SEJEONG (세정) – Whale

Sejeong

Korean

Romanization

English

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 whale
그리운 나의 whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 whale
그리운 나의 whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
in this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 whale
영원한 나의 whale
영원한 나의 whale

nae iyagideul soge gajang balkge bitnatdeon sungan
naui haruneun maeil ppareuge jinaga beoryeotgo
geu eotteon geotdo naegen duryeoul ge eopseotdeon sigan
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

eoduun bam haneullo sumeun neoreul chaja
gureum sai boratbit gireul geotda bomyeon
eodum majimageya neowa majuhal su isseulkka
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui whale
geuriun naui whale

supyeongseon neomeoro adeukhae boyeotdeon
siganeun nunape beolsseo oneuri doeeotgo
ijeun jul aratdeon geuttaeui haneul
hansume ape pyeolchyeojimyeon

eodumeun jigo nunbusin pado wie
geuttae geu giri dasi geuryeojindamyeon
i kkeute seon neowa majuhal su itji anheulkka
eoneu sungan nohchyeobeorin geuttaeui na

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neoneun eodiro sarajin geolkka
geuriun naui whale
geuriun naui whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
In this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

geu bam
jeo meolli gwitgae deullyeoodeon
jageun gorae soriga isseo
haneul ppaegokhi byeolbicheul sunohdeon
neon eonjena gyeote itdeon geoya
yeongwonhan naui whale
yeongwonhan naui whale
yeongwonhan naui whale

Moments I shined the brightest out of all my stories
When my days passed so quickly
Times when I was afraid of nothing
Suddenly, I’ve lost them all

I’m looking for you, hiding in the dark night sky
If I walk the purple path between the clouds
Will I be able to see you at the edge of darkness?
Suddenly, I’ve lost that part of me

That night
I heard a small whale sound
From far away
Where did you disappear off?
Into the starry sky?
I miss you, my whale
I miss you, my whale

When times that seemed so faraway, across the horizon
Have already become today
When the sky I thought I forgot about
Spreads out in one breath

When the darkness fades
And the path is drawn out on the dazzling waves again
Won’t I be able to face you then?
Suddenly, I’ve lost that part of me

That night
I heard a small whale sound
From far away
Where did you disappear off?
Into the starry sky?
I miss you, my whale
I miss you, my whale

I will shine the way for you
Don’t let me drift away

Could you wake the light in you
In this moment with me

I’ve been always there for you
Won’t let you drift away

It’s so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you’ll find me

That night
I heard a small whale sound
From far away
In the starry sky
You were always by my side
Forever, my whale
Forever, my whale
Forever, my whale

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation:
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s