After School (애프터스쿨) – LADY

Kahi | Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young

Hangul

Romanization

English

Eh Eh- Woo-
Eh Eh-

전화한다는 말
또 속아버릴 때 내가 미워져
Boom! Boom! Can’t you see

이해해달란 말
그 말로 끝날 때 너무 외로워
Boom! Boom! Can’t you see (Eh-)

점점 기다림에 지쳐
무심한 표정에 자꾸만 나 다쳐
다른 연인들 보면 더 초라해져
그대여 제발 날 울리지 말아줘요

그대도 못 견디잖아요
힘들게 하고 싶지 않아
나 웃으며 웃으며 괜찮다 해도
그 말 믿지 마요 그건 lie lie lie lie, cuz I’m a

I’m a I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady

거친 이 길 위에 혼자라 느낄 때
난 너무 아파 Boom! Boom!

뭐가 잘못된 건지
그 우리 둘이 맞긴 한 건지
왜 이러고 있어야 하는지
난 길을 잃어 울어요 (Eh-)

점점 기다림에 지쳐
무심한 표정에 자꾸만 나 다쳐
다른 연인들 보면 더 초라해져
그대여 제발 날 울리지 말아줘요

그대도 못 견디잖아요
힘들게 하고 싶지 않아
나 웃으며 웃으며 괜찮다 해도
그 말 믿지 마요 그건 lie lie lie lie, cuz I’m a

I’m a I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady

Baby can’t you see, 날 보고 있나요
woo-더 늦기 전에 oh- 와줘요 (Eh-)

점점 기다림에 지쳐
무심한 표정에 자꾸만 나 다쳐
다른 연인들 보면 더 초라해져
그대여 제발 날 울리지 말아줘요

그대도 못 견디잖아요
힘들게 하고 싶지 않아
나 웃으며 웃으며 괜찮다 해도
그 말 믿지 마요 그건 lie lie lie lie, cuz I’m a

I’m a I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady

(Eh Eh-) I’m just
(Eh Eh-) I’m just a lady

Eh Eh- Woo-
Eh Eh-

jeonhwahandaneun mal
tto sogabeoril ttae naega miwojyeo
boom! boom! Can’t you see

ihaehaedallan mal
geu mallo kkeutnal ttae neomu oerowo
boom! boom! Can’t you see (Eh-)

jeomjeom gidarime jichyeo
musimhan pyojeonge jakkuman na dachyeo
dareun yeonindeul bomyeon deo chorahaejyeo
geudaeyeo jebal nal ulliji marajwoyo

geudaedo mot gyeondijanhayo
himdeulge hago sipji anha
na useumyeo useumyeo gwaenchanhda haedo
geu mal mitji mayo geugeon lie lie lie lie, cuz I’m a

I’m a I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady

geochin i gil wie honjara neukkil ttae
nan neomu apa boom! boom!

mwoga jalmosdoen geonji
geu uri duri majgin han geonji
wae ireogo isseoya haneunji
nan gireul ilheo ureoyo (Eh-)

jeomjeom gidarime jichyeo
musimhan pyojeonge jakkuman na dachyeo
dareun yeonindeul bomyeon deo chorahaejyeo
geudaeyeo jebal nal ulliji marajwoyo

geudaedo mot gyeondijanhayo
himdeulge hago sipji anha
na useumyeo useumyeo gwaenchanhda haedo
geu mal mitji mayo geugeon lie lie lie lie, cuz I’m a

I’m a I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady

Baby can’t you see, nal bogo issnayo
woo-deo neujgi jeone oh- wajwoyo (Eh-)

jeomjeom gidarime jichyeo
musimhan pyojeonge jakkuman na dachyeo
dareun yeonindeul bomyeon deo chorahaejyeo
geudaeyeo jebal nal ulliji marajwoyo

geudaedo mot gyeondijanhayo
himdeulge hago sipji anha
na useumyeo useumyeo gwaenchanhda haedo
geu mal mitji mayo geugeon lie lie lie lie, cuz I’m a

I’m a I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady

(Eh Eh-) I’m just
(Eh Eh-) I’m just a lady

Eh Eh- Woo-
Eh Eh-

With the same “I’ll call you” words
I hate being fooled over and over
Boom, boom, can’t you see

Understanding something else
when the words are about the end, I’m so lonely.
Boom, boom, can’t you see

Getting more and more tired of waiting.
Your nonchalant expression hurts me
When I see other couples I feel more pathetic.
Darling, please don’t make me cry

You also can’t take it anymore,
even if you don’t want to say it
When you smile at me saying it’s alright,
I don’t believe you, it’s a lie, lie, lie, lie, cause I’m a

I’m a, I’m a, I’m just a lady,
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady,
I’m a, I’m a, I’m just a lady

I feel like I’m going down this road on my own.
It hurts. Boom, boom

Where have we gone wrong?
Where have we gone right?
Why do we have to do this?
I’m lost in this road, crying

Getting more and more tired of waiting.
Your nonchalant expression hurts me
When I see other couples I feel more pathetic.
Darling, please don’t make me cry

You also can’t take it anymore,
even if you don’t want to say it
When you smile at me saying it’s alright,
I don’t believe you, it’s a lie, lie, lie, lie, cause I’m a

I’m a, I’m a, I’m just a lady,
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady,
I’m a, I’m a, I’m just a lady

Baby can’t you see? Do you see me?
Come before it’s too late

Getting more and more tired of waiting.
Your nonchalant expression hurts me
When I see other couples I feel more pathetic.
Darling, please don’t make me cry

You also can’t take it anymore,
even if you don’t want to say it
When you smile at me saying it’s alright,
I don’t believe you, it’s a lie, lie, lie, lie, cause I’m a

I’m a, I’m a, I’m just a lady,
I’m a, I’m a, I’m just a lady
I’m a, I’m a, I’m just a lady,
I’m a, I’m a, I’m just a lady

(Eh Eh) I’m just
(Eh Eh) I’m just a lady

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School BLUE (애프터스쿨 BLUE) – 원더보이 (Wonder Boy)

Jooyeon | Raina | Lizzy | E-Young

Hangul

Romanization

English

순진한 니 모습이 너무 귀여워 보여
예전에 니가 내게 고백했던 말
날 좋아한다는 그 말

친구로만 지내왔던
우리 지난 시간이 어색하지만
어쩌면 좋아 난 어쩌면 좋아
니가 남자로 보여

coming coming come to me
나만의 사랑이 되어 줄래
오래 기다려 왔던
꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
조금 더 다가와
사랑한다 말해줘 너에게
친구로만 남기는 싫어
날 안아줘

아무런 말 안 해도
그냥 손만 잡아도
떨리는 마음
감추고 싶은 거야
이 바보야 모르겠니

아직은 나 지난 사랑에 가끔 힘이 들어
조금 두려워
하지만 이젠 니가 지켜줄래
(JY/RN) 너의 여자친구로

coming coming come to me
나만의 사랑이 되어 줄래
오래 기다려 왔던
꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
조금 더 다가와
사랑한다 말해줘 너에게
친구로만 남기는 싫어

내 마음을 그렇게도 모르니
그래도 하나만 꼭 기억해

사랑해 내 눈엔 이렇게 너만 보여
저 하늘의 별보다
제일 빛나는 너를 사랑해
하나 만 하나 만 약속해주겠니 나에게

너와 같은 꿈을 꾸도록
너와 같은 곳을 볼 수 있도록
영원토록 함께 할 수 있도록
약속해 줘

sunjinhan ni moseubi neomu gwiyeowo boyeo
yejeone niga naege gobaekhaessdeon mal
nal johahandaneun geu mal

chinguroman jinaewassdeon
uri jinan sigani eosaekhajiman
eojjeomyeon joha nan eojjeomyeon joha
niga namjaro boyeo

coming coming come to me
namanui sarangi doeeo jullae
orae gidaryeo wassdeon
kkok sumgyeowassdeon geu maeum moa
jogeum deo dagawa
saranghanda malhaejwo neoege
chinguroman namgineun silheo
nal anajwo

amureon mal an haedo
geunyang sonman jabado
tteollineun maeum
gamchugo sipeun geoya
i baboya moreugessni

ajigeun na jinan sarange gakkeum himi deureo
jogeum duryeowo
hajiman ijen niga jikyeojullae
(JY/RN) neoui yeojachinguro

coming coming come to me
namanui sarangi doeeo jullae
orae gidaryeo wassdeon
kkok sumgyeowassdeon geu maeum moa
jogeum deo dagawa
saranghanda malhaejwo neoege
chinguroman namgineun silheo

nae maeumeul geureohgedo moreuni
geuraedo hanaman kkok gieokhae

saranghae nae nunen ireohge neoman boyeo
jeo haneurui byeolboda
jeil biccnaneun neoreul saranghae
hana man hana man yaksokhaejugessni naege

neowa gateun kkumeul kkudorok
neowa gateun goseul bol su issdorok
yeongwontorok hamkke hal su issdorok
yaksokhae jwo

Your innocent image is so cute
Those words that you’ve confessed to me before
When you said “I like you”

We used to be friends
So it’s a bit awkward
But what can I do, what can I do?
I see you as a guy now

coming coming come to me
Will you be my love?
Take those feelings
That you’ve hidden for a such a long time
And come closer to me
Tell me you love me
I don’t wanna be just a friend to you
Hold me

Even if you don’t say anything
Even if we just hold hands
My heart trembles
And I want to hide this
Hey stupid, can’t you tell?

Sometimes my past relationships are hard on me
So I am a little scared
But now, you can protect me
(JY/RN) As your girlfriend

coming coming come to me
Will you be my love?
Take those feelings
That you’ve hidden for a such a long time
And come closer to me
Tell me you love me
I don’t wanna be just a friend to you

Don’t you know my heart?
But remember just this one thing

I love you I can only see you in my eyes
I love you more
Than the brightest star in the sky
Please promise me one thing

That we will dream the same dreams
That we will see the same places
That we will be together forever
Promise me

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy