KIM JAEHWAN (김재환) – 새까맣게 (Burned All Black)

Jaehwan

Korean

Romanization

English

유난히 힘이 들어서 그래
오늘은 조금만 울게
모두 다 너를 잊으래
그러게 그래야만 하는데

그런데 나 잊는 게 쉽지가 않아
보기보다 온 힘을 다해서
너를 사랑했나 봐

새까맣게 다 타버렸어
사랑이 흔적도 없어
대신 이 맘 속에 겨우 남은 우리 추억이
너를 기다리게 해

우우우우 우우우우

오래 전 이별이지만 그래
아직 널 그리워만 해
하나도 밉지가 않아
여전히 너는 소중한 사람

보고 싶다 또 너의 이름 세글자
불러보다 눈물이 날 만큼
정말 사랑했나 봐

새까맣게 다 타버렸어
사랑이 흔적도 없어
대신 이 맘 속에 겨우 남은 우리 추억이
너를 기다리게 해

우우우우 우우우우
우우우우 우우우우

yunanhi himi deureoseo geurae
oneureun jogeumman ulge
modu da neoreul ijeurae
geureoge geuraeyaman haneunde

geureonde na itneun ge swipjiga anha
bogiboda on himeul dahaeseo
neoreul saranghaetna bwa

saekkamahge da tabeoryeosseo
sarangi heunjeokdo eopseo
daesin i mam soge gyeou nameun uri chueogi
neoreul gidarige hae

uuuu uuuu

orae jeon ibyeorijiman geurae
ajik neol geuriwoman hae
hanado mipjiga anha
yeojeonhi neoneun sojunghan saram

bogo sipda tto neoui ireum segeulja
bulleoboda nunmuri nal mankeum
jeongmal saranghaetna bwa

saekkamahge da tabeoryeosseo
sarangi heunjeokdo eopseo
daesin i mam soge gyeou nameun uri chueogi
neoreul gidarige hae

uuuu uuuu
uuuu uuuu

It’s harder today
So let me just cry
I want to forget everything about you
That’s what I should do

But it’s not easy for me to forget
I guess I loved you with more than I thought,
With all my strength

I’m burned all black
Without a single trace of our love
But instead, our memories that barely remains in my heart
Make me wait for you

uuuu uuuu

We broke up a while ago
But I still long for you
I don’t hate you at all
You’re still so precious to me

I miss you, I’m calling out your name
I guess I loved you to the point
Where tears fall

I’m burned all black
Without a single trace of our love
But instead, our memories that barely remains in my heart
Make me wait for you

uuuu uuuu
uuuu uuuu

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s