SEVENTEEN – Smile Flower (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

あのね この頃 何故か ふと
考えることがあるんだ
幸せばかりで 美しい君もいて
満たされてる日々に

神様の手違いで僕たちが
離れたなら
どうすればいいだろう
ありえないけど

想像でさえ悲しい
だからせめて君は
考えずいられるように

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

何もしてあげれず
貰ってばかりでさ
涙が出るくらい
ありがとう ごめんね

ぎゅっと抱きしめたくて
だけど何故か不安で
迷ってしまう
触れていたいのに

高い空 冷えた風
広く青い海のように
君が当たり前の景色になること

それが不安で
考えてしまう
失う悲しみを
君は考えないで

一緒なら笑えるし
君となら泣ける
できないことはないよね

最後なんて
言葉いらない
永遠に (DK/SK) そばにいるから

ねぇ どんなことがあっても
変わらずに 一緒にいるよ

最後なんて
言葉いらない
どんなことがあっても
笑顔の花 咲かせよう

いつだって どこだって
そばにいなくたって
笑顔の花 咲かせよう
その笑顔の春になるよ

ano ne kono koro naze ka futo
kangaeru koto ga arunda

shiawase bakari de utsukushī kimi mo ite
mitasareteru hibi ni


kamisama no techigai de bokutachi ga
hanaretanara
 sure ba ī darō
arienai kedo


sōzō de sae kanashī
dakara semete kimi wa
kangaezu irareru  ni


issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne


itsu da tte doko da tte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyō
sono egao no haru ni naru yo

nani mo shite agerezu
moratte bakari de sa

namida ga deru kurai
arigatō gomen ne

gyutto dakishimetakute
dakedo naze ka fuan de

mayotte shimau
furete itai no ni


takai sora hieta kaze
hiroku aoi umi no  ni

kimi ga atarimae no keshiki ni naru koto

sore ga fuan de
kangaete shimau
ushinau kanashimi o
kimi wa kangaenaide


issho nara waraeru shi
kimi to nara nakeru
dekinai koto wa nai yo ne

saigo nante
kotoba iranai
towa ni (DK/SK) soba ni iru kara

nee donna koto ga atte mo
kawarazu ni issho ni iru yo


saigo nante
kotoba iranai
donna koto ga atte mo
egao no hana sakaseyō


itsu datte doko datte
soba ni inaku tatte
egao no hana sakaseyō

sono egao no haru ni naru yo

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – Good to Me (Japanese Version)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを知りたいのさ

歩く by my side
ギュッとした この手 離さないよ
君自体がさ ときめきでいいんだ
願いはないよ (honey)
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいれば もう十分なんだ

終わりのない sweetな damageだ
否応なく痛むんだ
aya aya aya

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

君が僕に sign してる間に
ハートのバリケードは崩れたんだ
Password は pass ねぇどうして
そんなに僕がわかるの?
君は心が見えるの?

歩く by my side
ギュッとした この手 離さないよ
君自体がさ ときめきでいいんだ
願いはないよ (honey)
隙間ないくらい
君だけでいっぱいさ

This feels so right
君がいれば もう十分なんだ

終わりのない sweetな damageだ
否応なく痛むんだ
aya aya aya

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

一度はあるだろう ただ目を見ればわかること
どうしてもこの想いを知りたいのさ

Cause you, you’re my everything
お似合いさ (ah yeh)
Cause you, you’re my everyday
そうだよね?
君じゃないと 僕じゃないと
(HS/SK) Cause you, you already know
(HS/SK) Everything is you you

(SC/SK) Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa arudarō tada me o mire ba wakaru koto
 shite mo kono omoi o shiritai no sa

aruku by my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de īn da

negai wa nai yo (honey)
sukima nai kurai

kimi dake de ippai sa

This feels so right
kimi ga ire ba  jūbun nan da


owari no nai sweet na damage da
iyaō naku itamunda
aya aya aya

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

kimi ga boku ni sign shiteru ma ni
hāto no barikeido wa kuzuretanda

Password wa pass nei  shite
sonna ni boku ga wakaru no?

kimi wa kokoro ga mieru no?

aruku by my side
gyutto shita kono te hanasanai yo
kimi jitai ga sa tokimeki de īn da

negai wa nai yo (honey)
sukima nai kurai

kimi dake de ippai sa

This feels so right
kimi ga ire ba  jūbun nan da


owari no nai sweet na damage da
iyaō naku itamunda
aya aya aya

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
Cause you, you already know
Everything is you you

Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

ichi do wa arudarō tada me o mire ba wakaru koto
 shite mo kono omoi o shiritai no sa

Cause you, youre my everything
o niai sa (ah yeh)
Cause you, youre my everyday
 da yo ne?

kimi ja nai to boku ja nai to
(HS/SK) Cause you, you already know
(HS/SK) Everything is you you

(SC/SK) Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Good to me good to me ay ya ya
Ay ya ya good to me

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SEVENTEEN – 舞い落ちる花びら (Fallin’ Flower)

S.Coups | Jeonghan | Joshua | Jun | Hoshi | Wonwoo | Woozi
DK | Mingyu | THE 8 | Seungkwan | Vernon | Dino

Japanese

Romanization

English

舞い落ちる花びらには誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような 冷たい笑顔のまま

ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな

夏にも耐えて 小雨に濡れて
誰かのために 散りたいなんて

刹那に 生きてたけど
君と会い そう全てには
意味がある ことを知ったんだ

君へと舞い落ちてくよ 今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
“私は花 (私は花) 私は花”
綺麗な花を咲かせると信じているから

Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah
“私は花 (私は花) 私は花”
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ yeah

呼ばれたままに fallin’ 暖かな胸に
ぼやけてた未来も 君と出会って 鮮明になる

ゆらり 舞い
風のままに
ゆらり 舞い
落ちた心の たどり着く先は
世界で一番幸せだった

青空見つめ もう一度咲いて
誰かのすべてになりたいんだ

刹那に生きてたけど
君と会い
そう全てには
意味があることを知ったんだ

花咲き 散る間に 傷癒え 芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから

君へと舞い落ちてくよ

今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
“私は花 (私は花) 私は花”
君に今 fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’

maiochiru hanabira ni wa dare mo te o nobasanai
kanashimi ga mazatta  na tsumetai egao no mama

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
ima yori wa mada atatakai ka na

natsu ni mo taete kosame ni nurete 
dareka no tame ni chiritai nante

setsuna ni ikiteta kedo
kimi to ai
 subete ni wa
imi ga aru koto o shittanda


kimi e to maiochiteku yo ima sugu aitai
itsu ka kitto kimi ga boku no kokoro ni

watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kirei na hana o sakaseru to shinjite iru kara

Fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah
watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin’ yeah

yobareta mama ni fallin atataka na mune ni
boyaketeta mirai mo kimi to deatte senmei ni naru

yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
sekai de ichiban shiawase datta

aozora mitsume  ichi do saite 
dareka no subete ni naritainda

setsuna ni ikiteta kedo
kimi to ai
 subete ni wa
imi ga aru koto o shittanda

hanasaki chiru ma ni kizu ie me wa deru
bokura wa saisho de saigo no ima o ikite irunda yo
dakara kimi o atarimae nante omowanai
konna boku o aishite kureta kara

kimi e to maiochiteku yo

ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin
watashi wa hana (watashi wa hana) watashi wa hana
kimi ni ima fallin fallin fallin fallin fallin fallin

N/A

Japanese: uta-net.com
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUHO – 너의 차례 (For You Now) (feat. Younha)

Suho | Younha

Hangul

Romanization

English

어둠 속에 멈춘
나를 향해 손을 내밀던
그때의 너를
난 항상 기억해

공허했던 하루
길게 내쉰 한숨의 끝에
너의 말들이
떠올라 미소 짓곤 해

이렇게 너는
그렇게 너는

이 밤 곤히 잠든 네게
내 맘을 전할게
못다 한 말을 건네 이제야
오늘도 넌 행복한 꿈일 거야

보태지 않아도
곁에 있는 그것만으로
힘이 됐을 텐데
또 후회가 남아

네 뒷모습을 따라
천천히 난 보폭을 맞추며
같이 걷는 꿈을 꿔

이렇게 우린
그렇게 우린

이 밤 곤히 잠든 네게
내 맘을 전할게
못다 한 말을 건네 이제야
오늘도 넌 행복한 꿈꿔

내 곁에 기대어
그저 편안히
이 노랠 들어줘
위로가 돼 줄게
나의 진심이
네게 닿길 바라

이 밤 깊이 잠든 네게
내 맘을 전할게
고마워 이젠 너의 차례야
돌려줄게 네가 내게 준 그 맘

영원히 영원히

eodum soge meomchun
nareul hyanghae soneul naemildeon
geuttaeui neoreul
nan hangsang gieokhae

gongheohaetdeon haru
gilge naeswin hansumui kkeute
neoui maldeuri
tteoolla miso jitgon hae

ireohge neoneun
geureohge neoneun

i bam gonhi jamdeun nege
nae mameul jeonhalge
motda han mareul geonne ijeya
oneuldo neon haengbokhan kkumil geoya

botaeji anhado
gyeote itneun geugeotmaneuro
himi dwaesseul tende
tto huhoega nama

ne dwitmoseubeul ttara
cheoncheonhi nan bopogeul matchumyeo
gati geotneun kkumeul kkwo

ireohge urin
geureohge urin

i bam gonhi jamdeun nege
nae mameul jeonhalge
motda han mareul geonne ijeya
oneuldo neon haengbokhan kkumkkwo

nae gyeote gidaeeo
geujeo pyeonanhi
i norael deureojwo
wiroga dwae julge
naui jinsimi
nege dahgil bara

i bam gipi jamdeun nege
nae mameul jeonhalge
gomawo ijen neoui charyeya
dollyeojulge nega naege jun geu mam

yeongwonhi yeongwonhi

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUHO – 자화상 (Self Portrait)

Suho

Hangul

Romanization

English

희미해지는 너의 기억에
색을 입혀 덧칠하고 있어
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
눈앞에 환히 펼쳐져야 해

네 숨소리도 네 웃음까지도
널 그려내 다 그려내
내 삶 속에

스며든 널 찾아내
어느새 나도 모르게
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 이대로

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

모든 색이 엉킨 것처럼
까맣게 변해가는 걸 느껴
너 없는 창밖의 풍경엔
여백이 되어버린 추억들뿐이야

내 숨 속에도 내 눈물 속에도

스며든 널 찾아내
어느새 나도 모르게
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 지금 이대로

Can’t let you go
너를 놓아줄 수가 없어 난
Can’t let you go
이미 너로 채워버려서
Back to the start
모든 것은 다 변하겠지만
내 안에 이대로
널 모두 담아낼 테니까

모든 것이 선명해
내 안에 네가 있기에
너로 가득했던 날 그려내
그리곤 계속 반복해
여기엔 네가 없기에
눈부셨던 예전처럼
돌아와 줘 그때로

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

huimihaejineun neoui gieoge
saegeul iphyeo deotchilhago isseo
naui sesangi neoro muldeureogan geotcheoreom
nunape hwanhi pyeolchyeojyeoya hae

ne sumsorido ne useumkkajido
neol geuryeonae da geuryeonae
nae salm soge

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunarui neol wanbyeokhi geuryeonae
geurigon gyesok banbokhae
geu ane naega itgie
heulleoganeun sigan soge
meomulleojwo idaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

modeun saegi eongkin geotcheoreom
kkamahge byeonhaeganeun geol neukkyeo
neo eomneun changbakkui punggyeongen
yeobaegi doeeobeorin chueokdeulppuniya

nae sum sogedo nae nunmul sogedo

seumyeodeun neol chajanae
eoneusae nado moreuge
geunarui neol wanbyeokhi geuryeonae
geurigon gyesok banbokhae
geu ane naega itgie
heulleoganeun sigan soge
meomulleojwo jigeum idaero

Can’t let you go
neoreul nohajul suga eopseo nan
Can’t let you go
imi neoro chaewobeoryeoseo
Back to the start
modeun geoseun da byeonhagetjiman
nae ane idaero
neol modu damanael tenikka

modeun geosi seonmyeonghae
nae ane nega itgie
neoro gadeukhaetdeon nal geuryeonae
geurigon gyesok banbokhae
yeogien nega eoptgie
nunbusyeotdeon yejeoncheoreom
dorawa jwo geuttaero

There’s no meaning without you
There’s no meaning without you

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUHO – 암막 커튼 (Starry Night)

