WJSN (우주소녀) – 바램 (Where You Are)

SeolA | Bona | EXY | Soobin | Luda
Dawon | Eunseo | Yeoreum | Dayoung | Yeonjung

Korean

Romanization

English

멍하니 하늘을 올려다 보고
가끔은 생각에 잠겨도 보고
내 안에 채워지지 않던 모든 것들이 사라져
너를 떠올리면

어릴적 꿈꿔왔던 바램들이
오랜 시간 끝에 기다림 속 피어나는걸
넌 오로라 처럼
생각만 해도 가슴 벅차올라

함께 하고싶은 간절한 내 바램들이
너 하나로 가득해서 터질 것 같아요
오랫동안 꿈꿔 왔었던 내 바램들이
그대여서 모두 이뤄질 것만 같아요

Where you are
바람이 바람이 전해줄까 너에게
Where you are
바램이 바램이 전해질까 너에게

눈부신 거리에 쏟아져 내려
너와 나 걸어가 달빛 사이로
눈을 뜨고 있어도 꿈을 꾸는것 같아
언제나 너를 떠올리면

어릴적 꿈꿔왔던 바램들이
오랜 시간 끝에 기다림 속 피어나는걸
넌 오로라처럼
생각만 해도 가슴 벅차올라

함께 하고싶은 간절한 내 바램들이
너 하나로 가득해서 터질 것 같아요
오랫동안 꿈꿔 왔었던 내 바램들이
너에게 내 맘 모두 다 전해질 수 있도록

간절히 널 바라면 다 이루어진대
더 귀 기울여봐
한 톨도 빠짐없이 속삭여 줄게
너에게만 들리게
Wake up, wait for me
이제 꿈에서 깨어나 hold me
사랑스런 두 입으로 날 부를 수 있도록
Always I wish

밤하늘에 수놓아진 저 별들이
우릴 비추는 걸
두 손에 잡힐 것만 같은 스치는 바람들이
내 얘길 들어줄까

그대 머리 위에 흐드러진 꽃잎들이
밤하늘에 빛나는 저 별들과 같아요
오랫동안 꿈꿔 왔었던 내 바램들이
어쩐지 모두 다 이뤄질 것만 같아요

Where you are
바람이 바람이 전해줄까 너에게
Where you are
바램이 바램이 전해질까 너에게

meonghani haneureul ollyeoda bogo
gakkeumeun saenggage jamgyeodo bogo
nae ane chaewojiji anhdeon modeun geotdeuri sarajyeo
neoreul tteoollimyeon

eoriljeok kkumkkwowatdeon baraemdeuri
oraen sigan kkeute gidarim sok pieonaneungeol
neon orora cheoreom
saenggakman haedo gaseum beokchaolla

hamkke hagosipeun ganjeolhan nae baraemdeuri
neo hanaro gadeukhaeseo teojil geot gatayo
oraetdongan kkumkkwo wasseotdeon nae baraemdeuri
geudaeyeoseo modu irwojil geotman gatayo

Where you are
barami barami jeonhaejulkka neoege
Where you are
baraemi baraemi jeonhaejilkka neoege

nunbusin georie ssodajyeo naeryeo
neowa na georeoga dalbit sairo
nuneul tteugo isseodo kkumeul kkuneungeot gata
eonjena neoreul tteoollimyeon

eoriljeok kkumkkwowatdeon baraemdeuri
oraen sigan kkeute gidarim sok pieonaneungeol
neon ororacheoreom
saenggakman haedo gaseum beokchaolla

hamkke hagosipeun ganjeolhan nae baraemdeuri
neo hanaro gadeukhaeseo teojil geot gatayo
oraetdongan kkumkkwo wasseotdeon nae baraemdeuri
neoege nae mam modu da jeonhaejil su itdorok

ganjeolhi neol baramyeon da irueojindae
deo gwi giuryeobwa
han toldo ppajimeopsi soksagyeo julge
neoegeman deullige
Wake up, wait for me
ije kkumeseo kkaeeona hold me
sarangseureon du ibeuro nal bureul su itdorok
Always I wish

bamhaneure sunohajin jeo byeoldeuri
uril bichuneun geol
du sone japhil geotman gateun seuchineun baramdeuri
nae yaegil deureojulkka

geudae meori wie heudeureojin kkotnipdeuri
bamhaneure bitnaneun jeo byeoldeulgwa gatayo
oraetdongan kkumkkwo wasseotdeon nae baraemdeuri
eojjeonji modu da irwojil geotman gatayo

Where you are
barami barami jeonhaejulkka neoege
Where you are
baraemi baraemi jeonhaejilkka neoege

Blankly looking up at the sky
Sometimes when I think, I get flooded by my thoughts
When I think of you, things that left me unfilled
Disappear

The wishes I dreamed of as a child
Finally blooms after a long time
Just thinking about you, who’s like an aurora
Makes my heart full

My earnest desires for us to be together
I think it’ll burst cause all of it is you
My wishes that I’ve dreamed of for a long time
Because it’s you, I think it will all come true

Where you are
Will the wind, will the wind, will it blow towards you too
Where you are
Will my wishes, will my wishes, go towards you

On a dazzling street, it is pouring down
You and I walking through the moonlight
Whenever I think of you, I feel like I’m dreaming
Even when I open my eyes

The wishes I dreamed of as a child
Finally blooms after a long time
Just thinking about you, who’s like an aurora
Makes my heart full

My earnest desires for us to be together
I think it’ll burst cause all of it is you
My wishes that I’ve dreamed of for a long time
So that I can tell you all what’s inside my heart

If you desperately want more of it
Everything will be done, just listen closely
I will whisper everything to you, I won’t even miss a thing
Because I can only hear you
Wake up, wait for me
Now wake up from my dreams and hold me
So that you can call me with your lovely lips
Always I wish

Embroidered in the night sky, those stars are
Shining on us

Like holding hands, through the passing wind
Will you listen to me

The petals spreads over your head
It’s like those stars that shine in the night sky
My wishes that I’ve dreamed of for a long time
I think it will all come true somehow

Where you are
Will the wind, will the wind, will it blow towards you too
Where you are
Will my wishes, will my wishes, go towards you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: Puno Autopop & Bri
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s