TWICE (트와이스) – Kura Kura

Nayeon | Jeongyeon | Momo | Sana | Jihyo
Mina | Dahyun | Chaeyoung | Tzuyu

Japanese

Romanization

English

Ooh
Lose control of my heart and soul
君に出会って
Lose control of my heart and soul
Ooh ooh magic

名前のない感情で
24時間頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな

視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど無我夢中の passion
君といたら

吸い込まれる永遠の中
クラクラクラクラ (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れ動く my heart
ユラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね

瞳を 笑顔を
その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワソワソワソワ
フラフラフラフラ all night

(Magic, lose my control)

君にもこの magic届いてよ
ほらきっと同じ気持ちでしょ
知らんぷりずるいよ
覚えてるはずきっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない

運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるのに惹かれたら
しびれちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら

吸い込まれる永遠の中
クラクラクラクラ (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れ動く my heart
ユラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね

瞳を 笑顔を
その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワソワソワソワ
フラフラフラフラ all night

Lose control of my heart and soul (magic)
Lose control of my heart and soul

視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップして
気づけば二人だけの世界
呆れちゃうほど
(NY/MM) 無我夢中の passion (magic)
Oh

吸い込まれる永遠の中
(Baby it’s true)
クラクラクラクラ (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れ動く my heart
(揺れ動く my heart)
ユラキラキラキラ (TWICE!)
(Ooh whoa oh)
甘いマジックね

瞳を 笑顔を
その手を 言葉を
ずっと君だけを求めてるから
ソワソワソワソワ
フラフラフラフラ all night

Lose control of my heart and soul
(Of my heart and soul) (magic)
Lose control of my heart and soul
Oh magic

Ooh
Lose control of my heart and soul
kimi ni deatte
Lose control of my heart and soul
Ooh ooh magic

namae no nai kanjō de
nijū yon jikan atama ga ippai
nani o shite ite mo
kurikaesu shippai 
rashiku nai na

shisen kasanariau tabi
kodō mo jikan mo sutoppu shite
kizukeba futari dake no sekai
akirechau hodo muga muchū no passion
kimi to itara

suikomareru towa no naka
kurakurakurakura (TWICE!)
marude majikku ne
yosoku dekinai yureugoku my heart
yurakirakirakira (TWICE!)
amai majikku ne

hitomi o egao o
sono te o kotoba o
zutto kimi dake o motometerukara
sowasowa sowasowa
furafurafurafura all night

(Magic, lose my control)

kimi ni mo kono magic todoite yo
hora kitto onaji kimochi desho
shiran puri zurui yo
oboeteru hazu kitto
me to me atta feeling
kanchigai ja nai

unmei no shunkan ga aru no nara
kono tokimeki ga sō deshō
michibikareru no ni hikaretara
shibirechau hodo
mune o utsu emotion
kimi to itara

suikomareru towa no naka
kurakurakurakura (TWICE!)
marude majikku ne
yosoku dekinai yureugoku my heart
yurakirakirakira (TWICE!)
amai majikku ne

hitomi o egao o
sono te o kotoba o
zutto kimi dake o motometerukara
sowasowa sowasowa
furafurafurafura all night

Lose control of my heart and soul (magic)
Lose control of my heart and soul

shisen kasanariau tabi
kodō mo jikan mo sutoppu shite
kizukeba futari dake no sekai
akirechau hodo
(NY/MM) muga muchū no passion (magic)
Oh

suikomareru towa no naka
(Baby it’s true)
kurakurakurakura (TWICE!)
marude majikku ne
yosoku dekinai yureugoku my heart
(yureugoku my heart)
yurakirakirakira (TWICE!)
(Ooh whoa oh)
amai majikku ne

hitomi o egao o
sono te o kotoba o
zutto kimi dake o motometerukara
sowasowa sowasowa
furafurafurafura all night

Lose control of my heart and soul
(Of my heart and soul) (magic)
Lose control of my heart and soul
Oh magic

Ooh
Lose control of my heart and soul 
Ever since I met you
Lose control of my heart and soul 
Ooh ooh magic

With unexplainable emotions
My head is filled 24/7
No matter what I do
I fail over and over again 
So unusual of me

When our eyes meet
My heartbeat and time itself stop 
I realized that in a world with just the two of us 
We’ll lose ourselves in passion for each other 
When I’m with you

I get absorbed into an eternity
Dizzy dizzy (TWICE!)
Isn’t it like magic?
Can’t predict my trembling heart
Sparkle sparkle (TWICE!)
Sweet magic, isn’t it

Those eyes, that smile
Those hands and words
I’ve always wanted only you 
Restless restless
Giddy giddy all night

(Magic, lose my control)

I hope this magic reached you too
See because I’m sure you feel the same way as me
It’s not nice to feign innocence
I’m sure you remember 
The feeling when our eyes met
It wasn’t a misunderstanding

If there exists a fateful moment 
This moment should be it
Draw me closer and show me the way
I’m mesmerized 
As my heart is being struck by emotion
When I’m with you

I get absorbed into an eternity
Dizzy dizzy (TWICE!)
Isn’t it like magic?
Can’t predict my trembling heart
Sparkle sparkle (TWICE!)
Sweet magic, isn’t it

Those eyes, that smile
Those hands and words
I’ve always wanted only you 
Restless restless
Giddy giddy all night                                        

Lose control of my heart and soul (magic)
Lose control of my heart and soul 

When our eyes meet
My heartbeat and time itself stop 
I realized that in a world with just the two of us 
We’ll lose ourselves
(NY/MM) In passion for each other (magic)
Oh

I get absorbed into an eternity
(Baby it’s true)
Dizzy dizzy (TWICE!)
Isn’t it like magic?
Can’t predict my trembling heart
(My trembling heart)
Sparkle sparkle (TWICE!)
(Ooh whoa oh)
Sweet magic, isn’t it

Those eyes, that smile
Those hands and words
I’ve always wanted only you 
Restless restless
Giddy giddy all night

Lose control of my heart and soul
(Of my heart and soul) (magic)
Lose control of my heart and soul
Oh magic 

Japanese: Apple Music
Romanization: Bri
Translation: Rihan (Zaty Farhani)
Color Code: Bri
– Big thank you to Zaty Farhani who sent me the official lyrics from Apple Music!!
*Switched the English lines from Mina, Sana & Tzuyu to all for now as it’s hard to tell if it’s actually them or if it’s all with members leading

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s