Suho

Hangul

Romanization

English

그리워함에 비하면
이별하는 건 쉬운 건지
맘을 계속 비우고 비우고
달은 계속 기울고 기울고

그리워함에 비하면
이별하는 건 서둘러 지나가
커튼을 더 내리고 내리고
느린 어둠 너머로 날아들어

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

La la la la la
La la la la la

우리였고 너였던 star, stars
어두운 기억 속으로 날아들어

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

어두운 (맘을 가려둔)
커튼 속 (커튼 속으로)
시간조차 멈춘 너란 우주가 (내게로)
쏟아지고

속삭이던 노래가
멀리서 빛나는 걸
Starry eyes
나의 모든 게 담긴 기억 속에서
Shine on me

Starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, your starry eyes
펼쳐진 네가
멀어져 가, 흐려져 가,
스러져 가, 무너져 가

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

눈을 감아도

부서지는 별인 넌
어두울수록 빛나고 더 빛나고

geuriwohame bihamyeon
ibyeolhaneun geon swiun geonji
mameul gyesok biugo biugo
dareun gyesok giulgo giulgo

geuriwohame bihamyeon
ibyeolhaneun geon seodulleo jinaga
keoteuneul deo naerigo naerigo
neurin eodum neomeoro naradeureo

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

La la la la la
La la la la la

uriyeotgo neoyeotdeon star, stars
eoduun gieok sogeuro naradeureo

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

eoduun (mameul garyeodun)
keoteun sok (keoteun sogeuro)
siganjocha meomchun neoran ujuga (naegero)
ssodajigo

soksagideon noraega
meolliseo bitnaneun geol
Starry eyes
naui modeun ge damgin gieok sogeseo
Shine on me

Starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, your starry eyes
pyeolchyeojin nega
meoreojyeo ga, heuryeojyeo ga,
seureojyeo ga, muneojyeo ga

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night, love is satellite
Starry night, starry night, starry eyes

nuneul gamado

buseojineun byeorin neon
eoduulsurok bitnago deo bitnago

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

SUHO – Made In You

Suho

Hangul

Romanization

English

참 우린 신기한 듯해
이 넓은 우주 안에
마치 운명처럼 서롤 알아보고

말없이 날 감싸주고
따스한 손을 내밀어 oh yeah
함께 걸어갈 수 있는 네가 있기에

두렵지 않아
Cuz you know that without you
난 빛날 수 없는 걸

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
나는 오직 너를 비추기 위한 star

I, I’m made by you
내가 빛나는 이유
너란 태양이 바라봐 주기 때문에

참 나도 신기한 듯해
너와 함께 있을 때
비로소 살아 있음을 난 느끼게 돼

영원이란 게 있다면
너와 내 얘기일 거야 oh yeah
지금처럼 네가 있어 주면 충분해

너 하나면 돼
Cuz you know that without you
지금의 난 없는 걸

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
나는 오직 너를 비추기 위한 star

I, I’m made by you
내가 빛나는 이유
너란 태양이 바라봐 주기 때문에

하나만 약속해줘
항상 옆에 있어 줄래
Girl I’ll be there
I feel the love from you, tonight

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
나는 오직 너를 비추기 위한 star

I, I’m made by you
내가 빛나는 이유
너란 태양이 바라봐 주기 때문에

You know that I’m made in you
Know that I’m made in you
You know that I’m made in you

cham urin singihan deuthae
i neolpeun uju ane
machi unmyeongcheoreom seorol arabogo

maleopsi nal gamssajugo
ttaseuhan soneul naemireo oh yeah
hamkke georeogal su itneun nega itgie

duryeopji anha
Cuz you know that without you
nan bitnal su eomneun geol

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
naneun ojik neoreul bichugi wihan star

I, I’m made by you
naega bitnaneun iyu
neoran taeyangi barabwa jugi ttaemune

cham nado singihan deuthae
neowa hamkke isseul ttae
biroso sara isseumeul nan neukkige dwae

yeongwoniran ge itdamyeon
neowa nae yaegiil geoya oh yeah
jigeumcheoreom nega isseo jumyeon chungbunhae

neo hanamyeon dwae
Cuz you know that without you
jigeumui nan eomneun geol

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
naneun ojik neoreul bichugi wihan star

I, I’m made by you
naega bitnaneun iyu
neoran taeyangi barabwa jugi ttaemune

hanaman yaksokhaejwo
hangsang yeope isseo jullae
Girl I’ll be there
I feel the love from you, tonight

So I, I’m made in you
Girl you make me one of a kind
naneun ojik neoreul bichugi wihan star

I, I’m made by you
naega bitnaneun iyu
neoran taeyangi barabwa jugi ttaemune

You know that I’m made in you
Know that I’m made in you
You know that I’m made in you

N/A

Hangul: music.naver
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri