DinDin (딘딘) – #드라이브 (#Drive) (feat. Yoo Yeonjung (유연정) of WJSN (우주소녀))

DinDin | Yeonjung

Korean

Romanization

English

고민할 거 없어
I can take you everywhere
짐 쌀 필요 없어
넌 지갑도 빼도 돼요
난 너의 tourist
찍자 entourage
우리한텐 성수기나
비성수기나 똑같지
티켓은 one way

Feel the wave feel the wave
저기 파도가 우리를 반기네요
Positive positive
현실은 제끼고 지금을 만끽해

널 괴롭혔던 감정들
저기 바다에 던져 swish
오늘은 걱정 없이 잠들 거야
바로 나의 옆에서

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
우리 두 볼을 스쳐가는 바람을 느껴
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
다신 오지 않을 오늘을 즐겨

Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me,
ride with me
푸른 바다와 우리 둘
Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
두 눈에 너를 담을래

현실 log out
꿈꾸는 중이야
우릴 스쳐가는 바람에
모든 걸 실어 보내도 돼

내 기분만큼 잔은 채워 가득
누가 우리에게 뭐라 하든
I don’t give a f about it
남이사 남이사

푸른 하늘 아래를 맘껏 달려
넓은 바다를 향해서 소리쳐
너와 내가 함께 하는 이 순간
I don’t need anything

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
우리 두 볼을 스쳐가는 바람을 느껴
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
다신 오지 않을 오늘을 즐겨

말로 표현이 안돼 이 기분
우리 두발을 바닷속에 담가
이젠 너를 내 두 눈에 담아
지금 바랄 게 뭐가 더 있어
내 품 안에서 눈 감아
눈을 뜨고 일어나면 너를 안아

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
우리 두 볼을 스쳐가는 바람을 느껴
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
다신 오지 않을 오늘을 즐겨

Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me,
ride with me
푸른 바다와 우리 둘
Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
두 눈에 너를 담을래

gominhal geo eopseo
I can take you everywhere
jim ssal piryo eopseo
neon jigapdo ppaedo dwaeyo
nan neoui tourist
jjikja entourage
urihanten seongsugina
biseongsugina ttokgatji
tikeseun one way

Feel the wave feel the wave
jeogi padoga urireul bangineyo
Positive positive
hyeonsireun jekkigo jigeumeul mankkikhae

neol goerophyeotdeon gamjeongdeul
jeogi badae deonjyeo swish
oneureun geokjeong eopsi jamdeul geoya
baro naui yeopeseo

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
uri du boreul seuchyeoganeun barameul neukkyeo
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
dasin oji anheul oneureul jeulgyeo

Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me,
ride with me
pureun badawa uri dul
Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
du nune neoreul dameullae

hyeonsil log out
kkumkkuneun jungiya
uril seuchyeoganeun barame
modeun geol sireo bonaedo dwae

nae gibunmankeum janeun chaewo gadeuk
nuga uriege mwora hadeun
I don’t give a f about it
namisa namisa

pureun haneul araereul mamkkeot dallyeo
neolpeun badareul hyanghaeseo sorichyeo
neowa naega hamkke haneun i sungan
I don’t need anything

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
uri du boreul seuchyeoganeun barameul neukkyeo
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
dasin oji anheul oneureul jeulgyeo

mallo pyohyeoni andwae i gibun
uri dubareul badassoge damga
ijen neoreul nae du nune dama
jigeum baral ge mwoga deo isseo
nae pum aneseo nun gama
nuneul tteugo ireonamyeon neoreul ana

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
uri du boreul seuchyeoganeun barameul neukkyeo
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
dasin oji anheul oneureul jeulgyeo

Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me,
ride with me
pureun badawa uri dul
Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
du nune neoreul dameullae

No need to worry,
I can take you everywhere
No need to pack,
You don’t even have to bring your wallet
I’m your tourist,
Let’s shoot an entourage episode
Tourist season or not,
It’s the same
Ticket is one way

Feel the wave feel the wave
The waves are greeting us
Positive positive
Throw behind reality and enjoy the moment

Emotions that tortured you
Throw them into the ocean, swish
Fall asleep without worries today

Right next to me

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
Feel the wind blowing on our cheeks
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
Enjoy today, won’t come again

Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me,
ride with me
The blue ocean and us two
Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
I only want you in my eyes

Log out of reality
I’m dreaming
The wind that passes over us
Let everything go with it

My glass is as full as my mood
No matter what anyone says about us
I don’t give a f about it
It’s none of their business

Let’s ride under the blue sky
Let’s shout toward the big ocean
This moment, it’s you and me
I don’t need anything

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
Feel the wind blowing on our cheeks
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
Enjoy today, won’t come again

Can’t explain this feeling with words
Let’s soak our feet in the ocean
Now I’m placing you in my eyes
What else is there to want?
Close your eyes in my arms
When you open them, I’ll be holding you

Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
Feel the wind blowing on our cheeks
Boy, let’s ride
Boy, let’s ride
Enjoy today, won’t come again

Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride with me,
ride with me
The blue ocean and us two
Let’s ride with me,
ride with me
Let’s ride with me
Let’s ride
I only want you in my eyes

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

DIA (다이아) – 사월 (April) (feat. DinDin (딘딘))

Eunice | Jueun | Huihyeon | Jenny | Yebin | Eunjin | Chaeyeon | Eunchae | Somyi
DinDin

Korean

Romanization

English

있잖아 우리 같이 걸을래
우리 햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

Uh 추웠던 날들이 지나
이제는 꽃이 펴
거리 곳곳에 꽃향기가 퍼지며
널 기다리는 지금
나의 입꼬리는 계속 올라가있어
마치 지금 나의 기분
Like you (DD/JN) like you like you
요즘 내 얼굴에 항상 미소가 있는 이유
It’s you, it’s you
보고 있어도 I miss you
이제는 이해가 돼 이런 뻔한 말도

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

내게 한발 두발 다가온 계절
내 코끝을 간질간질 이 느낌은 뭐죠
재채기같이 터져버린 내 맘을
숨길 길이 없네요 너라는 봄내음

있잖아 우리 같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

(DD/JN) 햇살이 내리쬐는 봄
(DD/JN) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이
영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
(DD/EC) 햇살이 내리쬐는 봄
(DD/EC) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고 (고)
Uh 너가 내 인생의 봄
Yeah 너가 내 인생의 봄

거릴 수 놓아진 봄꽃들이
핑크빛으로 만들어 주지 우릴
겨울잠을 자고 있던 나의 마음이
움직이기 시작했어 너라는 봄이
나를 찾아온 지금이
내 인생의 봄 (봄)
피어나고 있어 우리 둘 사랑의 꽃 (꽃)
그 어떤 시련이 와도
꺾이지 않게 내가 잘할게 hey

지쳐있는 나를 감싸 안아주고
다시 내게 봄을 알려준 너

여태껏 느껴보지 못했던 이 떨림과는
별 뜻 없는 귓속말에
생각보다 멍해지는 oh 니 생각에 crazy
넌 웃을 때 예쁘지
너에게 바칠게 달콤한 사랑의 메시지

있잖아 우리 같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

적당한 바람
나의 어깰 감싸 안은 네 손길과
포근한 이 느낌 나 바라는 건
오늘 같은 내일이 되길

있잖아 우리 같이 걸을래 우리
햇살 좋은 날에
너와 나란히 발을 맞춰 갈 때
온 세상이 내 것 같애
함께라면 어디든 좋아
나를 데려가 줄래

(DD/JN) 햇살이 내리 쬐는 봄
(DD/JN) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고
거리를 거니는 지금이
영원할 것 같아
예전에 찾아왔던 봄이랑은 달라
(DD/EC) 햇살이 내리 쬐는 봄
(DD/EC) 말 안해도 우리 둘은 발을 맞추고 (고)
Yeah 너가 내 인생의 봄
시들지 않을게 난 해바라기 꽃

너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아
오늘 같은 내일이 되길 바래 uh
꽃이 피고 있어 나의 마음 안에
너와 두발 맞춰 걷는 이 길이
영원할 것 같아
오늘 같은 내일이 되길 바래 uh

itjanha uri gati georeullae
uri haessal joheun nare
neowa naranhi bareul matchwo gal ttae
on sesangi nae geot gatae
hamkkeramyeon eodideun joha
nareul deryeoga jullae

Uh chuwotdeon naldeuri jina
ijeneun kkochi pyeo
geori gotgose kkothyanggiga peojimyeo
neol gidarineun jigeum
naui ipkkorineun gyesok ollagaisseo
machi jigeum naui gibun
Like you (DD/JN) like you like you
yojeum nae eolgure hangsang misoga itneun iyu
It’s you, it’s you
bogo isseodo I miss you
ijeneun ihaega dwae ireon ppeonhan maldo

jichyeoitneun nareul gamssa anajugo
dasi naege bomeul allyeojun neo

naege hanbal dubal dagaon gyejeol
nae kokkeuteul ganjilganjil i neukkimeun mwojyo
jaechaegigati teojyeobeorin nae mameul
sumgil giri eomneyo neoraneun bomnaeeum

itjanha uri gati georeullae uri
haessal joheun nare
neowa naranhi bareul matchwo gal ttae
on sesangi nae geot gatae
hamkkeramyeon eodideun joha
nareul deryeoga jullae

(DD/JN) haessari naerijjoeneun bom
(DD/JN) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo
georireul geonineun jigeumi
yeongwonhal geot gata
yejeone chajawatdeon bomirangeun dalla
(DD/EC) haessari naerijjoeneun bom
(DD/EC) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo (go)
Uh neoga nae insaengui bom
Yeah neoga nae insaengui bom

georil su nohajin bomkkotdeuri
pingkeubicheuro mandeureo juji uril
gyeouljameul jago itdeon naui maeumi
umjigigi sijakhaesseo neoraneun bomi
nareul chajaon jigeumi
nae insaengui bom (bom)
pieonago isseo uri dul sarangui kkot (kkot)
geu eotteon siryeoni wado
kkeokkiji anhge naega jalhalge hey

jichyeoitneun nareul gamssa anajugo
dasi naege bomeul allyeojun neo

yeotaekkeot neukkyeoboji mothaetdeon i tteollimgwaneun
byeol tteut eomneun gwissokmare
saenggakboda meonghaejineun oh ni saenggage crazy
neon useul ttae yeppeuji
neoege bachilge dalkomhan sarangui mesiji

itjanha uri gati georeullae uri
haessal joheun nare
neowa naranhi bareul matchwo gal ttae
on sesangi nae geot gatae
hamkkeramyeon eodideun joha
nareul deryeoga jullae

jeokdanghan baram
naui eokkael gamssa aneun ne songilgwa
pogeunhan i neukkim na baraneun geon
oneul gateun naeiri doegil

itjanha uri gati georeullae uri
haessal joheun nare
neowa naranhi bareul matchwo gal ttae
on sesangi nae geot gatae
hamkkeramyeon eodideun joha
nareul deryeoga jullae

(DD/JN) haessari naeri jjoeneun bom
(DD/JN) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo
georireul geonineun jigeumi
yeongwonhal geot gata
yejeone chajawatdeon bomirangeun dalla
(DD/EC) haessari naeri jjoeneun bom
(DD/EC) mal anhaedo uri dureun bareul matchugo (go)
Yeah neoga nae insaengui bom
sideulji anheulge nan haebaragi kkot

neowa dubal matchwo geotneun i giri
yeongwonhal geot gata
oneul gateun naeiri doegil barae uh
kkochi pigo isseo naui maeum ane
neowa dubal matchwo geotneun i giri
yeongwonhal geot gata
oneul gateun naeiri doegil barae uh

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

Cold days have passed
Now flowers are blooming
The scent of the flowers spread street by street
As I’m waiting for you
The corners of my mouth keep rising
Just like my mood
Like you (DD/JN) like you like you
The reason I’m always smiling these days
It’s you, it’s you
Even when I’m looking at you, I miss you
Now I understand those typical words

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

The season that came to me, step by step
What is this tickling feeling on my nose?
Like a sneeze, my heart has exploded
There’s no way to hide it, your spring

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

(DD/JN) A sunny spring day
(DD/JN) We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
It’s different from the springs in the past
(DD/EC) A sunny spring day
(DD/EC) We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
You are the spring of my life

The spring flowers scattered on the streets
Makes us into a pink light
My heart that was hibernating
Has started to move
Your spring has found me,
It’s springtime in my life
Our love flower is blooming
No matter what hardships come
I’ll try so it won’t snap off

You held me when I was tired
You taught me about spring once again

I’ve never felt this nervousness before
I’m spacing out over your whispers
At thoughts of you, I’m going crazy
You’re pretty when you smile
I’ll give you a sweet love message

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

The nice breeze,
Your hands on my shoulders
This warm feeling
What I want is for tomorrow to be like today

Hey, wanna take a walk?
On a sunny day
When we’re walking side by side
Feel like the whole world is mine
If we’re together, I don’t care where
Will you take me with you?

(DD/JN) A sunny spring day
(DD/JN) We don’t talk but our footsteps are in sync
We’re walking right now
Feels like this moment will last forever
It’s different from the springs in the past
(DD/EC) A sunny spring day
(DD/EC) We don’t talk but our footsteps are in sync
You are the spring of my life
I’ll be your sunflower that will never wither

Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today
Flowers are blooming in my heart
Walking with you with matching footsteps
Feels like this moment will last forever
I hope tomorrow will be like today

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri