IZ*ONE (아이즈원) – 好きと言わせたい (Suki to Iwasetai)

Eunbi | Sakura | Hyewon | Yena | Chaeyeon | Chaewon
Minju
| Nako | Hitomi | Yuri | Yujin | Wonyoung

Japanese

Romanization

English

会いたいと言ってるのは
最近、私ばかりじゃない?
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが誘って来たのに。。。

(NK/YJ) 輝いてるダイヤモンドは
(EB/HW) どこかにしまい忘れてるの
(CW/HT) ねえ もう一度 思い出してよ
(CY/MJ) 昔のようにときめきましょう

(SK/WY) 愛はいつも 慣れてきてしまうもの
(YN/YR) 時々は確かめないと
(YN/YR) どこか行っちゃうよ

絶対 好きと言わせたい
(SK/YN/YR/WY) あなたの方から
好きと言わせたい
Won’t you kiss?
好きと言わせたい
(EB/HW/NK/YJ) 私の目を見て
好きと言わせたい
Won’t you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won’t you kiss?

よそ向いて放っておくなら
私も勝手にしちゃうから
お互い干渉しない
そういうルールもいいかもしれない

(CW/HT) つい強がって言ってみたけど
(CY/MJ) そんなことはできない
(SK/WY) ねえもう少しこっちを見てよ
(YN/YR) 胸の奥で叫んでいるのに

(NK/YJ) 愛はやがてバランス崩れるもの
(EB/HW) やさしさで支えてないと
(EB/HW) 傾いてしまうよ

だから 好きと言いなさい
(CY/CW/HT/MJ) 簡単なことでしょ
好きと言いなさい
One more kiss
好きと言いなさい
(SK/YN/YR/WY) 今更でもいい
好きと言いなさい
One more kiss
失いたくない
存在だったら
もっと気持ちを聞かせて
One more kiss

(SK/WY) ねえ 私だけにずっと
(SK/WY) 言わせるつもり?
(YN/YR) 同じくらい
(EB/HW/NK/YJ) 言ってくれなきゃ
(CY/CW/HT/MJ) 愛を信じないよ

絶対 好きと言わせたい
(SK/YN/YR/WY) あなたの方から
好きと言わせたい
Won’t you kiss?
好きと言わせたい
(EB/HW/NK/YJ) 私の目を見て
好きと言わせたい
Won’t you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won’t you kiss?

aitai to itteru no wa
saikin, watashi bakari janai?
nando mo shitsukoi kurai
mainichi anata ga sasotte kitanoni…

(NK/YJ) kagayai teru daiyamondo wa
(EB/HW) doko ka ni shimai wasureteru no
(CW/HT)  mōichido omoidashite yo
(CY/MJ) mukashi no  ni tokimeki mashō

(SK/WY) ai wa itsumo narete kite shimau mono
(YN/YR) tokidoki wa tashikamenaito 
(YN/YR) doko ka icchau yo

zettai suki to iwasetai
(SK/YN/YR/WY) anata no hō kara
suki to iwasetai
Won’t you kiss?
suki to iwasetai
(EB/HW/NK/YJ) watashi no me o mite
suki to iwasetai
Won’t you kiss?
dakishimete kurete mo
tsutawatte konai
chanto kotoba de chōdai
Won’t you kiss?

yoso muite hanatte okunara
watashi mo katte ni shichau kara
otagai kanshō shinai
sōiu rūru mo ī kamo shirenai

(CW/HT) tsui tsuyo gatte itte mitakedo
(CY/MJ) sonna koto wa dekinai
(SK/WY)  mōsukoshi kocchi o mite yo
(YN/YR) mune no oku de sakende iru noni

(NK/YJ) ai wa yagate baransu kuzureru mono
(EB/HW) yasashi sa de sasae tenai to 
(EB/HW) katamuite shimau yo

dakara suki to īnasai
(CY/CW/HT/MJ) kantanna kotodesho
suki to īnasai
One more kiss
suki to īnasai
(SK/YN/YR/WY) imasara demo ī
suki to īnasai
One more kiss
ushinai takunai
sonzai dattara
motto kimochi o kikasete
One more kiss

(SK/WY)  watashi dake ni zutto
(SK/WY)
 iwaseru tsumori?
(YN/YR) onaji kurai
(EB/HW/NK/YJ) itte kurenakya
(CY/CW/HT/MJ) ai o shinjinai yo

zettai suki to iwasetai
(SK/YN/YR/WY) anata nokara
suki to iwasetai
Won’t you kiss?
suki to iwasetai
(EB/HW/NK/YJ) watashi no me o mite
suki to iwasetai
Won’t you kiss?
dakishimete kurete mo
tsutawatte konai
chanto kotoba de chōdai
Won’t you kiss?

Lately it’s only me
Who says “I miss you”, isn’t it?
Over and over, persistently
But you keep inviting me

(NK/YJ) That shining diamond
(EB/HW) Have you left it somewhere and forgotten it?
(CW/HT) Hey remember it, one more time
(CY/MJ) Make me excited like you used to

(SK/WY) People tend to take love for granted
(YN/YR) If you don’t check on it after a while
(YN/YR) It will disappear

I’ll make you say you love me for sure
(SK/YN/YR/WY) You’ll be the one who says it
I’ll make you say you love me
Won’t you kiss?
I’ll make you say you love me
(EB/HW/NK/YJ) Look into my eyes
I’ll make you say you love me
Won’t you kiss?
Even if you hug me
I can’t feel it
Please say it properly with words
Won’t you kiss?

If you look away and leave me alone
Then I can do the same thing too
To not interfere each other
Seems like it’d be nice if such a rule existed

(CW/HT) I played strong and tried to say it
(CY/MJ) But I can’t do such a thing
(SK/WY) Hey please look here a little
(YN/YR) Even though I’m screaming from the bottom of my heart

(NK/YJ) Love slowly loses its balance
(EB/HW) If we don’t support it with kindness
(EB/HW) It’ll finally collapse

Because of that, please say that you love me
(CY/CW/HT/MJ) Isn’t it simple?
Please say that you love
One more kiss
Please say that you love me
(SK/YN/YR/WY) It’s fine even though it’s late
Please say that you love me
One more kiss
If you don’t want to lose me
Let me hear
More about your feelings
One more kiss

(SK/WY) Hey are you planning to make me
(SK/WY) The only one who says it?
(YN/YR) If you don’t say it as much as I do
(EB/HW/NK/YJ) I won’t believe
(CY/CW/HT/MJ) Your love

I’ll make you say you love me for sure
(SK/YN/YR/WY) You’ll be the one who says it
I’ll make you say you love me
Won’t you kiss?
I’ll make you say you love me
(EB/HW/NK/YJ) Look into my eyes
I’ll make you say you love me
Won’t you kiss?
Even if you hug me
I can’t feel it
Please say it properly with words
Won’t you kiss?

Japanese: music.naver
Romanization: Bri
Translation: sunshineyena
Color Code: Bri/Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s