Davichi – 나의 오랜 연인에게 (Dear.)

Haeri | Minkyung

Hangul

Romanization

English

까만 밤 빛이 없는 하루에
혼자 서있는 듯
어떤 말도 반갑지 않은 날에

그래 넌 항상 거기 있지
그게 난 너무 편했나 봐
좋았나 봐 자꾸 두려울 만큼

멀리 걷고 있는 사람들 속
너만 참 빛나 보여
그저 힘들던 하루가
날 아껴주는 네가 있어서 감사해

가끔씩 난 뒤 돌아보면
철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던
지난날 그때 또 그립겠지만

처음 같은 설레임보다
서로를 따뜻하게 바라봐주는
지금 이대로의 모습이 소중해

이렇게 오랫동안
우리가 함께 웃게 될 줄 몰랐어
난 아마 너도 그렇지

때론 알 수 없는 불안함에
아픈 날도 있었어
버거운 다툼 속에서
어느새 훌쩍 커버린 마음 알잖아

가끔씩 난 뒤 돌아보면
철없이 온 세상에 우리 둘밖에 없었던
지난날 그때 또 그립겠지만

처음 같은 설레임보다
서로를 따뜻하게 바라봐주는
그런 사이가 행복일 테니까

사랑하니까 같은 꿈을 꾸게 돼
너라서 선명하지 않은
먼 길도
함께 갈게

kkaman bam bichi eopsneun harue
honja seoissneun deus
eotteon maldo bangapji anheun nare

geurae neon hangsang geogi issji
geuge nan neomu pyeonhaessna bwa
johassna bwa jakku duryeoul mankeum

meolli geotgo issneun saramdeul sok
neoman cham bichna boyeo
geujeo himdeuldeon haruga
nal akkyeojuneun nega isseoseo gamsahae

gakkeumssik nan dwi dorabomyeon
cheoleopsi on sesange uri dulbakke eopseossdeon
jinannal geuttae tto geuripgessjiman

cheoeum gateun seolleimboda
seororeul ttatteushage barabwajuneun
jigeum idaeroui moseubi sojunghae

ireohge oraesdongan
uriga hamkke usge doel jul mollasseo
nan ama neodo geureohji

ttaeron al su eopsneun buranhame
apeun naldo isseosseo
beogeoun datum sogeseo
eoneusae huljjeok keobeorin maeum aljanha

gakkeumssik nan dwi dorabomyeon
cheoleopsi on sesange uri dulbakke eopseossdeon
jinannal geuttae tto geuripgessjiman

cheoeum gateun seolleimboda
seororeul ttatteushage barabwajuneun
geureon saiga haengbogil tenikka

saranghanikka gateun kkumeul kkuge dwae
neoraseo seonmyeonghaji anheun
meon gildo
hamkke galge

Alone on a dark night with no light
A day when no words are welcome
You were always there

And that always comforted me
I liked it so much
That it scared me a little

In the people that are far away
Only you catch my eye
I’m thankful that you were there and
Treasured me in those difficult days

Sometimes where I look back
I long for those childish days when
there was no one in the world but us

But more than the excitement at the beginning
I treasure how we warmly
Look at each other now

I didn’t know we’d be laughing together
For this long
You probably didn’t know either

Sometimes there are worries we can’t understand
And even hard days
In a difficult struggle
You know, suddenly covering a sniffle

Sometimes where I look back
I long for those childish days when
there was no one in the world but us

But more than the excitement at the beginning
Warmly looking at each other
We’re happy together

Because I love you, I can have the same dream as you
If it’s you, without explanations,
We’ll go a
long way together

Hangul: music.naver
Romanization: Breezy
Translation: Natalie @klyrics.net
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s