fromis_9 (프로미스나인) – Alcohol-Free

Saerom | HayoungJiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는
내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That’s what you do to me

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

나는 alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에

너는 눈으로 마시는
내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neowa isseul ttaen naege
singihan byeonhwaga itneunde
jakku miso jitge dwae
amu ildo eomneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun
nae champagne, nae wine
nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

neoneun jeongmal teukbyeolhae
jeonhyeo dokhaji anheunde
naje byeori tteuge hae
han mogeum masyeotneunde

jakku mabeobe geollyeo
bameul saewodo an jollyeo
dareun saenggak jiwojyeo
simjang sorineun keojyeo
sarangi cham swiwojyeo
geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That’s what you do to me

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
geunde masil ttaemada jakku gireul ilheo
jago ireonado kkaejiga anha
geunde i gibun silhjiga anha

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
i sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

naneun alcohol free geunde chwihae
masin ge hanado eomneunde
neowa isseul ttaemada irae
nal boneun ne nunbit ttaemune

neoneun nuneuro masineun
nae champagne, nae wine
nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

When I’m with you
There is an amazing change
I keep smiling
Even when nothing is happening

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
Other thoughts disappear
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

You’re so special
You’re not potent at all
But you make the stars rise during the day
Even when I just took one sip

I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
Other thoughts disappear
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

The alcohol content is 0.0%
But whenever I drink you, I keep getting lost
I sleep and get up but I can’t wake up
But I don’t hate this feeling

Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What is the name of this alcohol?
Makes the whole world bright and sunny

I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me

With my eyes, I drink you
You’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada

I’m drunk in you
I’m drunk in you

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

Advertisement

fromis_9 (프로미스나인) – 달빛바다 (Sea of Moonlight)

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

오늘은 기어코 어디든지 가보자
이 여름 다 가기 전에 워우예에
물결이 들리고
풀이 많은 곳이 어때?
솔직히 너랑은
어디라도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들
달빛 한 스푼, 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름

내일은 기어코 다른 데서 눈 뜨자
젤 먼저 해 뜨는 데서 워우예에 어어어
부서진 파도에 무지개도 볼지 몰라
솔직히 너랑은 무얼 봐도 난 좋아

달빛바다 닮은 저 하늘
조각배처럼 예쁜 저 별들
달빛 한 스푼 별빛 두 방울을
우리 추억에 담는 이 여름

내년 여름에도
우린 함께일거야
두 손을 꼭 잡고
오늘 얘길 나누게 될 걸

물빛하늘 닮은 저 바다
구름같은 파도가 밀려와
여름마다 쌓인 추억들이
걸음마다 밟히는 이 여름

oneureun gieoko eodideunji gaboja
i yeoreum da gagi jeone wouyee
mulgyeori deulligo
puri manheun gosi eottae?
soljikhi neorangeun
eodirado nan joha

dalbiccbada talmeun jeo haneul
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul
dalbit han seupun, byeolbit du bangureul
uri chueoge damneun i yeoreum

naeireun gieoko dareun deseo nun tteuja
jel meonjeo hae tteuneun deseo wouyee eoeoeo
buseojin padoe mujigaedo bolji molla
soljikhi neorangeun mueol bwado nan joha

dalbiccbada talmeun jeo haneul
jogakbaecheoreom yeppeun jeo byeoldeul
dalbit han seupun byeolbit du bangureul
uri chueoge damneun i yeoreum

naenyeon yeoreumedo
urin hamkkeilgeoya
du soneul kkok japgo
oneul yaegil nanuge doel geol

mulbicchaneul talmeun jeo bada
gureumgateun padoga millyeowa
yeoreummada ssahin chueokdeuri
georeummada balphineun i yeoreum

Today, let’s go anywhere no matter what
Before this summer goes
How about a place where you can hear the water
And there’s a lot of grass?
Honestly, if it’s with you
Anywhere is fine

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories

Let’s open our eyes somewhere else tomorrow
First, at a place where the sun rises
We might see rainbows from the crashing waves
Honestly, whatever I see with you, I’ll like it

The sky looks like a sea of moonlight
The pretty stars look like small boats
A spoon of moonlight, two drops of starlight
This summer will fill our memories

Next summer
We will still be together
We will hold tight each other’s hands
And talk about today

The sea looks like a sky of water light
Cloud-like waves push over to us
Each memory stacks up each summer
Each step will be remembered this summer

