TREASURE (트레저) – 직진 (JIKJIN)

Note – translation, other tracks on the album, and Apink’s release from yesterday will be up after I get out of work!

Choi Hyunsuk | Jihoon | Yoshi | Junkyu | Mashiho | Yoon Jaehyuk
Asahi | Bang Yedam | Doyoung | Haruto | Park Jeongwoo | So Junghwan

Korean

Romanization

English

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
Woo woo woo woo woo woo
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
I’m addicted to your love

I’m on fire
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
깊게 빠져
천천히 네 안에 잠기고 싶어
이건 중독이야
I just can’t get enough
난 너를 향해 divin’ 전부 올인
헤어날 수 없는 끌림

You’re the one 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You’re the sun 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도

너에게로 직진
Ooh
직진
너에게로 직진
Ooh
직진
Pedal to the metal hoo

너에게로 직진 사랑에 미침
다른 녀석들은 싹 다 비키라
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
그 눈부신 웃음에 홀려

난 여느 길치와는 다름
헛디디지 않는 발걸음
이미 정답은 너 정해져
어쩔 수 없잖아 wassup!

그냥 직진 no rules, no 지침
(Oh god)
내 감정에 기름을 부어
심장 엔진은 더블로 go vroom

I’m on fire
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
깊게 빠져
천천히 네 안에 잠기고 싶어
이건 중독이야
I just can’t get enough
난 너를 향해 divin’ 전부 올인
헤어날 수 없는 끌림

You’re the one 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You’re the sun 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도

너에게로 직진
Ooh
직진
너에게로 직진
Ooh
직진
Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us 우린 하늘 위로
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
We gon’ ride 소리쳐 지구 끝까지 들리게
내 손 꽉 잡아 no turning back

너에게로 직진
Ooh
Pedal to the metal hoo
Ooh
너에게로 직진

Don’t stop 앞만 보고 달려 돌진
Oh let’s go
Pedal to the metal hoo
Won’t stop 앞만 보고 달려 직진
Oh let’s go
너에게로 직진

japhil deut japhiji anhneun singiru gata neon
Woo woo woo woo woo woo
wol hwa su mok geum to il ne saenggage nan michyeoga
I’m addicted to your love

I’m on fire
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
gipge ppajyeo
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
igeon jungdogiya
I just can’t get enough
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu orin
heeonal su eomneun kkeullim

You’re the one gidaryeowasseo
barabolsurok areumdawo
You’re the sun garil su eopseo
du nuni meoreodo

neoegero jikjin
Ooh
jikjin
neoegero jikjin
Ooh
jikjin
Pedal to the metal hoo

neoegero jikjin sarange michim
dareun nyeoseokdeureun ssak da bikira
donge beonjjeok natanan nae banjjok
geu nunbusin useume hollyeo

nan yeoneu gilchiwaneun dareum
heotdidiji anhneun balgeoreum
imi jeongdabeun neo jeonghaejyeo
eojjeol su eoptjanha wassup!

geunyang jikjin no rules, no jichim
(Oh god)
nae gamjeonge gireumeul bueo
simjang enjineun deobeullo go vroom

I’m on fire
bulbuteun i gamjeong meomchul sun eopseo
gipge ppajyeo
cheoncheonhi ne ane jamgigo sipeo
igeon jungdogiya
I just can’t get enough
nan neoreul hyanghae divin’ jeonbu orin
heeonal su eomneun kkeullim

You’re the one gidaryeowasseo
barabolsurok areumdawo
You’re the sun garil su eopseo
du nuni meoreodo

neoegero jikjin
Ooh
jikjin
neoegero jikjin
Ooh
jikjin
Pedal to the metal hoo

Can’t nobody see us urin haneul wiro
bonneungman ilkkaewo iseongeun jeo dwiro
We gon’ ride sorichyeo jigu kkeutkkaji deullige
nae son kkwak jaba no turning back

neoegero jikjin
Ooh
Pedal to the metal hoo
Ooh
neoegero jikjin

Don’t stop apman bogo dallyeo doljin
Oh let’s go
Pedal to the metal hoo
Won’t stop apman bogo dallyeo jikjin
Oh let’s go
neoegero jikjin

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s