VIVIZ (비비지) – 밤 (Time For the Moon Night + 시간을 달려서 (Rough)

Eunha | SinB | Umji

Hangul

Romanization

English

떨려오는 별빛 반짝이는데
넌 어디를 보고 있는지
금방이라도 사라질 것 같은데

불을 켜줘 심장이 깜깜해
오늘도 기분은 시무룩해
너의 마음 안에 있는 내 모습은
내 맘 같지 않아
어느 틈에 놓쳐버린 걸까

좋아하는 만큼 별은 떠오르고
여전히 나는 어쩔 줄 모르고
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴
도무지 알 수 없는 네가 생각나는 밤

떨려오는 별빛 반짝이는데
넌 어디를 보고 있는지
금방이라도 사라질 것 같은데
기다렸던 시간이 지나고
이제 보내 줄게 아냐
아직은 너를 내 방에
몰래몰래 간직하고 싶은 밤

밤밤밤에 밤하늘을 날아
As time time for the moon night
꿈 속에서 너를 만나

다가서지 못하고 헤매이고 있어
좋아하지만 다른 곳을 보고 있어
가까워지려고 하면 할수록
멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

만나지 못해 맴돌고 있어
우린 마치 평행선처럼
말도 안 돼 우린 반드시 만날 거야
기다릴게 언제까지나

미처 말하지 못했어
다만 너를 좋아했어
어린 날의 꿈처럼
마치 기적처럼
시간을 달려서
어른이 될 수만 있다면
거친 세상 속에서
손을 잡아 줄게

이거 하나만 약속해
변치 않기를 바랄게
그때도 지금처럼
날 향해 웃어 줘
시간이 흘러서
어른이 될 수만 있다면
엇갈림 그 속에서
손을 잡아 줄게

tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde
neon eodireul bogo issneunji
geumbangirado sarajil geot gateunde

bureul kyeojwo simjangi kkamkkamhae
oneuldo gibuneun simurukhae
neoui maeum ane issneun nae moseubeun
nae mam gatji anha
eoneu teume nohchyeobeorin geolkka

johahaneun mankeum byeoreun tteooreugo
yeojeonhi naneun eojjeol jul moreugo
angae soge gathin geu maltu soge damgin
domuji al su eopsneun nega saenggaknaneun bam

tteollyeooneun byeolbit banjjagineunde
neon eodireul bogo issneunji
geumbangirado sarajil geot gateunde
gidaryeossdeon sigani jinago
ije bonae julge anya
ajigeun neoreul nae bange
mollaemollae ganjikhago sipeun bam

bambambame bamhaneureul nara
As time time for the moon night
kkum sogeseo neoreul manna

dagaseoji moshago hemaeigo isseo
johahajiman dareun goseul bogo isseo
gakkawojiryeogo hamyeon halsurok
meoreojyeo ganeun uri durui maeumcheoreom

mannaji moshae maemdolgo isseo
urin machi pyeonghaengseoncheoreom
maldo an dwae urin bandeusi mannal geoya
gidarilge eonjekkajina

micheo malhaji moshaesseo
daman neoreul johahaesseo
eorin narui kkumcheoreom
machi gijeokcheoreom
siganeul dallyeoseo
eoreuni doel suman issdamyeon
geochin sesang sogeseo
soneul jaba julge

igeo hanaman yaksokhae
byeonchi anhgireul baralge
geuttaedo jigeumcheoreom
nal hyanghae useo jwo
sigani heulleoseo
eoreuni doel suman issdamyeon
eosgallim geu sogeseo
soneul jaba julge

The trembling stars are twinkling
But where are you looking at you?
When it seems like it’ll disappear at any moment

Turn on the light, my heart is so dark
I feel so blue again today
The me in your heart right now
Doesn’t seem like the me in my heart
Where did I lose you?

As much as I like you, so many stars in the sky
But I still don’t know what to do
Trapped in the fog, inside your words
I just can’t figure you out but I’m thinking of you tonight

The trembling stars are twinkling
But where are you looking at you?
When it seems like it’ll disappear at any moment
Times I waited for have passed
Now I’ll let you go
No, I still want to keep you
In my room secretly tonight

Night, night, flying through the night sky
As time time for the moon night
I’m meeting you in my dreams

I can’t approach you so I’m lost
I like you but we’re looking at different places
The more I try to get closer
The farther apart our hearts get

I can’t meet you so I’m lingering
Just like parallel lines
I can’t believe it, we will meet for sure
I’ll wait until always

I couldn’t tell you
But I really liked you
Like a dream from my childhood
Like a miracle
If only I can travel in time
And become an adult
I’ll hold your hand
In this rough world

Just promise me one thing
I hope you won’t change
Smile for me
Even then
If only time will pass
And we can become adults
I’ll hold your hand
Even when we’re missing paths

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s