SeolA (설아) – 하루 끝 (At the end of the day)

SeolA

Korean

Romanization

English

구겨진 하루 끝 맴도는 마음
힘겹게 옮기는 무거운 발걸음
저 멀리 희미한 조명들이 번질 때쯤
난 괜찮아 내게 말해줘요

일렁이는 나는 눈을 감아요
얼마나 멀리 왔는지도 몰라
애써 참으며 웃는 일
좀 더 잘하게 되면 어른 될까

끝이 없는 하루 속을 헤매며 걷고 있는 나
엉클어진 마음속을 또 맴돌고 있어
길을 잃고 휘청인대도 걱정하진 마요
숨 가쁜 맘
조금 고르며 걷는 거야

오늘도 하루 끝

일렁이는 나는 눈을 감아요
얼마나 멀리 왔는지도 몰라
애써 참으며 웃는 일
좀 더 잘하게 되면 어른 될까

끝이 없는 하루 속을 헤매며 걷고 있는 나
엉클어진 마음속을 또 맴돌고 있어
길을 잃고 휘청인대도 걱정하진 마요
숨 가쁜 맘
조금 고르며 걷는 거야

오늘도 하루 끝

어둠 속을 더듬는 나 또 헤맨대도
괜찮아요 넘어진대도 다시 걸을래
잘하고 싶어

끝이 없는 하루 속을 헤매며 걷고 있는 나
엉클어진 마음속을 또 맴돌고 있어
길을 잃고 휘청인대도 걱정하진 마요
숨 가쁜 맘
조금 고르며 걷는 거야

오늘도 하루 끝

gugyeojin haru kkeut maemdoneun maeum
himgyeopge olmgineun mugeoun balgeoreum
jeo meolli huimihan jomyeongdeuri beonjil ttaejjeum
nan gwaenchanha naege malhaejwoyo

illeongineun naneun nuneul gamayo
eolmana meolli watneunjido molla
aesseo chameumyeo utneun il
jom deo jalhage doemyeon eoreun doelkka

kkeuti eomneun haru sogeul hemaemyeo geotgo itneun na
eongkeureojin maeumsogeul tto maemdolgo isseo
gireul ilhgo hwicheongindaedo geokjeonghajin mayo
sum gappeun mam
jogeum goreumyeo geotneun geoya

oneuldo haru kkeut

illeongineun naneun nuneul gamayo
eolmana meolli watneunjido molla
aesseo chameumyeo utneun il
jom deo jalhage doemyeon eoreun doelkka

kkeuti eomneun haru sogeul hemaemyeo geotgo itneun na
eongkeureojin maeumsogeul tto maemdolgo isseo
gireul ilhgo hwicheongindaedo geokjeonghajin mayo
sum gappeun mam
jogeum goreumyeo geotneun geoya

oneuldo haru kkeut

eodum sogeul deodeumneun na tto hemaendaedo
gwaenchanhayo neomeojindaedo dasi georeullae
jalhago sipeo

kkeuti eomneun haru sogeul hemaemyeo geotgo itneun na
eongkeureojin maeumsogeul tto maemdolgo isseo
gireul ilhgo hwicheongindaedo geokjeonghajin mayo
sum gappeun mam
jogeum goreumyeo geotneun geoya

oneuldo haru kkeut

The lingering feelings at the end of a bad day
My heavy footsteps that are so difficult to move
Right when the faraway and faint lights start to smudge
Tell me that I’m alright

I’m swaying, I’m closing my eyes
I don’t even know how far I’ve come
I’m trying to hold it in and smile
If I’m able to do a bit better, will I become an adult?

I’m lost and wandering through an endless day
I’m also circling around my tangled heart
Even if I’m lost and I’m swaying, don’t worry
When I run out of breath,
I’m going to take a break then walk again

Again today, at the end of the day

I’m swaying, I’m closing my eyes
I don’t even know how far I’ve come
I’m trying to hold it in and smile
If I’m able to do a bit better, will I become an adult?

I’m lost and wandering through an endless day
I’m also circling around my tangled heart
Even if I’m lost and I’m swaying, don’t worry
When I run out of breath,
I’m going to take a break then walk again

Again today, at the end of the day

Even if I stumble through the darkness and am lost
It’s alright, even if I fall, I wanna walk again
I wanna do well

I’m lost and wandering through an endless day
I’m also circling around my tangled heart
Even if I’m lost and I’m swaying, don’t worry
When I run out of breath,
I’m going to take a break then walk again

Again today, at the end of the day

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s