TWICE (트와이스) – SAY SOMETHING

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Korean

Romanization

English

매일이 별다를 것 없던
기억들이 변해가는 것 같아
Where are we
우린 어디쯤인 걸까 가끔은

맘이 기울어
I’ve been waiting for you (two of us)
달이 기울면
I’m ready for you (both of us)
아무런 예고 없이 다가온
그리 낯설지 않았던

느린 시간 속 심장은 빨라지고
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에

(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something

늘 혼자 서 있는 가로등은
어느 누구를 기다리고 있을까
똑같은 표정의 불빛들이
오늘은 달라 보여서

맘이 기울어
I’ve been waiting for you (two of us)
달이 기울면
I’m ready for you (both of us)
변덕스러운 밤이 차가워지고
그만큼 낯설지 않았던

느린 시간 속 심장은 빨라지고
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
아스라이 감은 눈을 뜨면
내 이름이 들려오는 이 순간에

(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something

도시의 사각 틈 사이로
새어 나온 불빛 나를 감싸면
맘을 말해줘

느린 시간 속 심장은 빨라지고
(빨라지고)

이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
(빛이 꺼질 때쯤)

아스라이 감은 눈을 뜨면
(SN/JH) 내 이름이 들려오는 이 순간에

(JY Leads) Say something (say something)
(JY Leads) Say something (oh)
(JY Leads) Say something (nanananananana)
(JY Leads) Say something
(MM Leads) Say something (oh)
(MM Leads) Say something
(MM Leads) Say something (say something)
(MM Leads) Say something

maeiri byeoldareul geot eoptdeon
gieokdeuri byeonhaeganeun geot gata
Where are we
urin eodijjeumin geolkka gakkeumeun

mami giureo
I’ve been waiting for you (two of us)
dari giulmyeon
I’m ready for you (both of us)
amureon yego eopsi dagaon
geuri natseolji anhatdeon

neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
aseurai gameun nuneul tteumyeon
nae ireumi deullyeooneun i sungane

(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something

neul honja seo issneun garodeungeun
eoneu nugureul gidarigo isseulkka
ttokgateun pyojeongui bulbitdeuri
oneureun dalla boyeoseo

mami giureo
I’ve been waiting for you (two of us)
dari giulmyeon
I’m ready for you (both of us)
byeondeokseureoun bami chagawojigo
geumankeum natseolji anhatdeon

neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
aseurai gameun nuneul tteumyeon
nae ireumi deullyeooneun i sungane

(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something

dosiui sagak teum sairo
saeeo naon bulbit nareul gamssamyeon
mameul malhaejwo

neurin sigan sok simjangeun ppallajigo
(ppallajigo)

i dosiui bichi kkeojil ttaejjeum
(bichi kkeojil ttaejjeum)

aseurai gameun nuneul tteumyeon
(SN/JH) nae ireumi deullyeooneun i sungane

(JY Leads) Say something (say something)
(JY Leads) Say something (oh)
(JY Leads) Say something (nanananananana)
(JY Leads) Say something
(MM Leads) Say something (oh)
(MM Leads) Say something
(MM Leads) Say something (say something)
(MM Leads) Say something

The memories that were the same every day
Seem to be changing
Where are we
Around where are we at, sometimes

My heart tilts
I’ve been waiting for you (two of us)
When the moon wanes
I’m ready for you (both of us)
Approached without any warnings
But wasn’t too unfamiliar

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(TZ Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something
(DH Leads) Say something

The streetlamp always standing alone
Who is it waiting for?
The lights with the same expression
Seem different today

My heart tilts
I’ve been waiting for you (two of us)
When the moon wanes
I’m ready for you (both of us)
The whimsical night gets cold
And it wasn’t so unfamiliar

In this slow time, my heart speeds up
And when the city lights are about to turn off
When I open my gently closed eyes
At this moment when my name is called

(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(SN Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something
(JH Leads) Say something

Between the squares of this city’s dawn
When the light that slipped past the gap envelops me
Tell me how you feel

In this slow time, my heart speeds up
(Speeds up)
And when the city lights are about to turn off
(Lights are about to turn off)
When I open my gently closed eyes
(SN/JH) At this moment when my name is called

(JY Leads) Say something (say something)
(JY Leads) Say something (oh)
(JY Leads) Say something (nanananananana)
(JY Leads) Say something
(MM Leads) Say something (oh)
(MM Leads) Say something
(MM Leads) Say something (say something)
(MM Leads) Say something

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: KosmoSub (Zaty Farhani)
Color Code: Bri
*In the studio version there are people leading the ‘say something’ lines, might not have them all correct

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s