After School (애프터스쿨) – HOLLYWOOD

Kahi | Jungah | Jooyeon | Uee | Raina | Nana | Lizzy | E-Young

Hangul

Romanization

English

Let’s get the close up (close up, close up)
자고 있단 네가 여기 또 있어 (yeah)
지금 또 누굴 pick up (pick up, pick up)
바쁜 널 몰라봐서 I’m so sorry, babe (yeah-)

I don’t know what’s happening
그녀는 누구야 여기는 어디야
그대는 마치 Movie star
순진한 저 눈빛 Who R U

아무 말도 하지 말아줘
나 어떤 말도 들리지 않아
영화 같은 사랑인 게 이거니
이제 눈물도 안 나

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
지금 여긴
Hollywood Hollywood
너의 연긴
더는 못 봐줘
지금이 바로 Last cut

한편의 Drama (Drama, Drama)
역시나 이어지는
너의 변명들 (no no no no)
You are my trauma (Trauma, Trauma)
지금 난 너의 말이
모두 모두 I’m so sad, yeah (yeah-)

I don’t know what’s happening
수많은 날들이 그 많은 말들이
그게 전부 시나리오
여기서 그만해 (no, more)

아무 말도 하지 말아줘
나 어떤 말도 들리지 않아
영화 같은 사랑인 게 이거니
이제 눈물도 안 나

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
지금 여긴
Hollywood Hollywood
너의 연긴
더는 못 봐줘
지금이 바로 Last cut

너에게서는 끝이 난 story
나에게서는 시작 할 story
지금부터 시작이야 잘 봐둬
이젠 내 차례니까

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
지금 여긴
Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
지금 여긴 (지금 여긴)

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood (movie star yeah)
Hollywood Hollywood (I believe yeah)
지금부터가 너만을 위한 Climax

Let’s get the close up (close up, close up)
jago issdan nega yeogi tto isseo (yeah)
jigeum tto nugul pick up (pick up, pick up)
bappeun neol mollabwaseo I’m so sorry, babe (yeah-)

I don’t know what’s happening
geunyeoneun nuguya yeogineun eodiya
geudaeneun machi Movie star
sunjinhan jeo nunbit Who R U

amu maldo haji marajwo
na eotteon maldo deulliji anha
yeonghwa gateun sarangin ge igeoni
ije nunmuldo an na

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
jigeum yeogin
Hollywood Hollywood
neoui yeongin
deoneun mot bwajwo
jigeumi baro last cut

hanpyeonui Drama (drama, drama)
yeoksina ieojineun
neoui byeonmyeongdeul (no no no no)
You are my trauma (Trauma, Trauma)
jigeum nan neoui mari
modu modu I’m so sad, yeah (yeah-)

I don’t know what’s happening
sumanheun naldeuri geu manheun maldeuri
geuge jeonbu sinario
yeogiseo geumanhae (no, more)

amu maldo haji marajwo
na eotteon maldo deulliji anha
yeonghwa gateun sarangin ge igeoni
ije nunmuldo an na

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
jigeum yeogin
Hollywood Hollywood
neoui yeongin
deoneun mot bwajwo
jigeumi baro last cut

neoegeseoneun kkeuti nan story
naegeseoneun sijak hal story
jigeumbuteo sijagiya jal bwadwo
ijen nae charyenikka

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
jigeum yeogin
Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
jigeum yeogin (jigeum yeogin)

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood (movie star yeah)
Hollywood Hollywood (I believe yeah)
jigeumbuteoga neomaneul wihan Climax

Let’s get the close up (close up, close up)
You’re here when you said you were sleeping (yeah)
And you’re about to pick up someone (pick up, pick up)
I’m so sorry I didn’t know you were busy, babe (yeah)

I don’t know what’s happening
Who’s that girl? Where are we?
You’re like a movie star
And your eyes look so innocent, WHO R U

Don’t say anything
I can’t hear anything
Is this a movie-like love?
I don’t even cry anymore

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
This is
Hollywood Hollywood
I can’t
Stand your acting anymore
This is the last cut

A drama episode (drama drama)
And all your
Excuses again (no no no no)
You are my trauma (trauma trauma)
All that you’re saying right now
Makes me, I’m so sad, yeah (yeah)

I don’t know what’s happening
All those days and words
Were just a scenario
So stop now (no more)

Don’t say anything
I can’t hear anything
Is this a movie-like love?
I don’t even cry anymore

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
This is
Hollywood Hollywood
I can’t
Stand your acting anymore
This is the last cut

For you the story is over
For me this story is the beginning
It’s my turn now
So watch out

Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
This is
Hollywood Hollywood
oh, movie star
Hollywood Hollywood
This is (this is)

Hollywood Hollywood
Hollywood Hollywood (movie star)
Hollywood Hollywood (I believe)
This is the climax that is just for you

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

After School RED (애프터스쿨 RED) – 밤 하늘에 (In the Night Sky)

Kahi | Jungah | Uee | Nana

Hangul

Romanization

English

I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
Don’t wanna love you again

싫다고 할 땐 언제고
이제와 자꾸 내게 왜이래 baby
잊을 만 하면 전활 걸어
내속을 뒤집어 놓는데 baby

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
어디 한번 두고 봐 너 없이도
잘 지낼꺼야 꺼꺼야
내게 말 걸지마

밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고

남 몰래
훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자
뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만
그래 봤자 내 입만 아픈걸

너는 꼭 필요할 때 만 날 찾아
이제 내 인생에서 좀 빠져
넌 뻔뻔해 거짓말은
또 뻔해 so stop that
속아주는 것 도 한 두 번
너를 잊은진 이미 오래 전
Go your way imma go ma way
Live your life imma live my life

웃기지 말어 예전엔 흔들렸지만
이제는 달러 다 알어 갖고 놀지마
어디 한번 두고 봐
너 없이도 잘 지낼꺼야 꺼꺼야
내게 말 걸지마

밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고

남 몰래
훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자
뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만
그래 봤자 내 입만 아픈걸

I don’t need you don’t call me boy
I don’t need you so live your life
더 이상 아프지 않을 꺼야

밤하늘에 에에 말을 해 에에
너 땜에 에에 절대 울지 않아
저 하늘에 에에 맹세해 에에
두 번 다신 널 보지 않겠다고

남 몰래
훌쩍 훌쩍 훌쩍 훌쩍 울다가
나 혼자
뚜벅 뚜벅 뚜벅 길을 걷다가
니 생각에 또 갑자기 확 열 받아
욕하고 싶지만
그래 봤자 내 입만 아픈걸

I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
Don’t wanna love you again

silhdago hal ttaen eonjego
ijewa jakku naege waeirae baby
ijeul man hamyeon jeonhwal georeo
naesogeul dwijibeo nohneunde baby

usgiji mareo yejeonen heundeullyeossjiman
ijeneun dalleo da areo gajgo noljima
eodi hanbeon dugo bwa neo eopsido
jal jinaelkkeoya kkeokkeoya
naege mal geoljima

bamhaneure ee mareul hae ee
neo ttaeme ee jeoldae ulji anha
jeo haneure ee maengsehae ee
du beon dasin neol boji anhgessdago

nam mollae
huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga
na honja
ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga
ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada
yokhago sipjiman
geurae bwassja nae ipman apeungeol

neoneun kkok piryohal ttae man nal chaja
ije nae insaengeseo jom ppajyeo
neon ppeonppeonhae geojismareun
tto ppeonhae so stop that
sogajuneun geot do han du beon
neoreul ijeunjin imi orae jeon
go your way imma go ma way
Live your life imma live my life

usgiji mareo yejeonen heundeullyeossjiman
ijeneun dalleo da areo gajgo noljima
eodi hanbeon dugo bwa
neo eopsido jal jinaelkkeoya kkeokkeoya
naege mal geoljima

bamhaneure ee mareul hae ee
neo ttaeme ee jeoldae ulji anha
jeo haneure ee maengsehae ee
du beon dasin neol boji anhgessdago

nam mollae
huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga
na honja
ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga
ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada
yokhago sipjiman
geurae bwassja nae ipman apeungeol

I don’t need you don’t call me boy
I don’t need you so live your life
deo isang apeuji anheul kkeoya

bamhaneure ee mareul hae ee
neo ttaeme ee jeoldae ulji anha
jeo haneure ee maengsehae ee
du beon dasin neol boji anhgessdago

nam mollae
huljjeok huljjeok huljjeok huljjeok uldaga
na honja
ttubeok ttubeok ttubeok gireul geotdaga
ni saenggage tto gapjagi hwak yeol bada
yokhago sipjiman
geurae bwassja nae ipman apeungeol

I don’t wanna love
I don’t wanna love
I don’t wanna love
don’t wanna love you again

You said you didn’t like me
But why are you coming to me now
baby just as I start to forget you, you call me
You flip my insides baby

Who are you kidding, I would’ve shaken in the past
But now it’s different, I know everything now
Don’t play with me, see for yourself
I will be well even without you
Don’t talk to me

In the night sky, I will tell you
I will never cry again because of you
I will swear to the sky
I will never see you again

As I
Cry cry cry without anyone knowing
As I
Walk walk walk by myself
Suddenly, I get mad at the thought of you
I want to curse at you but
All that will do is hurt my own lips

You only come to me if you need something from me
Now just get out of my life
You’re so thick-skinned and your lies
Are so obvious so stop that
Falling for it all is all in the past
It’s been long since I forgot you
go your way imma go ma way
Live your life imma live my life

Who are you kidding, I would’ve shaken in the past
But now it’s different, I know everything now
Don’t play with me, see for yourself
I will be well even without you
Don’t talk to me

In the night sky, I will tell you
I will never cry again because of you
I will swear to the sky
I will never see you again

As I
Cry cry cry without anyone knowing
As I
Walk walk walk by myself
Suddenly, I get mad at the thought of you
I want to curse at you but
All that will do is hurt my own lips

I don’t need you don’t call me boy
I don’t need you so live your life
I won’t hurt anymore

In the night sky, I will tell you
I will never cry again because of you
I will swear to the sky
I will never see you again

As I
Cry cry cry without anyone knowing
As I
Walk walk walk by myself
Suddenly, I get mad at the thought of you
I want to curse at you but
All that will do is hurt my own lips

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy