BIGBANG (빅뱅) – 봄여름가을겨울 (Still Life)

Taeyang | G-Dragon | T.O.P | Daesung

Hangul

Romanization

English

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈
1년 네 번 또다시 봄

정들었던 내 젊은 날
이제는 안녕
아름답던 우리의
봄 여름 가을 겨울

“Four season with no reason”
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해 (still)
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내

Boy 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올
새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더

아침 이슬을
맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
For Life

울었던 웃었던
소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던
그 시절만 자꾸 기억나

계절은 날이 갈수록
속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어
가슴을 훑고

언젠가 다시 올 그날
그때를 위하여
(그대를 위하여)
아름다울 우리의
봄 여름 가을 겨울

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄
한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈
봄 여름 가을 겨울

ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
hanyeoreum bamui kkum
gaeul ta gyeoul naeril nun
1nyeon ne beon ttodasi bom

jeongdeureossdeon nae jeolmeun nal
ijeneun annyeong
areumdapdeon uriui
bom yeoreum gaeul gyeoul

“Four season with no reason”
bi gaen dwie biae(悲哀) daesin a happy end
biseudeumhi ssik biusdeut chilsaek munuiui mujigae
cheoleopsi cheol jina cheoldeulji moshae (still)
cheolbujie cheol geureunji orae Marchin’ bibaldi
chaikopeuseuki oneurui sagyereul majihae
machimnae machi nesi mosnae

boy jeo haneulman barabogoseo
sagyejeol jal jinaego isseo good-bye
tteonan saram tto natanan saram
meori wi jeosesang
nan tteona yeonggamui amazon
jinan bamui teurauma da mutgo
moksum bachyeo dallyeool
sae chulbal haneun wangbokseon
byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
joheun saram deoukdeo
deo naeun saram deoukdeo

achim iseureul
majgo nae ane bunno gwageoe mutgo
For life

ureossdeon useossdeon
sonyeongwa sonyeoga geuriwo na
chanranhaessdeon saranghaessdeon
geu sijeolman jakku gieokna

gyejeoreun nari galsurok
sokjeoleopsi heulleo
bulkge muldeurigo parahge meongdeureo
gaseumeul hultgo

eonjenga dasi ol geunal
geuttaereul wihayeo
(geudaereul wihayeo)
areumdaul uriui
bom yeoreum gaeul gyeoul

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
hanyeoreum bamui kkum
gaeul ta gyeoul naerin nun
bom yeoreum gaeul gyeoul

At sunset next year, A blooming spring
A midsummer night’s dream
Feeling fall, then winter’s snow
Four times a year, spring comes again

Goodbye now
To my beloved young days
Our beautiful
Spring summer fall winter

“Four season with no reason.”
After the rain, instead of sadness comes a happy end
A seven-colored rainbow slanted like a sneer
Passed the seasons without maturing, I can’t mature (still)
Immature and long gone, Marchin’ Vivaldi
Tchaikovsky, greeting the seasons of today
Finally, the four at last

Boy looking over at the sky
Doing well throughout the four seasons Good-bye
Those who left and those who came
The world above our head
I’m leaving inspiration’s amazon
Burying all the trauma from past nights
A round-trip ship running
Risking its life to start anew
I’m going to change more than before
A good person more and more
A better person more and more

With the morning dew
Burying my anger in the past
For Life

I miss the boy and girl
Who cried and laughed
I keep remembering those
Glorious and loving days

The seasons pass hopelessly
As days go by
Going through our hearts
By staining red and bruising blue

For the day, the moment that will
Come again someday
(for you)
Our beautiful
Spring summer fall winter

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

At sunset next year, A blooming spring
A midsummer night’s dream
Feeling fall, then winter’s snow
Spring summer fall winter

Korean: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: kgasa
Color Code: Breezy

Taeyang – NAKED

Taeyang

naega neomu chwihan geonjido molla
wae neoyeoyaman doeneunjido molla
ama igeon silsuiljido molla
But I can’t get you off my mind

ne nuneul majuchin geu sungan
bonneungjeogeuro arasseo nan
i bamui kkeuteul nohchiji malgo
nae gyeote gyesok meomulleojwo

This ain’t the love you want
But you gotta know you gotta know
nan neoman junbidwaessdamyeon
modeun geol ijgo we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy jinjja ne moseubeul naege boyeojwo
I want you naked
Through the night oneul bameun mangseoril piryo eopseo

I don’t know why but i modeun ge iksukhae
geu iyujocha nan moreujiman that’s okay
nal hyanghae sujupge usneun miso dwie
sumgigo issneun ge mwonji gunggeumhae
da naeryeonohgo dagawa naege

This ain’t the love you want
But you gotta know you gotta know
nan neoman junbidwaessdamyeon
modeun geol ijgo we can get down

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy jinjja ne moseubeul naege boyeojwo
I want you naked
Through the night oneul bameun mangseoril piryo eopseo

I wanna know what’s on your mind
jeonhyeo bukkeureowohaji anhado dwae
Don’t be afraid baby be mine
i bami da gagi jeone

I want you naked
I want you naked
I want you naked
Don’t be shy jinjja ne moseubeul naege boyeojwo
I want you naked
Through the night oneul bameun mangseoril piryo eopseo

Taeyang – TONIGHT (feat. ZICO)

Taeyang | Zico

neon sini mandeun geosdeul junge jeil areumdaun geol~
oneuri majimagiramyeon naneun neoreul gajgo sipeun geol~
i bami gagi jeone neoege modeun geol julge
tteollyeo oneun simjangsorie
jindongi neukkyeojyeo my baby uri geunyang idaero~

naneun neoui saeroun nuneul tteuge haejugo sipeo
wonhandamyeon neol naege matgigo nuneul gama
kkaman jeo haneure dalboda deo chagaun neol gajgo sipeo
tteugeoun taeyangi ne ane tteooreul geoya

oneul bam neol gajgo sipeo
oneul bam neol nae pume ango sipeo
oneul bam~~~~ nan
oneul bam~~~~ nan

jinjjaya akka jeone chulbalhaesseo
neokneokjabaseo samsipbun ane
michyeossnyamyeonseo hwajang dasi haessjanha
106ho majji inteopon halge
deo kkeulmyeon jaemieopseo geuchi bonroneuro neomeoga uri
malman geochanghage han neukkimi deureo
guguchejeogeuro seoldeuk sikigo sipeo

When the sun goes down get your mind right
sinjunghameun jamsi keephaedwo
oneul bameun yeoe sogot gateun eodumi
changpihameul garyeojundaedo
najung gaseo taedo an bakkwo jeoldaero
miri banjireul kkiwojulge
nun tteun sangtaero nollaekil su isseo
naegihaja neon mworeul geollae
Okay pyojeongi myeot gajiinji eumyeokdaeneun eodikkajiilji
hanmadido an kkeonaego jilmun jugobatji
chaltteokcheoreom butneun habeun issji
seonggyeokppunman aniji iin iljo we’re on each other’s team

oneul bam neol gajgo sipeo
oneul bam neol nae pume ango sipeo
oneul bam~~~~ nan
oneul bam~~~~ nan

When the sun goes down eodumi naerimyeon
haega tteul ttaekkaji bultaneun sarangi
on sesangeul balkhigo jigeum i sungani
yeongwonhagil barae Love neowa na oneul bam

oneul bam neol gajgo sipeo
oneul bam neol nae pume ango sipeo
oneul bam~~~~ nan
oneul bam~~~~ nan

oneul bam neowa na
Let’s make love cause it feel so right
Tonight is the night
We can’t stop baby won’t stop

oneul bam neowa na
Let’s make love cause it feel so right
Tonight is the night
We can’t stop baby won’t stop

Taeyang – DARLING

Taeyang

kkeutkkaji neon mosdwaesseo
deungdollin majimak hanmadido
mojilgo dokhage good bye

hwaga naseo nan tto iseongeul ilheo
geurae ttaeryeo chyeo oneullo kkeutirago yeah
I don’t know hal mankeum haesseo nan
neo ttaemune nae modeun ge muneojijiman

Darling~ you nae duryeoum sok huimangeun neo
Darling~ you ginagin yeojeongui kkeute
yeongwonhan geon eopsdago on sesangi malhaedo
Darling darling you naegen neoppuniya

eonjekkaji neon tukhamyeon ulgeoni
geuman jebal jebal
charari neol ulliji anhneun
geureon saram manna

hamburo makmalhaneun naega silheojyeo
nal ireohge mandeuneun nega deo miwojyeo yeah
eonjekkaji urin apaya hani

hansungane ne modeun ge buseojijiman

Darling~ you nae duryeoum sok huimangeun neo
Darling~ you ginagin yeojeongui kkeute
yeongwonhan geon eopsdago on sesangi malhaedo
Darling darling you naegen neoppuniya

neoraneun dokhan sure chwihae
oneuldo nan biteuldaejiman
neoraneun miro sogeul hemaejiman darling you

neoraneun byeoge na budijhyeo
ireohge tto jujeoanjjiman
neoramyeon nan haengbokhae

Darling~ you nae duryeoum sok huimangeun neo
Darling~ you ginagin yeojeongui kkeute
yeongwonhan geon eopsdago on sesangi malhaedo
Darling darling you naegen neoppuniya

Taeyang – WAKE ME UP

Taeyang

nega nae yeojaramyeon jeongmal geureol su issdamyeon
i eumagi kkeutnagi jeonkkajiman nae soneul jabajullae yeah
hoksi da kkumiramyeon no jeoldae kkaego sipji anha
geu sesangeun jiruhago muryohae gyesok nal wirohaejwo

Is it love oh oh oh~
i sigani yeongwonhagil barandamyeon
ne modeun geosi areumdawo boindamyeon

Is it love oh oh oh~
If there ain’t nobody
But you in my head

Don’t wake me up up up
Don’t wake me up up up
Don’t wake me up up up oh no
achimi ojil anhgil nan gidohae

jeomjeom deo duryeowojyeo i modeun
geot deuri got sarajil geot gata
jamsirado nege nuneul ttego
kkamppakhamyeon kkaebeoril geosman gata

And I don’t know what it is
ireon neukkimeun cheoeumin geol
neowa na danduri i sesang sogeseo
gyesok chumeul chugo sipeo

Is it love oh oh oh~
i sigani yeongwonhagil barandamyeon
ne modeun geosi areumdawo boindamyeon

Is it love oh oh oh~
If there ain’t nobody
But you in my head

Don’t wake me up up up
Don’t wake me up up up
Don’t wake me up up up oh no
achimi ojil anhgil nan gidohae

neol pum ane ango du nuneul gama
ne moseubi deo seonmyeonghaejyeo
mal an haedo I feel you loud and clear
kkeuti anigil please don’t wake me up

Don’t wake me up up up
Don’t wake me up up up
Don’t wake me up

Taeyang – 白夜 (WHITE NIGHT)

Taeyang

eoduwojin bam haneul hanjulgi bicci naerimyeon
maeil gateun jarie oneuldo neol gidarigo
gariwojin gureum dwi biccnaneun bulbicci
hayahge taoreumyeon neoege nan ip majchuji

gamassdeon nuneul tteo machi
achimi balka ol ttaecheoreom
nuni busin jigeum i sungan
geutorok barae wassdeon modeun geol
oneul bam neowa naega

chamassdeon sumeul dasi swil su issge
wonhaessdeon kkumeul gati kkul su issge

I just wanna hold you close
ibeoni majimagin deusi
neol wihae jeo haneure nal deonjyeoseo
Shining like the sun in the night sky
There’s nothing that can stop us

I just wanna hold you close
ibeoni majimagin deusi

G-Dragon – OUTRO. 신곡 (神曲) [Divina Commedia]

G-Dragon

gaecheone yongi nande gajok animyeon saengpan nam molla
gosaeng kkeute nagi (divina commedia)
byeol bol il eopsneun jihaeseo byeori dwae
jache balgwangi jigeopbyeongirae (there’s no cure)
Nurse heal me I’ll pay you more I’ll be your billionaire prince
nae nai gat man 30se isanghae jeongsang majji
namdeul seongjanghal ttae sangjanghae kineun jom jakji

eomma amu geokjeonghaji marayo
nan munjega anya munjeui dabieyo
chogi wa chogihwa yeonggamdo sewo

Right~ wrong~ dadeul museun joe joeda mosunde
Right~ wrong~ ihaega anga mari dwae andwae
eomma amu geokjeonghaji marayo
nan munjega anya munjeui dabieyo
chogi wa chogihwa yeonggamdo sewo divina commedia

Gone I’m numb, I’m numb yea I’m
Gone I’m numb, I’m numb yea I’m
Gone I’m numb, I’m numb yea I’m
Gone I’m numb, I’m numb (ya feel me)

wae insaengeul komidira haji usdaga uldaga hani
nan jigeum museun pyojeong eotteon eolgurui moseup gasigi tariji
jugeora jagichoemyeoneul geone jal meokgo sallyeogo myeongeul georaehae
ireumgapsi eolma hage you’ll pay gunggeumhamyeon yeonrakhae yo taehui
Success mak barakhago bilgo aesseo noryeokhamyeon mwohae
nuga arajundae I’ve been there suck-ass
modeungeon hanbange wa salme pado chimyeon tago
Swervin’ surfin’ dive in don’t get swept away

Right~ wrong~ dadeul museun joe joeda mosunde
Right~ wrong~ ihaega anga mari dwae andwae
eomma amu geokjeonghaji marayo
nan munjega anya munjeui dabieyo
chogi wa chogihwa yeonggamdo sewo divina commedia

urineun gakjaui sesange salgo isseo mudaee
gihoek jejak gakbon yeonchul juingong dwae kkume
bihyeonsiri chohyeonsil truman show
In case I don’t see ya
Good-afternoon, good-evenin’ and gusbam

Right~ wrong~ dadeul museun joe joeda mosunde
Right~ wrong~ ihaega anga mari dwae andwae
eomma amu geokjeonghaji marayo
nan munjega anya munjeui dabieyo
chogi wa chogihwa yeonggamdo sewo divina commedia

Gone I’m numb, I’m numb yea I’m
Gone I’m numb, I’m numb yea I’m
Gone I’m numb, I’m numb yea I’m
Gone I’m numb, I’m numb (ya feel me)

Divina Commedia

G-Dragon – INTRO. 권지용 (Middle Fingers-Up)

G-Dragon

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

Ay dongbangnoyeuijiguk i siguk
Ay yeokdae geup sun choegeune sillye jjeolm
Ay ppuri ppoba eummoya waxin’ hae
Ay al baya sseureppaya jjasya mwo

uri jeone bwasseossneunde ne aniyo
seungrirang chinhae raneunde eojjeoragoyo
sul hanjanhage najunge yeppeun aedeul jal aneunde
beonho jom jullae naega wae daeche nuguseyo

Talk allim lock SNSdo bigonggae jeomjeom
jureodeuneun gaein daeingwangye it ain’t nothin
mannam i eopseo nosayeon no more dramma straight jongbangyeon
Rest in peace minus one ireumbuteo aemaemohohaji

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

nal ttarahae ttarahada haengsakkaji
gakkeumeun jinjja gajja mwoga nainji
nahuna neohuna nuga ara meongseok kkara pae kkabwa ar kkara
yeoksi sesangeun yojigyeong sinsinae
I Veni Vidi Vici nae myobimyeong screamin’
baektaji yojeum gateun ttaee jejeongsin eodi issgesseo
mental bunggoe feel jaba jipjunghae pay attention
geu saekkiboda naega mot han ge mwonya deon saekki
bissan boseok banjineun manhado yakjie kkil ringeun eopsji

nae geomji sasdaejil hapjugi hap swit eomjiya
I’m a livin’ legend joyongpil feel it
i badak nae hyeosbadage gisaeng
baektaera bullyeo somun bupullyeo hayan guseori doene

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

I just wanna make ya igeona meogeo
I just wanna make ya igeona meogeo
I just wanna make ya ssi balla meogeo
I just wanna make ya yeot bakkwo meogeo
jeosgarak anijyo songarak haengjingok
eoneu jangdan nae jangdan majchum adariyo
saju palja yumyeonginsa jamkkan stop gwon ji yong
oegukmalloneun V cheese hangukmalloneun gimchi pyeonghwa

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

pyeonghwa ppaegi hana modu middle fingers-up
eomji geomji yakji saekki jeopgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo now igeona chyeo meogeo meogeo

G-Dragon – 개소리 (BULLSHIT)

G-Dragon

Yaa WTF
i mwon gaesoriya

Run dog run that’s wool iya
Hot tteugeo tteugeo hasdogeu ya
God who let the dog’s out
G ain’t no bullshit bitch I’m real
taeyeonhage taeeona nae paljaneun gae gatji
sunsu guknae jayeonsan suje hanjeongpan
yeouiju yeouibong bungga bungga baljeong na

Where my dog’s at que pasa gaejibe mi Casa
nae paegeori gae ttegeoji get dirty
yaedeura bulleo gae pul tteudeo meokneun sori
samba rumba chacha rulla saba saba kkorireul chyeo heundeureo
Funny with my money, homie pay me like you owe me
neohuideuri gae maseul ara gaecheoreom jijeo

i mwon gae soriya

Bow wow wow yipi yo yipi ye
Bow wow wow do the gaedari gaedari lit
gaecheoreom jijeo
ya i mwon gae soriya
ya i mwon gae soriya
ya i mwon gae soriya
Do the gaedari gaedari lit
gaecheoreom jijeo

cheon sang cheon ha yu a dok jon
dokbuljanggune dokjaeja dokjong
moge maen kkeun jul goppireul pureo
gae bong bak du dokgireul pumeo
dallyeora dallyeora gaeteori nallige
pureora pureora gaegeopumi dwae
gaechaban gyae josimhae gaemangnani
michingaedeurui norae get ya crayon crayon

Where my dog’s at que pasa gaejibe mi Casa
nae paegeori gae ttegeoji get dirty
yaedeura bulleo gae pul tteudeo meokneun sori
samba rumba chacha rulla saba saba kkorireul chyeo heundeureo
Funny with my money, homie pay me like you owe me
neohuideuri gae maseul ara gaecheoreom jijeo

i mwon gae soriya

Bow wow wow yipi yo yipi ye
Bow wow wow do the gaedari gaedari lit
gaecheoreom jijeo
ya i mwon gae soriya
ya i mwon gae soriya
ya i mwon gae soriya
Do the gaedari gaedari lit
gaecheoreom jijeo

jigeum da gati gaesori eoullyeo jilleobwa
meongmeongmeongmeong gae bak warwarwarwal aju gaepaniguna
modu da gati gaesori oyeol jijeobwa
kkaegaengkkaegaeng gae bak suldoge sani gaemanchwiguna

gae sori hae
Do the gaedari gaedari LIT
gaecheoreom jijeo
gae sori hae
Do the gaedari gaedari LIT
gaecheoreom jijeo

G-Dragon – SUPER STAR

G-Dragon

(I need some) Things that I want in my life now
gajin ge neomuna manha ilheulge geuboda deo manha
(I need some) keun jip supercar don myeongye yeoja
Yeah a ghetto super star jasuseongga

nae bang byeokdeureul gadeuk chaeun art uri jip galleria
seoulsup my garden pyeonhage nolleo wa
sonmogeneun gabyeopge milly where’s wally here’s billy
namjachigoneun skinny hana ppaegoneun dig me

I’m just livin’ like I used to eorin sijeol naui sowon
TV soge geudeulcheoreom jigeum salgo issneundedo
waenji seulpeo oeroun geon yeojeonhae
maeum hanguseogi heojeonhae

I need somebody (ay) I ain’t got nobody (yeah yeah)
I need somebody (body body) any god damn body (hello)
I need somebody (one more time) I ain’t got nobody (there’s nobody)
I need somebody, any god damn body (hello)

(I need some) Petrus Latour Margaux Conti Jayer
1988 Vintagee jipchakhae
(I need some) donggapnaegi chinguga dwae
mak honja ttara jugo batgi jjanhae

jageophae gok jageop millin gwanggo chwaryeong
segyereul tueo danyeo (I need some)
nado ara ne mari maja baebulleo geurae (himdeureo geurae)
oneuldo naeildo maeil da nae il
eopseumyeon tto geurae (geugeon jom geurae)

I’m just livin’ like I used to eorin sijeol jangraehuimang
TV soge geudeulcheoreom jigeum salgo issneundedo
gwaenhi ulkeok seoreoun geon yeojeonhae
maeum hanguseogi heojeonhae

I need somebody (ay) I ain’t got nobody (yeah yeah)
I need somebody (body body) any god damn body (hello)
I need somebody (one more time) I ain’t got nobody (there’s nobody)
I need somebody, any god damn body (hello)

yeoboseyo geogi nugu eopsso (hello)
amudo daedabi eopseo (ya!)
ya hago wae hago isseo (hello)
nan honjaga aniya aiya olhji chakhaji yeppeuji

sappunsappunhi iri iri onna
ulji mara ulgin wae ureo uri dul da
I need some byeoldeurege mureobwa mureobwa
Meow meow meow dalbicce muldeureoga sumeobwa

I need somebody (ay) I ain’t got nobody (nobody nobody)
I need somebody (somebody~~) any god damn body (hello hello hello~)
I need somebody (anybody there) I ain’t got nobody (there’s nobody)
I need somebody (somebody yeah) any god damn body (hello)