ENHYPEN (엔하이픈) – Foreshadow

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

쫓기던 날들, 주저앉던 날들
그리고 마침내 선언한 첫 날.
Those days fell into place one
By one like pieces of a puzzle,
Until one day a long shadow
Fell before my eyes.
太陽がどこにあっても、
いつも前に落とされた影。

I realized that moment
あの深く深い底なしの井戸のような影は
明日の僕と、
そんな僕に訪れる出来事の
予告だということを。
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
먼저 알아버린 자의 숙명

하지만,
But,
それでも、

ただ約束を守るための足掻きだとするなら
僕たちが分かち合った信頼はより
堅固になれるだろうか。

I still believe.
I still firmly believe.
We can still meet.
We will connect no matter what.

내 앞에는 foreshadow
먼저 깨달은 내일
난 이제 두렵지
난 이제 두렵지 않아

시험이 닥쳐와도
약속의 그날은 와
내 발길 따라서
너도 날 따라와줘

우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로

그래서
나는
나는 그림자를 따라 달린다
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해

その時まで
影の中の世界が
寒く、
苦しく、
少し寂しくとも、
先に走っていく。

Because the one true ending,
That splendid future.
Waits for us.

jjotgideon naldeul, jujeoanjdeon naldeul
geurigo machimnae seoneonhan cheot nal.
Those days fell into place one
By one like pieces of a puzzle,
Until one day a long shadow
Fell before my eyes.
taiyō ga doko ni atte mo,
itsumo mae ni otosareta kage.

I realized that moment
ano fukaku fukai sokonashi no ido no yōna kage wa
ashita no boku to,
sonna boku ni otozureru dekigoto no
yokokuda toiu koto o.
dakchil bibaramgwa taepungeul majihaneun geoseun
meonjeo arabeorin jaui sukmyeong

hajiman,
But,
soredemo,

tada yakusoku o mamoru tame no agakida to surunara
bokutachi ga wakachiatta shinrai wa yori
kengo ni narerudarō ka.

I still believe.
I still firmly believe.
We can still meet.
We will connect no matter what.

nae apeneun foreshadow
meonjeo kkaedareun naeil
nan ije duryeopji
nan ije duryeopji anha

siheomi dakchyeowado
yaksogui geunareun wa
nae balgil ttaraseo
neodo nal ttarawajwo

uriui segyero
uriui segyero
uriui segyero
uriui segyero
uriui segyero

geuraeseo
naneun
naneun geurimjareul ttara dallinda
geurimja kkeute dodalhal saeroun sesangeul hyanghae

sono toki made
kage no naka no sekai ga
samuku,
kurushiku,
sukoshi sabishikutomo,
saki ni hashitteiku.

Because the one true ending,
That splendid future.
Waits for us.

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – SHOUT OUT

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

We go and shout yeah
Oh, oh

매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
작은 의문이 생겼지
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
대체 누가 나를 정의해

날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
누군가 그어 놓은 border line 넘어
I shout out, and this is my shout out
나 다운 날 위해

제멋대로 네 멋대로
여긴 우리만의 universe
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간
You and me

We go and shout shout shout
When we’re together

3, 2, 1
뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout shout shout
너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out!

혼자라면 포기 했겠지
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
날 부르는 너의 목소리
You’re blowing up my heart uh, bang bang

서로의 목격자
Yeah you and I-I
서로의 listener
믿고 있잖아
우리의 완벽한 harmony
정말 아름다워

제멋대로 네 멋대로
여긴 우리만의 universe
눈치 따위 볼 것 없이
그저 자유로운 이 순간
You and me

We go and shout shout shout
When we’re together

3, 2, 1
뜨겁게 외쳐
하나로 커져가는 목소리
심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout shout shout
너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out!

Oh shout oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!

진짜 내 목소리로
네게 진심을 전해
우리 함께면 세계는 아름다워
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
Til the end of time
The story of you and I

We go and shout shout shout
When we’re together
Stay stay stay you make it better
My life without you is a misery
심장이 터질 듯이 뛰고 있어

Shout shout shout
너와 나 같이
세상을 흔들어 놔
더 시끄럽게
널 향한 내 마음을 소리쳐
가슴 뜨겁게 shout out!

Oh shout oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!

Oh shout oh
세상을 향해 함께 소리쳐
우린 더 크게 shout out!

We go and shout yeah
Oh, oh

maeil hwipsseullideut harureul saldaga
jageun uimuni saenggyeotji
ongat saramdeurui mare jichyeoman ga
daeche nuga nareul jeonguihae

nal gadwotdeon geojit gateun paradigm
nugunga geueo noheun border line neomeo
I shout out, and this is my shout out
na daun nal wihae

jemeotdaero ne meotdaero
yeogin urimanui universe
nunchi ttawi bol geot eopsi
geujeo jayuroun i sungan
You and me

We go and shout shout shout
When we’re together

3, 2, 1
tteugeopge oechyeo
hanaro keojyeoganeun moksori
simjangi teojil deusi ttwigo isseo

Shout shout shout
neowa na gati
sesangeul heundeureo nwa
deo sikkeureopge
neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
gaseum tteugeopge shout out!

honjaramyeon pogi haetgetji
nal gadwodun geu byeoge gathyeo
nal bureuneun neoui moksori
You’re blowing up my heart uh, bang bang

seoroui mokgyeokja
Yeah you and I-I
seoroui listener
mitgo itjanha
uriui wanbyeokhan harmony
jeongmal areumdawo

jemeotdaero ne meotdaero
yeogin urimanui universe
nunchi ttawi bol geot eopsi
geujeo jayuroun i sungan
You and me

We go and shout shout shout
When we’re together

3, 2, 1
tteugeopge oechyeo
hanaro keojyeoganeun moksori
simjangi teojil deusi ttwigo isseo

Shout shout shout
neowa na gati
sesangeul heundeureo nwa
deo sikkeureopge
neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
gaseum tteugeopge shout out!

Oh shout oh
sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
urin deo keuge shout out!

jinjja nae moksoriro
nege jinsimeul jeonhae
uri hamkkemyeon segyeneun areumdawo
jeomjeom peojyeoga peojyeoga meolli
ijen sorichyeo sorichyeo oechyeo
Til the end of time
The story of you and I

We go and shout shout shout
When we’re together
Stay stay stay you make it better
My life without you is a misery
simjangi teojil deusi ttwigo isseo

Shout shout shout
neowa na gati
sesangeul heundeureo nwa
deo sikkeureopge
neol hyanghan nae maeumeul sorichyeo
gaseum tteugeopge shout out!

Oh shout oh
sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
urin deo keuge shout out!

Oh shout oh
sesangeul hyanghae hamkke sorichyeo
urin deo keuge shout out!

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – TFW (That Feeling When)

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

(One, two, three, four)

뻔한 몇 마디
언어론 표현 안 돼
흔한 jpg
이걸론 부족한데
눌러봐 F5
둘러봐 website
널 닮은 건 없어 baby

한낮의 교실
어딘가 나른할 때
불어오는 breeze
넌 그런 느낌인걸
곁에 있으면
늘 평온해져
혹시 너도 같니? Baby

Ooooh (whoaa aahhh)
아련한 여름 바다
노을 물든 바람
Ah oooh (whoa aahh)
또 네가 떠올라 난 that feeling when
(I love you)

Feels like coke 시원한 바람이 불어와
우주의 틈 사이로
들리는 heart beat
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
Please just stay with me
Just stay with me

단숨에 알아볼 거야 that feeling when
그저 우리만이 아는 이 순간
한 장면씩 공유하는 everything
Special ya-
So special ya-

That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
(Ah ah ah oooo)
That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
시작됐어
That feeling you know

오묘한 색 빛
눈과 마주친 “puppy”
포근한 느낌
Can’t take my eyes off you yeah
“설렘” is my quote
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌

Ooooh (whoaa aahhh)
어설픈 단어보단
두근대는 심장
Ah oooh (whoa aahh)
이 떨림을 주고 싶은 거야 난
(I love you)

Feels like coke 시원한 바람이 불어와
우주의 틈 사이로
들리는 heart beat
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
Please just stay with me
Just stay with me

단숨에 알아볼 거야 that feeling when
그저 우리만이 아는 이 순간
한 장면씩 공유하는 everything
Special ya-
So special ya-

That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
(Ah ah ah oooo)
That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
말하자면
네가 좋아
That feeling you know

(One, two, three, four)

ppeonhan myeot madi
eoneoron pyohyeon an dwae
heunhan jpg
igeollon bujokhande
nulleobwa F5
dulleobwa website
neol talmeun geon eopseo baby

hannajui gyosil
eodinga nareunhal ttae
bureooneun breeze
neon geureon neukkimingeol
gyeote isseumyeon
neul pyeongonhaejyeo
hoksi neodo gatni? Baby

Ooooh (whoaa aahhh)
aryeonhan yeoreum bada
noeul muldeun baram
Ah oooh (whoa aahh)
tto nega tteoolla nan that feeling when
(I love you)

Feels like coke siwonhan barami bureowa
ujuui teum sairo
deullineun heart beat
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Please just stay with me
Just stay with me

dansume arabol geoya that feeling when
geujeo urimani aneun i sungan
han jangmyeonssik gongyuhaneun everything
Special ya-
So special ya-

That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
(Ah ah ah oooo)
That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
sijakdwaesseo
That feeling you know

omyohan saek bit
nungwa majuchin “puppy”
pogeunhan neukkim
Can’t take my eyes off you yeah
“seollem” is my quote
eotteon pyohyeondo seolmyeonghal su eopseo i neukkim

Ooooh (whoaa aahhh)
eoseolpeun daneobodan
dugeundaeneun simjang
Ah oooh (whoa aahh)
i tteollimeul jugo sipeun geoya nan
(I love you)

Feels like coke siwonhan barami bureowa
ujuui teum sairo
deullineun heart beat
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Please just stay with me
Just stay with me

dansume arabol geoya that feeling when
geujeo urimani aneun i sungan
han jangmyeonssik gongyuhaneun everything
Special ya-
So special ya-

That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
(Ah ah ah oooo)
That feeling when we’re here
(Ah ah ah oooo)
malhajamyeon
nega joha
That feeling you know

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
– I missed a whole .5 seconds of the performance so I am unsure of the order in the final section. I know it’s Jay, Sunghoon & Jungwon, but I’m unsure of the first two LOL. Will fix once the performance is posted!

ENHYPEN (엔하이픈) – ParadoXXX Invasion

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

We back
Haha
Got me like
Yeah

언제쯤 철들거니 uh uh uh uh?
지겨운 잔소리 blah blah blah blah
논리와 비논리가 what what what?
선 넘지 마 조심해 watch out

낡아 빠진 logic
누가 누굴 욕해 no no
세상이 만들어 둔 line line
엎을래 yeah

모순뿐인 세상
부딪치고 또 부딪쳐
Ay 삐딱하게 삐딱하게 삐딱하게 live it up

We bump it up, 갖다버려 라떼
널 닥치게 만들 나의 new thang
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
너의 현실보다 멋져
So call me P R D X invader

So come on come on eh
와서 구경해
자유로운 우린
비논리가 논리

Come on come on eh
뭐가 이상해?
무질서가 아닌
새 시대의 논리

Yeah
착한 아이처럼 walk walk walk
빌런의 습격 pow pow pow
So insane 반전 뒤에 충돌
But OK that’s my 삶의 지도*

옳고 그른 이치
지난 세기 얘기 no no
그냥 이건 솔직한 내 맘 맘
막지 마 yeah

모순뿐인 세상
부딪치고 또 부딪쳐
날 내버려 둬 내버려 둬 내버려 둬 이대로

We bump it up, 갖다버려 라떼
널 닥치게 만들 나의 new thang
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
너의 현실보다 멋져
So call me P R D X invader

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
(Paradoxxx invasion)
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx
(New rules)
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
(Paradoxxx invasion)
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

We bump it up, 갖다버려 라떼
널 닥치게 만들 나의 new thang
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
너의 현실보다 멋져
So call me P R D X invader

So come on come on eh
와서 구경해
자유로운 우린
비논리가 논리

Come on come on eh
뭐가 이상해?
무질서가 아닌
새 시대의 논리

We back
Haha
Got me like
Yeah

eonjejjeum cheoldeulgeoni uh uh uh uh?
jigyeoun jansori blah blah blah blah
nonriwa binonriga what what what?
seon neomji ma josimhae watch out

nalka ppajin logic
nuga nugul yokhae no no
sesangi mandeureo dun line line
eopeullae yeah

mosunppunin sesang
budijchigo tto budijchyeo
Ay ppittakhage ppittakhage ppittakhage live it up

We bump it up, gatdabeoryeo ratte
neol dakchige mandeul naui new thang
naui kkum sok keolleoneun paradoxxx
neoui hyeonsilboda meotjyeo
So call me P R D X invader

So come on come on eh
waseo gugyeonghae
jayuroun urin
binonriga nonri

Come on come on eh
mwoga isanghae?
mujilseoga anin
sae sidaeui nonri

Yeah
chakhan aicheoreom walk walk walk
billeonui seupgyeok pow pow pow
So insane banjeon dwie chungdol
But OK that’s my salmui jido*

olhgo geureun ichi
jinan segi yaegi no no
geunyang igeon soljikhan nae mam mam
makji ma yeah

mosunppunin sesang
budijchigo tto budijchyeo
nal naebeoryeo dwo naebeoryeo dwo naebeoryeo dwo idaero

We bump it up, gatdabeoryeo ratte
neol dakchige mandeul naui new thang
naui kkum sok keolleoneun paradoxxx
neoui hyeonsilboda meotjyeo
So call me P R D X invader

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
(Paradoxxx invasion)
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx
(New rules)
Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx
(Paradoxxx invasion)
No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

We bump it up, gatdabeoryeo ratte
neol dakchige mandeul naui new thang
naui kkum sok keolleoneun paradoxxx
neoui hyeonsilboda meotjyeo
So call me P R D X invader

So come on come on eh
waseo gugyeonghae
jayuroun urin
binonriga nonri

Come on come on eh
mwoga isanghae?
mujilseoga anin
sae sidaeui nonri

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri
* Genuinely cannot tell who this is, if it’s not a background voice

ENHYPEN (엔하이픈) – Future Perfect (Pass the MIC)

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

“Walk the line”
I hate that line
난 깨달았어
함께 달렸어

I’ll pass the mic,
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

I got pushed, pushed
떠밀려 왔어
꼬리표는 Given & Tamed
온통 수동태
Kill the past, 그냥 꺼져

그냥 꺼져, 자격을 논해?
나는 없어, 네 가두리속엔, nah
바보짓은 관두겠어
이제서야 알게됐어
Give me that MIC, 이건 DAY ONE

나의 발로 서길 원해
아닌건 의미없어
진짜 내 목소리를 꺼내
우리의 미래를 그려내
함께 외쳐
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
함께 외쳐
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야

다들 손을 들어 (oh oh oh)
할 말 있음 들어 (oh oh oh)
Come on, come on
드루와, 드루와
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh

너를 내게 실어 (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (oh oh oh)
Come on, come on
덤벼, 덤벼
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh
다들 손을 들어

“Walk the line”
I hate that line
난 깨달았어
함께 달렸어

I’ll pass the mic,
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

Will to win 결국엔 오고말 days
Look at me 포기할 리가 없지
오히려 thanks, 지적질
넌 도와줬지 나의 myth
“What did you say?”
질문에 대답은 언제나 “REAL”

나의 발로 서길 원해
아닌건 의미없어
진짜 내 목소리를 꺼내
우리의 미래를 그려내
함께 외쳐
먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
함께 외쳐
너와 나, 너와 나는 우리가 된거야

다들 손을 들어 (oh oh oh)
할 말 있음 들어 (oh oh oh)
Come on, come on
드루와, 드루와
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh

너를 내게 실어 (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (oh oh oh)
Come on, come on
덤벼, 덤벼
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh
다들 손을 들어

“Walk the line”
I hate that line
난 깨달았어
함께 달렸어

I’ll pass the mic,
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

“Walk the line”
I hate that line
nan kkaedarasseo
hamkke dallyeosseo

I’ll pass the mic,
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

I got pushed, pushed
tteomillyeo wasseo
kkoripyoneun given & Tamed
ontong sudongtae
Kill the past, geunyang kkeojyeo

geunyang kkeojyeo, jagyeogeul nonhae?
naneun eopseo, ne gadurisogen, nah
babojiseun gwandugesseo
ijeseoya algedwaesseo
Give me that MIC, igeon DAY ONE

naui ballo seogil wonhae
aningeon uimieopseo
jinjja nae moksorireul kkeonae
uriui miraereul geuryeonae
hamkke oechyeo
meon hutnal meon hutnari wanryodoel geu sungan
hamkke oechyeo
neowa na, neowa naneun uriga doengeoya

dadeul soneul deureo (oh oh oh)
hal mal isseum deureo (oh oh oh)
Come on, come on
deuruwa, deuruwa
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh

neoreul naege sireo (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (oh oh oh)
Come on, come on
deombyeo, deombyeo
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh
dadeul soneul deureo

“Walk the line”
I hate that line
nan kkaedarasseo
hamkke dallyeosseo

I’ll pass the mic,
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

Will to win gyeolgugen ogomal days
Look at me pogihal riga eoptji
ohiryeo thanks, jijeokjil
neon dowajwotji naui myth
“What did you say?”
jilmune daedabeun eonjena “REAL”

naui ballo seogil wonhae
aningeon uimieopseo
jinjja nae moksorireul kkeonae
uriui miraereul geuryeonae
hamkke oechyeo
meon hutnal meon hutnari wanryodoel geu sungan
hamkke oechyeo
neowa na, neowa naneun uriga doengeoya

dadeul soneul deureo (oh oh oh)
hal mal isseum deureo (oh oh oh)
Come on, come on
deuruwa, deuruwa
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh

neoreul naege sireo (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (oh oh oh)
Come on, come on
deombyeo, deombyeo
I’ll pass the mic,
Pass the mic, pass the mic oh oh oh
dadeul soneul deureo

“Walk the line”
I hate that line
nan kkaedarasseo
hamkke dallyeosseo

I’ll pass the mic,
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

“Walk the line”
I hate that line
I realized
We ran together

I’ll pass the mic
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

I got pushed, pushed
Swept up
Tagged given & tamed
All passive voices
Kill the past, just get lost

Just get lost, you’re judging who’s worthy?
I’m out of your enclosure, nah
I won’t be a fool no more
I realize it now
Give me that MIC, this is day one

I wanna stand on my own feet
Everything else is meaningless
Bring out my real voice
And draw our future
Shout out together
That moment that moment in our future perfect
Shout out together
You and I, you and I will have become us

Put your hands up (oh oh oh)
Put em up if you wanna talk (oh oh oh)
Come on, come on
Bring it, bring it
I’ll pass the mic
Pass the mic, pass the mic oh oh oh

Put your weight on me (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (oh oh oh)
Come on, come on
Bring it, bring it
I’ll pass the mic
Pass the mic, pass the mic oh oh oh
Put your hands up

“Walk the line”
I hate that line
I realized
We ran together

I’ll pass the mic
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

Will to win the days will eventually come
Look at me, no reason to give up
Thanks for all your flak
You helped stoke my myth
“What did you say?”
To that my answer is always “REAL”

I wanna stand on my own feet
Everything else is meaningless
Bring out my real voice
And draw our future
Shout out together
That moment that moment in our future perfect
Shout out together
You and I, you and I will have become us

Put your hands up (oh oh oh)
Put em up if you wanna talk (oh oh oh)
Come on, come on
Bring it, bring it
I’ll pass the mic
Pass the mic, pass the mic oh oh oh

Put your weight on me (oh oh oh)
Cuz we are rule breaker (oh oh oh)
Come on, come on
Bring it, bring it
I’ll pass the mic
Pass the mic, pass the mic oh oh oh
Put your hands up

“Walk the line”
I hate that line
I realized
We ran together

I’ll pass the mic
Pass the mic
You stay still?
You stay? You stay?

