Jung Seunghwan (정승환) – 봄을 지나며 (The Spring Day Passes)

Seunghwan

Korean

Romanization

English

오래된 안부
잘 지내고 있어요
오랜만에 밖을 나섰죠
반가운 얼굴 소란스런
인사 뒤로 생각이 났죠

고마운 햇살
옅은 땅을 녹이듯
그럭저럭 견뎌냈어요
아쉬운 이 계절이 또 지나가면
조금 더 익숙해지겠죠

끝없이 매일 이별하고 있죠
내게서 뭔가 중요한 게 바뀌었죠
요즘은 더 웃으려 노력해요
이렇게 그대도 날 잊는지

가끔씩 문득
멈춰 설 때 있어요
그 해 자주 듣던 노래가
예고도 없이 흘러나올 때면
그때로 날 데려다 놓죠

끝없이 매일 다짐하고 있죠
조금씩 뭔가 해보려고 애써요
내 삶에서 그대 없는 날들이
낯설게 느껴지기 싫어서

계절은 푸른빛이 번지고
나의 바랜 손은 잡힐 듯
멀어져 가는 기억 속을
거슬러 손을 뻗는다

지금쯤 그댄 괜찮아졌나요
눈부신 날들이 멀어져만 가네요
나 없이도 잘 지내고 있을지
괜한 걱정이죠

너무 예뻤던 봄을 지나며

oraedoen anbu
jal jinaego isseoyo
oraenmane bakkeul naseotjyo
bangaun eolgul soranseureon
insa dwiro saenggagi natjyo

gomaun haessal
yeoteun ttangeul nogideut
geureokjeoreok gyeondyeonaesseoyo
aswiun i gyejeori tto jinagamyeon
jogeum deo iksukhaejigetjyo

kkeuteopsi maeil ibyeolhago itjyo
naegeseo mwonga jungyohan ge bakkwieotjyo
yojeumeun deo useuryeo noryeokhaeyo
ireohge geudaedo nal itneunji

gakkeumssik mundeuk
meomchwo seol ttae isseoyo
geu hae jaju deutdeon noraega
yegodo eopsi heulleonaol ttaemyeon
geuttaero nal deryeoda nohjyo

kkeuteopsi maeil dajimhago itjyo
jogeumssik mwonga haeboryeogo aesseoyo
nae salmeseo geudae eomneun naldeuri
natseolge neukkyeojigi silheoseo

gyejeoreun pureunbichi beonjigo
naui baraen soneun japhil deut
meoreojyeo ganeun gieok sogeul
geoseulleo soneul ppeotneunda

jigeumjjeum geudaen gwaenchanhajyeotnayo
nunbusin naldeuri meoreojyeoman ganeyo
na eopsido jal jinaego isseulji
gwaenhan geokjeongijyo

neomu yeppeotdeon bomeul jinamyeo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s