Young K (영케이) – 끝까지 안아 줄게 (Guard You)

Young K

Korean

Romanization

English

언젠간 상처만
남는다 해도 난
끝까지 안아 줄게 (널)

어둠만 가득한
세상 앞 너 혼자
눈물 흘리지 않게 (no more)

비틀대며 나아가고 있는 너
(Against the world)
넘어지면 깨질 것만 같아서
(Don’t you fall)
눈을 뗄 수 없어
제발 내 곁에서 떨어지지 마
I won’t ever let you cry

흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I’ll guard you
불안해 하지 마 I’m here for you
웃고 있는 나를 봐 it’s my all for you

빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난

애써 괜찮다 하지 마
넌 견딜 만큼 견뎠어
어딜 가겠어
이런 널 보고서
어떻게 널 외면하겠어

바람 앞에 작은 촛불 같은 너
(Against the world)
언제라도 꺼질 것만 같아서
(Don’t you fall)
눈을 뗄 수 없어
제발 내 곁에서 떨어지지 마
I won’t ever let you cry

흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I’ll guard you
불안해 하지 마 I’m here for you
웃고 있는 나를 봐 it’s my all for you

빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난

지울 수 없는 흉터가
널 감싸는 대가라 해도
망설임 없이 온몸을 내줄게
너만은

흠집 하나 안 나게 I’ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I’ll guard you
불안해 하지 마 I’m here for you
웃고 있는 나를 봐 it’s my all for you

빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난

eonjengan sangcheoman
namneunda haedo nan
kkeutkkaji ana julge (neol)

eodumman gadeukhan
sesang ap neo honja
nunmul heulliji anhge (no more)

biteuldaemyeo naagago itneun neo
(Against the world)
neomeojimyeon kkaejil geotman gataseo
(Don’t you fall)
nuneul ttel su eopseo
jebal nae gyeoteseo tteoreojiji ma
I won’t ever let you cry

heumjip hana an nage I’ll hold you
nae modeun ge da manggajyeodo I’ll guard you
buranhae haji ma I’m here for you
utgo itneun nareul bwa it’s my all for you

bichi da sarajyeo gado
badakkkaji naeryeogado
jeolmang soge jamgyeo gado
kkeutkkaji ana julge nan

aesseo gwaenchanhda haji ma
neon gyeondil mankeum gyeondyeosseo
eodil gagesseo
ireon neol bogoseo
eotteohge neol oemyeonhagesseo

baram ape jageun chotbul gateun neo
(Against the world)
eonjerado kkeojil geotman gataseo
(Don’t you fall)
nuneul ttel su eopseo
jebal nae gyeoteseo tteoreojiji ma
I won’t ever let you cry

heumjip hana an nage I’ll hold you
nae modeun ge da manggajyeodo I’ll guard you
buranhae haji ma I’m here for you
utgo itneun nareul bwa it’s my all for you

bichi da sarajyeo gado
badakkkaji naeryeogado
jeolmang soge jamgyeo gado
kkeutkkaji ana julge nan

jiul su eomneun hyungteoga
neol gamssaneun daegara haedo
mangseorim eopsi onmomeul naejulge
neomaneun

heumjip hana an nage I’ll hold you
nae modeun ge da manggajyeodo I’ll guard you
buranhae haji ma I’m here for you
utgo itneun nareul bwa it’s my all for you

bichi da sarajyeo gado
badakkkaji naeryeogado
jeolmang soge jamgyeo gado
kkeutkkaji ana julge nan

Even if only scars
Remain some day

I’ll hold you till the end

So you won’t have to
Shed tears alone

In front of this world filled with darkness (no more)

You’re swaying as you go forth
(Against the world)
If you fall, it seems like you’ll break
(Don’t you fall)
So I can’t take my eyes off you
Please, don’t leave me
I won’t ever let you cry

So you won’t get a single scar, I’ll hold you
Even if all of me gets messed up, I’ll guard you
Don’t be anxious, I’m here for you
Look at me smiling, it’s my all for you

Even if all the light disappears
Even if you fall to the bottom
Even if you get locked in despair
I’ll hold you till the end

Don’t try and say you’re alright
You endured as much as you can
How can I go anywhere
After seeing you like this?
How can I turn away from you?

You’re like a small candlelight in the wind
(Against the world)
Seems like you can be blown off any time
(Don’t you fall)
So I can’t take my eyes off you
Please, don’t leave me
I won’t ever let you cry

So you won’t get a single scar, I’ll hold you
Even if all of me gets messed up, I’ll guard you
Don’t be anxious, I’m here for you
Look at me smiling, it’s my all for you

Even if all the light disappears
Even if you fall to the bottom
Even if you get locked in despair
I’ll hold you till the end

Even if un-erasable scars
Are the price I have to pay for embracing you
I’ll give my whole body to you without hesitation
Only for you

So you won’t get a single scar, I’ll hold you
Even if all of me gets messed up, I’ll guard you
Don’t be anxious, I’m here for you
Look at me smiling, it’s my all for you

Even if all the light disappears
Even if you fall to the bottom
Even if you get locked in despair
I’ll hold you till the end

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s