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – WALK THE LINE

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

선,
하얀 도화지를 가르듯
세계를 가로질러 끝없이 이어지는 경계선,
線は僕にとって悪夢だった。

I kept running and running
Towards an unknown destination
Beyond the border
To cross the line.
어느새 그 선은
나를 쫓아와 묶어버리고 주저 앉힌 후
그저 쳇바퀴 맴돌듯
선 위를 따라 걷게 만들었다

でも
ダビデの石が
遠心力で飛んでいくように

加速したロケットが
向心力を脱して、

軌道から飛び出すように
走って走って、また走った僕は
나는 이제 깨닫는다

And I declare
That I who was hunted so far
Have now become the hunter.
그저 선을 따라 걷던
난 선을 그리는 내가 된다

僕は新たな世界の線を引き
その世界の中で

僕、
I,
나,
우리가 연결되게 하리라

Draw the line!
Today is the first day
시작해 my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
시작해 my new day

날 가두는 선들을 지워
규칙 따윈 다 던져버려

새로운 선 내 길을 그려
We draw the new line
We draw the new line

光、
차가운 공기,
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

seon,
hayan dohwajireul gareudeut
segyereul garojilleo kkeuteopsi ieojineun gyeonggyeseon,
sen wa boku nitotte akumudatta.

I kept running and running
Towards an unknown destination
Beyond the border
To cross the line.
eoneusae geu seoneun
nareul jjochawa mukkeobeorigo jujeo anjhin hu
geujeo chetbakwi maemdoldeut
seon wireul ttara geotge mandeureotda

demo
dabide no ishi ga
enshinryoku de tondeiku  ni

kasoku shita roketto ga 
 shinryoku o dasshite,

kidō kara tobidasu  ni
hashitte hashitte, mata hashitta boku wa
naneun ije kkaedatneunda

And I declare
That I who was hunted so far
Have now become the hunter.
geujeo seoneul ttara geotdeon
nan seoneul geurineun naega doenda

boku wa aratana sekai no sen o hiki
sono sekai no naka de

boku,
I,
na,
uriga yeongyeoldoege harira

Draw the line!
Today is the first day
sijakhae my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
sijakhae my new day

nal gaduneun seondeureul jiwo
gyuchik ttawin da deonjyeobeoryeo

saeroun seon nae gireul geuryeo
We draw the new line
We draw the new line

hikari,
chagaun gonggi,
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

A line,
A borderline that transverses the world
And beyond like dividing a white sheet of paper,
To me, this line was a nightmare.

I kept running and running
Towards an unknown destination
Beyond the border
To cross the line.
But it eventually caught up with me
Bound me, knocked me down,
And forced me to walk along it
Like running in a wheel

But
Just like David’s stone
That soared through the sky with centrifugal force,
Just like an accelerating rocket
That breaks away from centripetal force,

And zooms out of orbit
I have now become aware
After running and running and running some more

And I declare
That I who was hunted so far
Have now become the hunter.
I who walked along the line,
Am now drawing the line

I will now draw a new world line
And within that world,

I,
I,
I,
We will connect all of us

Draw the line!
Today is the first day
Begin my new day

Don’t walk the line!
Today is the first day
Begin my new day

Erase the lines that cage me
Throw away the rules

Draw a new line, my own path
We draw the new line
We draw the new line

Light,
Cold air,
Clear blue skies
I lift my eyes up to see the sun rising.

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri
– Unsure of the section that starts “draw the line!” and ends with “we draw the new line”

ENHYPEN (엔하이픈) – Polaroid Love

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

It’s like a polaroid love
사랑, 촌스런 그 감정
근데 내 가슴이 뛰어
왜 나 이래 나

왜 사랑에 목매는 건지
어차피 뻔한 감정이잖아
분명 다 안다 믿었지
알고도 빠진 함정인가 봐

나도 모르게 when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵

It’s like a polaroid love
사랑, 촌스런 그 감정
근데 내 가슴이 뛰어
왜 나 이래 나

It’s like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
흔한 filter조차 없어
But I love that vibe
(Yeah yeah yeah yeah)

널 향한 내 맘을 여기
보정 없이 새기는 거야
점점 또렷해져 가지
이 맘은 세상 단 한 장 뿐이야

나도 모르게 when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵

It’s like a polaroid love
사랑, 촌스런 그 감정
근데 내 가슴이 뛰어
왜 나 이래 나

It’s like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
흔한 filter조차 없어
But I love that vibe
(Yeah yeah yeah yeah)

Polaroid love
촌스런 그 감정
Polaroid love
I love that vibe

나도 모르게 when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵

It’s like a polaroid love
사랑, 촌스런 그 감정
근데 내 가슴이 뛰어
왜 나 이래 나

It’s like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
흔한 filter조차 없어
But I love that vibe
(Yeah yeah yeah yeah)

It’s like a polaroid love
sarang, chonseureon geu gamjeong
geunde nae gaseumi ttwieo
wae na irae na

wae sarange mokmaeneun geonji
eochapi ppeonhan gamjeongijanha
bunmyeong da anda mideotji
algodo ppajin hamjeonginga bwa

nado moreuge when you call my name
gaseum apeuge naui simjangi kungkung

It’s like a polaroid love
sarang, chonseureon geu gamjeong
geunde nae gaseumi ttwieo
wae na irae na

It’s like a polaroid love
nae tteutdaero doeji anha
heunhan filterjocha eopseo
But I love that vibe
(Yeah yeah yeah yeah)

neol hyanghan nae mameul yeogi
bojeong eopsi saegineun geoya
jeomjeom ttoryeothaejyeo gaji
i mameun sesang dan han jang ppuniya

nado moreuge when you call my name
gaseum apeuge naui simjangi kungkung

It’s like a polaroid love
sarang, chonseureon geu gamjeong
geunde nae gaseumi ttwieo
wae na irae na

It’s like a polaroid love
nae tteutdaero doeji anha
heunhan filterjocha eopseo
But I love that vibe
(Yeah yeah yeah yeah)

Polaroid love
chonseureon geu gamjeong
Polaroid love
I love that vibe

nado moreuge when you call my name
gaseum apeuge naui simjangi kungkung

It’s like a polaroid love
sarang, chonseureon geu gamjeong
geunde nae gaseumi ttwieo
wae na irae na

It’s like a polaroid love
nae tteutdaero doeji anha
heunhan filterjocha eopseo
But I love that vibe
(Yeah yeah yeah yeah)

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – Outro : Day 2

Jake

English

Dark room without a single light.
Only the glow of my phone screen
Proves I’m awake in the night.
My eyelids are heavy but I fight them
And I move my fingers to open my notes.
“Day 2”, and a flickering cursor,
My second day with nothing written.
An empty page that
I don’t think anything can fill.

How must I live tomorrow?
Where must I begin?
Waking up early? Out of bed by 6 AM?
Maybe this won’t amount to much
But I won’t let someone else write for me,
I’ll write what my Day 2 will be.
My second day
That I must live on my own.
This is the real beginning
Of a world of my own.

English: genie.co.kr
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – Blessed-Cursed

Heeseung | Jay | Jake | Sunghoon | Sunoo | Jungwon | Ni-ki

Korean

Romanization

English

We go!

Wake up, 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I wanna be wanna I, way, I bet

꺼진 줄 알았어, 내 맘속 타던 여름이
달콤한 입술로 날 길들인 이 property
몸에 걸친 luxury, blue pill 같이 나의 눈 가리네
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

유산같이 건네진 승리,
조명 뒤에 감춰진 비밀

마리오네트의 사각 안에서
춤을 추던 나였어

Don’t wanna stay, 이제 깨달은 진실이
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let’s go)

Just stop, don’t tell me what to do
훈장 같은 저주
이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain

저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
And I walk like a lion, 내 역사를 난 making
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
Goes on and on

Wake up, 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I wanna be wanna I, way, I bet

I don’t want, I don’t want
영점 짜리 그 정답
이제 난 잊지 않아
날개를 꺾어놓은 그 lie

Don’t wanna miss, 아직 숨 쉬는 나다움이
나를 불러, 멀리서 나를 불러 (let’s go)

Just stop, don’t tell me what to do
훈장 같은 저주
이 저주 속에, I’ll be ok, no pain, no pain

저 빛 너머의 liar, 우린 현실로 fade in
이 거짓들 사이, 현생 속으로 다이빙
And I walk like a lion, 내 역사를 난 making
몰라 정답 따윈, 내 방식대로 가지
Goes on and on

Wake up, 이제 눈을 떠
가짜 축복 속에서
I wanna be wanna be on my way, I bet

날 가두는 경계선
네 룰 따윈 집어치워
I wanna be wanna I, way, I bet

We go!

Wake up, ije nuneul tteo
gatja chukbok sogeseo
I wanna be wanna be on my way, I bet

nal gaduneun gyeonggyeseon
ne rul ttawin jibeochiwo
I wanna be wanna I, way, I bet

kkeojin jul arasseo, nae mamsok tadeon yeoreumi
dalkomhan ipsullo nal gildeurin i property
mome geolchin luxury, blue pill gati naui nun garine
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

yusangati geonnejin seungri,
jomyeong dwie gamchwojin bimil

marioneteuui sagak aneseo
chumeul chudeon nayeosseo

Don’t wanna stay, ije kkaedareun jinsiri
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let’s go)

Just stop, don’t tell me what to do
hunjang gateun jeoju
i jeoju soge, I’ll be ok, no pain, no pain

jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
And I walk like a lion, nae yeoksareul nan making
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Goes on and on

Wake up, ije nuneul tteo
gatja chukbok sogeseo
I wanna be wanna be on my way, I bet

nal gaduneun gyeonggyeseon
ne rul ttawin jibeochiwo
I wanna be wanna I, way, I bet

I don’t want, I don’t want
yeongjeom jjari geu jeongdap
ije nan itji anha
nalgaereul kkeokkeonoheun geu lie

Don’t wanna miss, ajik sum swineun nadaumi
nareul bulleo, meolliseo nareul bulleo (let’s go)

Just stop, don’t tell me what to do
hunjang gateun jeoju
i jeoju soge, I’ll be ok, no pain, no pain

jeo bit neomeoui liar, urin hyeonsillo fade in
i geojitdeul sai, hyeonsaeng sogeuro daibing
And I walk like a lion, nae yeoksareul nan making
molla jeongdap ttawin, nae bangsikdaero gaji
Goes on and on

Wake up, ije nuneul tteo
gatja chukbok sogeseo
I wanna be wanna be on my way, I bet

nal gaduneun gyeonggyeseon
ne rul ttawin jibeochiwo
I wanna be wanna I, way, I bet

We go!

Wake up, open your eyes now
In this fake blessing
I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in
To hell with your rules
I wanna be wanna I, way, I bet

I thought it was out, flame of summer burning in me
This property that tamed me with sweet lips
Luxury draped on my body, blinding me like a blue pill
Tell me, do I get blessed or do I get cursed?
I just want to know

Victory inherited,
Secret hiding behind the stage lights

I was dancing in
The marionette’s square

Don’t wanna stay, cuz now I realize the truth
Calls me, calls me from far away (let’s go)

Just stop, don’t tell me what to do
Curse like a medal
In this curse, I’ll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality
Between these lies, we dive into this real life
And I walk like a lion, I’m making my own history
I don’t know answers, I just go my own way
Goes on and on

Wake up, open your eyes now
In this fake blessing
I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in
To hell with your rules
I wanna be wanna I, way, I bet

I don’t want, I don’t want
A zero score answer
Now I won’t forget
That lie that broke my wings

Don’t wanna miss, cuz what I still am and still breathing
Calls me, calls me from far away (let’s go)

Just stop, don’t tell me what to do
Curse like a medal
In this curse, I’ll be ok, no pain, no pain

Liar beyond that light, we fade in to reality
Between these lies, we dive into this real life
And I walk like a lion, I’m making my own history
I don’t know answers, I just go my own way
Goes on and on

Wake up, open your eyes now
In this fake blessing
I wanna be wanna be on my way, I bet

Boundaries holding me in
To hell with your rules
I wanna be wanna I, way, I bet

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: HYBE LABELS
Color Code: Bri

ENHYPEN (엔하이픈) – Interlude : Question

Heeseung | Jay | Jake

English

Arriving at a low hill after a long run
I cool off in the wind.
I thought I’d understand if I ran
But, in the end, I didn’t learn a thing.

So, what is it I want?
Is this correct?
What should I do? 
What choice do I make?

Who am I? And what do I mean when I say “me”?
Papers with unanswered questions
Endlessly written.
Like the waves that ride
The rhythm atop the sunset sea
For now I’ll float away.

Then I’ll arrive somewhere else, another place,
But where will that be?

English: genie.co.kr
Color Code: Bri