsurok kkeuteomneun bam

gin eodumeul
gin teoneoreul tteodolgo isseo

amuri daranaryeo sorichyeobwado
amudo deureojuryeo hajireul anhne
han beondo
amudo

amudo

Since then
The world was pitch black darkness
The nights passed and the days came
But it didn’t get any brighter

Hardened faces
Broken smiles

I’m trapped
In that scene, from that day

Buried
Under the thickening and deepening pain

No matter how hard I try to escape
No one tries to see me
Not once
Not anyone

Since then, the seasons
Were a cycle of cold days
Even the tears
Have frozen

Memories I want to cut out
Scars that won’t wash away

The longer I wait
The more endless the night

I’m going through a long darkness
A long tunnel

No matter how hard I shout to escape
No one tries to hear me
Not once

Not anyone, not once
Not anyone, not once
Not anyone, not once
Not anyone, not once

The longer I wait
The more endless the night

I’m going through a long darkness
A long tunnel

No matter how hard I shout to escape
No one tries to hear me
Not once
No one

No one

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s