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: popgasa
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – Stay This Way

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Hangul

Romanization

English

Ah yeah
Oh baby

우리 떠날래?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아 (Tonight)
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해
해가 저물면 (Oh yeah yeah)

또 몰래 침대 밖으로
발을 내려놓을 땐
흰 모래알이 느껴져
Yeah 이 느낌 (So great)
방문을 열고 자,
바람처럼 사라질래
지금 내 기분은 Higher
Take me higher

조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay

Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way

그림 같은 우리 Such a party
Moonlight 그림자
Groove it 춤을 추지
파도 소리에 몸을 맡겨

매일이 난 Sunday
월요일은 사라져
나를 끌어당겨
I wanna be next to you

완벽한 탈출
꿈만 같은 이 밤
So sweet (So sweet)
So good (So good)
그 어디든 발길이 닿는 대로

조그만 해변, 너하고 나
I just wanna stay

Stay this way
우린 뜨겁고 눈부셔
자유롭게 춤춰
저 달이 오늘따라 예뻐서
Stay this way
깊고 짙은 Blue
더 흠뻑 빠져
Stay this way

(CH/NG/JH) Disco (Disco)
(CH/NG/JH) Let’s go (Let’s go)
(CH/NG/JH) 다른 모든 건 다 지워 (Yeah)
Get on the floor
And show me some more (Oh yeah)
(SR/GY/JS) Disco (Disco)
(SR/GY/JS) Let’s go (Let’s go)
(SR/GY/JS) 다른 모든 건 다 지워 (다 지워)
So, Stay with me, Okay?

Stay this way
우린 서로를 비추며
춤을 추고 있어
오늘이 마지막인 것처럼
Stay this way
꿈 같은 걸
널 바라보며 Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
하늘 위로 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에
날 바라보며 Stay this way

Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, Last forever
Stay this way

Ah yeah
Oh baby

uri tteonallae?
chulbalhan dwie gominhaedo neujji anha (Tonight)
gakkeum jeukheungjeogin ge jom piryohae
haega jeomulmyeon (Oh yeah yeah)

tto mollae chimdae bakkeuro
bareul naeryeonoheul ttaen
huin moraeari neukkyeojyeo
Yeah i neukkim (So great)
bangmuneul yeolgo ja,
baramcheoreom sarajillae
jigeum nae gibuneun Higher
Take me higher

jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay

Stay this way
urin tteugeopgo nunbusyeo
jayuropge chumchwo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun blue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriui jogeuman badasgae
nal barabomyeo Stay this way

geurim gateun uri Such a party
Moonlight geurimja
Groove it chumeul chuji
pado sorie momeul matgyeo

maeiri nan Sunday
woryoireun sarajyeo
nareul kkeureodanggyeo
I wanna be next to you

wanbyeokhan talchul
kkumman gateun i bam
So sweet (So sweet)
So good (So good)
geu eodideun balgiri dahneun daero

jogeuman haebyeon, neohago na
I just wanna stay

Stay this way
urin tteugeopgo nunbusyeo
jayuropge chumchwo
jeo dari oneulttara yeppeoseo
Stay this way
gipgo jiteun plue
deo heumppeok ppajyeo
Stay this way

(CY/JH) Disco (disco)
(CY/JH) Let’s go (let’s go)
(CY/JH) dareun modeun geon da jiwo (Yeah)
Get on the floor
And show me some more (Oh yeah)
(SR/GY/JS) Disco (disco)
(SR/GY/JS) Let’s (let’s go)
(SR/GY/JS) dareun modeun geon da jiwo (da jiwo)
So, Stay with me, Okay?

Stay this way
urin seororeul bichumyeo
chumeul chugo isseo
oneuri majimagin geoscheoreom
Stay this way
kkum gateun geol
neol barabomyeo Stay this way

(Stay this way, My baby)
Stay with me, Stay, Stay with me
(Stay this way, My baby)
haneul wiro Fireworks
uriui jogeuman badasgae
nal barabomyeo Stay this way

Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with
Stay, Just stay with me woo
Stay, Just stay with me
Stay with me forever, Stay with stay
So, last forever
Stay this way

N/A

Hangul: genie.co.kr
Romanization: Breezy
Translation: N/A
Color Code: Breezy

fromis_9 (프로미스나인) – 0g

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

낯선 관심에 설레었어
마냥 즐겁고 좋았지만
언젠가부터 문득 아쉬워
감출 수가 없는걸

겉만 보는 맘은 가볍고
찰나 깨질 꿈인 듯해
아무것도 느껴지지 않잖아

Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

한낮엔 늘 붐비던 거리도
새벽에는 텅 비어 버려
가끔 마치 내 모습이
사람들 다 스쳐 지나간 후
홀로 남은 기분 ooh

진심 없는 맘은 가볍고
금세 사라지는 듯해
설렘조차 추억되지 않잖아

Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

결국엔 또
우두커니 남겨진 기분
Like a fool
자꾸 내 맘 한 켠에
쌓여버린 채
커져가는
길고 긴 아쉬움

끝나버린 후 깨닫는 맘은
숨길 수 없이 서글퍼져
진심이 없는 맘의 무게는
0인 것 같아

Plastic heart 같은 텅 빈 그 맘은
견딜 수 없이 공허해져
짧게 스치는 맘의 무게는
0인 것 같아

natseon gwansime seolleeosseo
manyang jeulgeopgo johatjiman
eonjengabuteo mundeuk aswiwo
gamchul suga eomneungeol

geotman boneun mameun gabyeopgo
chalna kkaejil kkumin deuthae
amugeotdo neukkyeojiji anhjanha

Plastic heart gateun teong bin geu mameun
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
jjalpge seuchineun mamui mugeneun
yeongin geot gata

hannajen neul bumbideon georido
saebyeogeneun teong bieo beoryeo
gakkeum machi nae moseubi
saramdeul da seuchyeo jinagan hu
hollo nameun gibun ooh

jinsim eomneun mameun gabyeopgo
geumse sarajineun deuthae
seollemjocha chueokdoeji anhjanha

Plastic heart gateun teong bin geu mameun
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
jjalpge seuchineun mamui mugeneun
yeongin geot gata

gyeolgugen tto
udukeoni namgyeojin gibun
Like a fool
jakku nae mam han kyeone
ssahyeobeorin chae
keojyeoganeun
gilgo gin aswium

kkeutnabeorin hu kkaedatneun mameun
sumgil su eopsi seogeulpeojyeo
jinsimi eomneun mamui mugeneun
yeongin geot gata

Plastic heart gateun teong bin geu mameun
gyeondil su eopsi gongheohaejyeo
jjalpge seuchineun mamui mugeneun
yeongin geot gata

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

fromis_9 (프로미스나인) – Hush Hush

Jiwon | Jisun | Seoyeon | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

어서 와 늦겠어
Can you hear me?

Oh my! Hush hush
어둠이 쫙 깔린 밤
Oh my! (Oh my!)
Rush rush (rush rush)
Umm 어서 숨어봐
Clap clap 난 네 옆에
Clap clap 여기
널 따라잡을래

눈을 감고 열을 세
하나 둘 셋
힐끔 널 손 틈 사이
여긴 우리들만의 놀이터
아슬아슬 너는 애가 타

반가워 여기 모여 하나 둘
춤을 춰 모를 거야 아무도
널 따라 runnin’ runnin’
더 빨리 runnin’ runnin’
잡힐 듯 말 듯 더 더

밤새도록 play
우린 끝없이 play
길을 잃어도 좋아 it’s all right
아침까지 stay
내 이름을 불러줘

불 꺼진 빌딩 woo
커다란 거울이야
고개를 들고 포즈를 취한 다음
등 뒤로 한 발짝
물러서 두 발짝
잡히면 술래야
Yoo-hoo yoo-hoo

가까워진 그림자
손 뻗으면
닿을 것만 같아
여긴 우리들만의 놀이터
아슬아슬 나도 애가 타

반가워 여기 모여 하나 둘
춤을 춰 모를 거야 아무도
날 따라 runnin’ runnin’
더 빨리 runnin’ runnin’
잡힐 듯 말 듯 더 더

밤새도록 play
우린 끝없이 play
길을 잃어도 좋아 it’s all right
아침까지 stay
네 이름을 부를게

(발) (발) (더) 가까이
(발) (발) close to me
마침내 네 손을 잡아
우리만의 춤을 출래

Running and running
And running around (swoosh!)
Running and running
And running around (swoosh!)
다음에 다시 만나
눈을 뜨면 모두 멈춰
Running and running
And running around (shh!)

eoseo wa neutgesseo
Can you hear me?

Oh my! Hush hush
eodumi jjwak kkallin bam
Oh my! (Oh my!)
Rush rush (rush rush)
Umm eoseo sumeobwa
Clap clap nan ne yeope
Clap clap yeogi
neol ttarajabeullae

nuneul gamgo yeoreul se
hana dul set
hilkkeum neol son teum sai
yeogin urideulmanui noriteo
aseuraseul neoneun aega ta

bangawo yeogi moyeo hana dul
chumeul chwo moreul geoya amudo
neol ttara runnin’ runnin’
deo ppalli runnin’ runnin’
japhil deut mal deut deo deo

bamsaedorok play
urin kkeuteopsi play
gireul ilheodo joha it’s all right
achimkkaji stay
nae ireumeul bulleojwo

bul kkeojin bilding woo
keodaran geouriya
gogaereul deulgo pojeureul chwihan daeum
deung dwiro han baljjak
mulleoseo du baljjak
japhimyeon sullaeya
Yoo-hoo yoo-hoo

gakkawojin geurimja
son ppeodeumyeon
daheul geotman gata
yeogin urideulmanui noriteo
aseuraseul nado aega ta

bangawo yeogi moyeo hana dul
chumeul chwo moreul geoya amudo
nal ttara runnin’ runnin’
deo ppalli runnin’ runnin’
japhil deut mal deut deo deo

bamsaedorok play
urin kkeuteopsi play
gireul ilheodo joha it’s all right
achimkkaji stay
ne ireumeul bureulge

han (bal) han (bal) deo (deo) gakkai
han (bal) han (bal) deo close to me
machimnae ne soneul jaba
urimanui chumeul chullae

Running and running
And running around (swoosh!)
Running and running
And running around (swoosh!)
daeume dasi manna
nuneul tteumyeon modu meomchwo
Running and running
And running around (shh!)

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

fromis_9 (프로미스나인) – Love is Around

Saerom | HayoungGyuri | Chaeyoung

Korean

Romanization

English

지금처럼 늦어진 밤이 오길 기다렸지
낮 동안 분주했던 사람들이
깊은 잠에 빠졌을 때쯤

우리 둘만 깨있는 기분으로 들뜨는 맘
설렘을 감출 수가 없어

네 눈을 보며 건넸던 그 말
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
그 이상을 바라고 있는 걸
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
Love is around
Love is around

혼자 연습했을 때완 다르게도
살짝 서툴렀던 내 고백

But, don’t you know?
아무런 핑계 없이 볼 수 있는
그런 사이가 되고 싶어

네 눈을 보며 건넸던 그 말
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
그 이상을 바라고 있는 걸
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
Love is around

무언가 시작된 새벽
지금 넌 아무런 말을 않고
작은 미소만 짓고 있는 걸

내 마음이 널 앞질러 간 밤
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
사랑이란 이름이 더해질
지금 이 순간 뒤의 우리 이야기
Love is around
Love is around

jigeumcheoreom neujeojin bami ogil gidaryeotji
nat dongan bunjuhaetdeon saramdeuri
gipeun jame ppajyeosseul ttaejjeum

uri dulman kkaeitneun gibuneuro deultteuneun mam
seollemeul gamchul suga eopseo

ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
manheun gamjeongeul sumgin chinguga anin
geu isangeul barago itneun geol
i sungan neoui mami nawa gatdamyeon
Love is around
Love is around

honja yeonseuphaesseul ttaewan dareugedo
saljjak seotulleotdeon nae gobaek

But, don’t you know?
amureon pinggye eopsi bol su itneun
geureon saiga doego sipeo

ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
manheun gamjeongeul sumgin chinguga anin
geu isangeul barago itneun geol
i sungan neoui mami nawa gatdamyeon
Love is around

mueonga sijakdoen saebyeok
jigeum neon amureon mareul anhgo
jageun misoman jitgo itneun geol

nae maeumi neol apjilleo gan bam
manheun gamjeongeul sumgin chinguga anin
sarangiran ireumi deohaejil
jigeum i sungan dwiui uri iyagi
Love is around
Love is around

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

fromis_9 (프로미스나인) – DM

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

Hey you 지금 뭐 해
잠깐 밖으로 나올래
네가 보고 싶다고
거울 속의 난 so perfect
새로 산 신발도 check it, okay

잠든 도시를 깨워 late night late night
더 더 더 두근거려
거리마다 빛나는 spotlight spotlight
네게 가까워질 때

Ah woo woo woo
내 입가에 미소가 번져
네 눈 속에 my eyes
떨려와 yeah
달콤하게 속삭일래
간직했던 내 맘을
Yeah it’s you

Doesn’t matter
특별한 me and you
가까이 갈래 I want to
눈을 못 피하게
말도 못 돌리게
너만 좋다면
Doesn’t matter
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
네 손을 잡을래
너를 꼭 안을래
좋아해 널 내 맘은 I want you

기다리다 놓쳐 날
너도 알잖아 난 special (woo)
원하는 건 딱 하나
모두 알잖아
다 티가 나는 걸
장난이 아니야 난
욕심이 생겼어 난
이대로 널 보낼 순 없어

Ah woo woo woo
네 미소에 내 맘이 떨려
내 두 볼에 red light
번져와 yeah
솔직하게 말해볼래
숨겨왔던 내 맘은
Yeah it’s you

Doesn’t matter
특별한 me and you
가까이 갈래 I want to
눈을 못 피하게
말도 못 돌리게
너만 좋다면
Doesn’t matter
망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
네 손을 잡을래
너를 꼭 안을래
(좋아해 널 내 맘은 I want you)

So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘
넌 so special 매일 밤 기다린 지금 이 순간
You’re the one that I needed
나와 같다고 말해줘
이 밤이 끝나기 전에

Doesn’t matter
시작해 me and you
느낌이 좋아 I got you
어떡해 너와 나
이렇게 가까이
네 맘이 보여
Doesn’t matter
주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘
어쩌면 너와 나
마주한 이 순간
좋아해 난 너만을 I want you

Hey you jigeum mwo hae
jamkkan bakkeuro naollae
nega bogo sipdago
geoul sogui nan so perfect
saero san sinbaldo check it, okay

jamdeun dosireul kkaewo late night late night
deo deo deo dugeungeoryeo
georimada bitnaneun spotlight spotlight
nege gakkawojil ttae

Ah woo woo woo
nae ipgae misoga beonjyeo
ne nun soge my eyes
tteollyeowa yeah
dalkomhage soksagillae
ganjikhaetdeon nae mameul
Yeah it’s you

Doesn’t matter
teukbyeolhan me and you
gakkai gallae I want to
nuneul mot pihage
maldo mot dollige
neoman johdamyeon
Doesn’t matter
mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo
ne soneul jabeullae
neoreul kkok aneullae
johahae neol nae mameun I want you

gidarida nohchyeo nal
neodo aljanha nan special (woo)
wonhaneun geon ttak hana
modu aljanha
da tiga naneun geol
jangnani aniya nan
yoksimi saenggyeosseo nan
idaero neol bonael sun eopseo

Ah woo woo woo
ne misoe nae mami tteollyeo
nae du bore red light
beonjyeowa yeah
soljikhage malhaebollae
sumgyeowatdeon nae mameun
Yeah it’s you

Doesn’t matter
teukbyeolhan me and you
gakkai gallae I want to
nuneul mot pihage
maldo mot dollige
neoman johdamyeon
Doesn’t matter
mangseoriji malgo ne maeumeul deo boyeojwo
ne soneul jabeullae
neoreul kkok aneullae
(johahae neol nae mameun I want you)

So just listen tteollineun nae soneul jabajwo
neon so special maeil bam gidarin jigeum i sungan
You’re the one that I needed
nawa gatdago malhaejwo
i bami kkeutnagi jeone

Doesn’t matter
sijakhae me and you
neukkimi joha I got you
eotteokhae neowa na
ireohge gakkai
ne mami boyeo
Doesn’t matter
jujeohaji malgo ne du pallo nal anajwo
eojjeomyeon neowa na
majuhan i sungan
johahae nan neomaneul I want you

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A (will add when I post rest of album!)
Color Code: Bri

fromis_9 (프로미스나인) – Escape Room

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

화려한 도시
우린 그곳으로 향해
탈출해 너와 나
흔들리지 마
이건 별거 아닌 속임수야
시간이 가 뭐든 해봐

준비를 끝내 지금부터야
오늘을 위한 거야 다
아직 보이지는 않아 서둘러
맘먹은 그 순간 움직여 move on
어서 내 손을 잡아 즐겨봐 all night

못 멈춰 난
차가운 도로 위에서
눈부신 저 neon sign
어디로 나를 더 데려가
못 멈춰 난
기다려왔던 이 순간
(GR/JH) 새로워 내 모습이
Give me that
Give me that
Give me that better

또 다른 세상을 찾아내 난
갈피를 잃어도 찾아내 finder
겁먹지 않아도 돼

이건 명심해 둬 danger
높은 빌딩숲에 숨어
내 어딘가에 커지는 불씨

상상해 과연 아름다울까
매일 밤 꿈꿔왔던 걸
좋아 손잡이를 돌려 더
문을 살짝 열어봐
천천히 숨 골라 (끝나긴 이르지)

못 멈춰 난
차가운 도로 위에서
눈부신 저 neon sign
어디로 나를 더 데려가
못 멈춰 난
기다려왔던 이 순간
(GR/JW) 새로워 내 모습이
Give me that
Give me that
Give me that better

막다른 길은 없는걸
결국 알게 될 거야
조금씩 앞으로 나아가자 oh yeah
눈을 꼭 감았다 뜨면
금세 펼쳐질 거야
이제부터 우리의 축제야

갈피를 잃어도 찾아내 finder
갈피를 잃어도 찾아내 finder

못 멈춰 난
차가운 도로 위에서
눈부신 저 neon sign
어디로 나를 더 데려가
못 멈춰 난
기다려왔던 이 순간
즐겨봐 이 축제를
Give me that
Give me that
Give me that better

이 새벽을 더 느껴봐
널 스스로 가두진 말아줘
이 새벽을 더 느껴봐
널 스스로 가두진 말아줘

hwaryeohan dosi
urin geugoseuro hyanghae
talchulhae neowa na
heundeulliji ma
igeon byeolgeo anin sogimsuya
sigani ga mwodeun haebwa

junbireul kkeutnae jigeumbuteoya
oneureul wihan geoya da
ajik boijineun anha seodulleo
mammeogeun geu sungan umjigyeo move on
eoseo nae soneul jaba jeulgyeobwa all night

mot meomchwo nan
chagaun doro wieseo
nunbusin jeo neon sign
eodiro nareul deo deryeoga
mot meomchwo nan
gidaryeowatdeon i sungan
(GR/JH) saerowo nae moseubi
Give me that
Give me that
Give me that better

tto dareun sesangeul chajanae nan
galpireul ilheodo chajanae finder
geopmeokji anhado dwae

igeon myeongsimhae dwo danger
nopeun bildingsupe sumeo
nae eodingae keojineun bulssi

sangsanghae gwayeon areumdaulkka
maeil bam kkumkkwowatdeon geol
joha sonjabireul dollyeo deo
muneul saljjak yeoreobwa
cheoncheonhi sum golla (kkeutnagin ireuji)

mot meomchwo nan
chagaun doro wieseo
nunbusin jeo neon sign
eodiro nareul deo deryeoga
mot meomchwo nan
gidaryeowatdeon i sungan
(GR/JW) saerowo nae moseubi
Give me that
Give me that
Give me that better

makdareun gireun eomneungeol
gyeolguk alge doel geoya
jogeumssik apeuro naagaja oh yeah
nuneul kkok gamatda tteumyeon
geumse pyeolchyeojil geoya
ijebuteo uriui chukjeya

galpireul ilheodo chajanae finder
galpireul ilheodo chajanae finder

mot meomchwo nan
chagaun doro wieseo
nunbusin jeo neon sign
eodiro nareul deo deryeoga
mot meomchwo nan
gidaryeowatdeon i sungan
jeulgyeobwa i chukjereul
Give me that
Give me that
Give me that better

i saebyeogeul deo neukkyeobwa
neol seuseuro gadujin marajwo
i saebyeogeul deo neukkyeobwa
neol seuseuro gadujin marajwo

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri

fromis_9 (프로미스나인) – Talk & Talk

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(조금만 조금만 조금만 더)
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(너와 나 둘만의)

꼭 옆에 있는 것만 같아
손에 쥔 내 phone 너머
네 웃음이 들려오는 밤
(We’re calling calling calling calling)

살짝 서늘해진
바람결에도 내 두 볼은
뜨거워져 가는 것 같아
(뭔가 낯선 이 느낌)

다정히 내 이름을 불러주면 (come on)
익숙한 모든 게 다 새로워져
오늘따라 높이 들떠버린 맘 (hold on)
잠들 줄 몰라

끊지 말아 5분만 woo

괜히 내 맘 설레
아까 한 말
또 해도 재밌잖아

이 밤을 새워 talk & talk
너를 들려줄래?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
빼곡히 채워 talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
조금만 조금만 조금만 더
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
너와 나 둘만의 밤새 talk & talk

어제도 오늘도 내일도 hey

Ping pong 무한 repeat
Ruleless 끝말잇기
특별한 이 연결엔
주제 따윈 안 중요해

초록빛 battery
빨개져 갈수록
널 향하는 맘
꽉 차 100 percent
말끝을 더 늘여
아쉬운 맘 빙빙 돌려

자꾸만 같은 말인 거 다 알아
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨
나지막한 너의 목소릴 따라
멈출 줄 몰라

이대로 더 10분만 woo

괜히 내 맘 설레
아까 한 말
또 해도 재밌잖아
(talk & talk)
이 밤을 새워 talk & talk
너를 들려줄래?
아주 작은 것도 다 알고 싶어
빼곡히 채워 talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
조금만 조금만 조금만 더
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
너와 나 둘만의 밤새 talk & talk

어제도 오늘도 내일도 hey

귓가에 물든 목소린 따스해
해는 또 점점 이 밤을 밀어내
내 맘에도 없는 끝인사 대신에
이유 없이 웃음을 터뜨려 yeah oh yeah

너도 나와 같단
말 안 해도 느껴지는 같은 맘
우리 둘만의 talk & talk
많고 많은 밤도
우리로만 채워져 갈 emotions

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(함께해 줘)
조금만 조금만 조금만 더
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
이대로 둘이서 밤새 talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(jogeumman jogeumman jogeumman deo)
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(neowa na dulmanui)

kkok yeope itneun geotman gata
sone jwin nae phone neomeo
ne useumi deullyeooneun bam
(We’re calling calling calling calling)

saljjak seoneulhaejin
baramgyeoredo nae du boreun
tteugeowojyeo ganeun geot gata
(mwonga natseon i neukkim)

dajeonghi nae ireumeul bulleojumyeon (come on)
iksukhan modeun ge da saerowojyeo
oneulttara nopi deultteobeorin mam (hold on)
jamdeul jul molla

kkeunhji mara obunman woo

gwaenhi nae mam seolle
akka han mal
tto haedo jaemitjanha

i bameul saewo talk & talk
neoreul deullyeojullae?
aju jageun geotdo da algo sipeo
ppaegokhi chaewo talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
neowa na dulmanui bamsae talk & talk

eojedo oneuldo naeildo hey

Ping pong muhan repeat
Ruleless kkeutmaritgi
teukbyeolhan i yeongyeoren
juje ttawin an jungyohae

chorokbit battery
ppalgaejyeo galsurok
neol hyanghaneun mam
kkwak cha baek percent
malkkeuteul deo neuryeo
aswiun mam bingbing dollyeo

jakkuman gateun marin geo da ara
oneuldo jal siganeul huljjeok neomgyeo
najimakhan neoui moksoril ttara
meomchul jul molla

idaero deo shipbunman woo

gwaenhi nae mam seolle
akka han mal
tto haedo jaemitjanha
(talk & talk)
i bameul saewo talk & talk
neoreul deullyeojullae?
aju jageun geotdo da algo sipeo
ppaegokhi chaewo talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
neowa na dulmanui bamsae talk & talk

eojedo oneuldo naeildo hey

gwitgae muldeun moksorin ttaseuhae
haeneun tto jeomjeom i bameul mireonae
nae mamedo eomneun kkeutinsa daesine
iyu eopsi useumeul teotteuryeo yeah oh yeah

neodo nawa gatdan
mal an haedo neukkyeojineun gateun mam
uri dulmanui talk & talk
manhgo manheun bamdo
uriroman chaewojyeo gal emotions

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(hamkkehae jwo)
jogeumman jogeumman jogeumman deo
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
idaero duriseo bamsae talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(A little little little more)
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(Just you and me)

Feels like you’re right next to me
Through the phone in my hand
I hear your laughter tonight
(We’re calling calling calling calling)

Even as the wind
Has grown slightly colder
My cheeks are getting hotter
(This feels so unfamiliar)

When you warmly call my name (come on)
Everything that was familiar feels so new
My heart is even more excited today (hold on)
I just can’t sleep

Don’t hang up, just five more minutes

My heart is fluttering
We’re talking about the same thing
We talked about before but it’s so fun

Staying up all night, talk & talk
Will you tell me about yourself?
I want to know every little thing
Fill up this conversation, talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
A little little little more
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
Just you and me, all night, talk & talk

Yesterday, today and tomorrow, hey

Ping pong, infinite repeat
Ruleless game of connect the words
For this special connection
The topic isn’t that important

As the green battery
Turns more and more red
My heart toward you
Fills up 100 percent
I’m trying to talk more
And get around this yearning heart

I know I keep saying the same thing
It’s way past bed time again
Because of your low voice
I just can’t stop

Let’s stay like this, just ten more minutes

My heart is fluttering
We’re talking about the same thing
We talked about before but it’s so fun (talk & talk)

Staying up all night, talk & talk
Will you tell me about yourself?
I want to know every little thing
Fill up this conversation, talk & talk

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
A little little little more
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
Just you and me, all night, talk & talk

Yesterday, today and tomorrow, hey

Your voice in my ears is so warm
The sun is pushing away the night
Instead of saying a goodbye that I don’t even mean
I’m just laughing for no reason, yeah oh yeah

I know you feel the same
Even if you don’t say it
It’s our own talk & talk
For all the remaining, many nights
It’ll be filled with our own emotions

Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
(Be with me)
A little little little more
Duduru dudu duru duru duru dudu du-du
Just you and me, all night, talk & talk

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: pop!gasa
Color Code: Bri

fromis_9 (프로미스나인) – Promise

Saerom | HayoungGyuri | Jiwon | Jisun
Seoyeon | Chaeyoung | Nagyung | Jiheon

Korean

Romanization

English

두 눈 감을 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와

이상해 하루 종일
멍해지고 시간이 멈춘 듯
(시간이 멈춘 듯)
아직 그곳에 머문 맘이
어디쯤 헤매고 있는지
Oh everywhere

매일 day by day
그립고 그리워
모든 게 꿈만 같은데
아직 우린 같이 떠났던
그 꿈속에 그 꿈속에

두 눈 감을 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와
햇살 아래 빛나던 풍경들
너무 행복했던 그곳에
함께 할 우릴 promise
Promise promise yeah

소중한 사진처럼
Forever forever 간직할 얘기
아름다웠던 예쁜 장소마다
다시 함께 오기로 한 약속
절대로 잊지 마 oh

두 눈 감을 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와
햇살 아래 빛나던 풍경들
너무 행복했던 그곳에
함께 할 우릴 promise

오렌지빛 그 다리 위 yeah
여전히 선명해
지금 내 방 창문 너머 진 노을
그곳의 추억이 떠올라 정말

두 눈 감을 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와
햇살 아래 빛나던 풍경들
너무 행복했던 그곳에
함께 할 우릴

그리움 속에 꿈꿀 때마다
그날의 설렘 가득 번져 와
맘 한 켠에 담아둔 추억들
너무 좋았었던 그곳에
함께 할 우릴 promise

du nun gameul ttaemada
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa

isanghae haru jongil
meonghaejigo sigani meomchun deut
(sigani meomchun deut)
ajik geugose meomun mami
eodijjeum hemaego itneunji
Oh everywhere

maeil day by day
geuripgo geuriwo
modeun ge kkumman gateunde
ajik urin gati tteonatdeon
geu kkumsoge geu kkumsoge

du nun gameul ttaemada
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
haessal arae bitnadeon punggyeongdeul
neomu haengbokhaetdeon geugose
hamkke hal uril promise
Promise promise yeah

sojunghan sajincheoreom
Forever forever ganjikhal yaegi
areumdawotdeon yeppeun jangsomada
dasi hamkke ogiro han yaksok
jeoldaero itji ma oh

du nun gameul ttaemada
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
haessal arae bitnadeon punggyeongdeul
neomu haengbokhaetdeon geugose
hamkke hal uril promise

orenjibit geu dari wi yeah
yeojeonhi seonmyeonghae
jigeum nae bang changmun neomeo jin noeul
geugosui chueogi tteoolla jeongmal

du nun gameul ttaemada
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
haessal arae bitnadeon punggyeongdeul
neomu haengbokhaetdeon geugose
hamkke hal uril

geurium soge kkumkkul ttaemada
geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
mam han kyeone damadun chueokdeul
neomu johasseotdeon geugose
hamkke hal uril promise

N/A

Korean: genie.co.kr
Romanization: Bri
Translation: N/A
Color Code: Bri